"ÉPUISEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 衰竭 | [ shuāi jié ] | épuisement / prostration / défaillance d'un organe |   | ||||
| 烧坏 | [ shāo huài ] | épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out | | ||||
| 散架 | [ sǎn jià ] | s'effondrer / épuisement | | ||||
| 脾虚 | [ pí xū ] | épuisement du spleen (médecine chinoise) | | ||||
| 橡皮人 | personne souffrant du syndrome d'épuisement professionnel / burnout | | |||||
| 劳瘵 | [ láo zhài ] | épuisement / fatigue chronique | | ||||
| 殚竭 | [ dān jié ] | épuiser / utiliser jusqu'à épuisement | | ||||
| 穷竭 | [ qióng jié ] | épuiser / utiliser jusqu'à épuisement | | ||||
| 烧胎 | [ shāo tāi ] | épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out | | ||||
| 元气大伤 | [ yuán qì dà shāng ] | épuisement / grande fatigue | | ||||
| 穷竭法 | [ qióng jié fǎ ] | méthode d'épuisement d'Archimède (une forme précoce de calculs d'intégrales) | | ||||
| 费人思索 | [ fèi rén sī suǒ ] | se penser jusqu'à l'épuisement | | ||||
| 过度疲倦 | [ guò dù pí juàn ] | épuisement excessif / fatigue excessive | | ||||
| 消耗性 | [ xiāo hào xìng ] | consommable / d'épuisement | | ||||
| 再衰三竭 | [ zài shuāi sān jié ] | affaiblissement et proche de l'épuisement (idiome) / en déclin terminal / sur ses dernières jambes | | ||||
| 体力不支 | [ tǐ lì bù zhī ] | épuisement physique / manque de force physique | | ||||
| 神经衰弱症 | [ shén jīng shuāi ruò zhèng ] | névrose d'angoisse / névrose d'épuisement | | ||||
| 工序性枯竭 | [ gōng xù xìng kū jié ] | épuisement de la ressource hydrique causé par le processus de production | | ||||
| 土壤流失 | [ tǔ rǎng liú shī ] | épuisement du sol | | ||||
| 石油枯竭议定书 | [ shí yóu kū jié yì dìng shū ] | Protocole relatif à l'épuisement des ressources pétrolières (prop.) | | ||||
| 累死累活 | [ lèi sǐ lèi huó ] | faire du surmenage / travailler jusqu'à l'épuisement | | ||||
| 非工序性枯竭 | [ fēi gōng xù xìng kū jié ] | épuisement de la ressource hydrique non causé par le processus de production | | ||||
| 水资源枯竭 | [ shuǐ zī yuán kū jié ] | épuisement de l'eau | | ||||
| 过度捕捞 | [ guò dù bǔ lāo ] | surpêche / surexploitation des richesses halieutiques / surexploitation des stocks de poisson / pêche trop intensive / exploitation exagérée des lieux de pêche / épuisement des bancs de poissons / dépeuplement des bancs de poissons | | ||||
| 养分枯竭 | épuisement des nutriments / appauvrissement du sol | | |||||
| 消耗性使用 | [ xiāo hào xìng shǐ yòng ] | exploitation non respectueuse de l'avenir / exploitation non rationnelle / exploitation déséquilibrée (exploitation entrainant un épuisement des ressources) / (utilisation à des fins de) consommation | | ||||
| 身心俱疲症候群 | [ shēn xīn jù pí zhèng hòu qún ] | syndrome d'épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out | | ||||
| 杀君马者道旁儿 | [ shā jūn mǎ zhě dào páng ér ] | litt. les spectateurs ont tué le cheval du roi (idiome) (basé sur une histoire ancienne où les gens le long de la route encourageaient un cavalier alors qu'il passait au galop, jusqu'à ce que le cheval meure d'épuisement) / fig. méfiez-vous de devenir com | | ||||
| 财富研究协会底土资源消耗问题特别会议 | Conférence extraordinaire de l'Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune consacrée à l'épuisement des ressources du sous-sol | | |||||
