"ÉLABORATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 产品开发 | mise au point de produits / élaboration de produits |  | |||||
| 冶炼 | [ yě liàn ] | élaborer / élaboration |  | ||||
| 蕴酿 | [ yùn niàng ] | fermentation / élaboration | | ||||
| 项目编制 | [ xiàng mù biān zhì ] | élaboration du projet / élaboration des projets | | ||||
| 施工文件编制阶段 | [ shī gōng wén jiàn biān zhì jiē duàn ] | phase d'élaboration des documents de construction / phase d'élaboration du projet de construction | | ||||
| 构拟 | [ gòu nǐ ] | élaboration / construction | | ||||
| 专项规划编制 | élaboration d'un plan spécifique | | |||||
| 技术设计阶段 | phase d'élaboration du concept | | |||||
| 循证决策 | [ xún zhèng jué cè ] | élaboration de politiques fondées sur la connaissance des faits | | ||||
| 课程编写股 | [ kè chéng biān xiě gǔ ] | unité d'élaboration du programme de cours | | ||||
| 东京规则 | Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté / Règles de Tokyo | | |||||
| 方桉项目开发部 | Départment de l'élaboration des programmes et des projets | | |||||
| 方桉发展活动 | activités d'élaboration des programmes | | |||||
| 空间处理实验室 | Laboratoire d'élaboration et de traitement de matériaux dans l'espace | | |||||
| 战略规划发展资金 | fonds pour l'élaboration de la planification stratégique | | |||||
| 方桉制订和业务组 | Groupe de l'élaboration des programmes et des opérations (prop) | | |||||
| 知识发展 | élaboration des connaissances / développement des connaissances | | |||||
| 数学模型趋势国际讨论会 | Séminaire international sur les tendances de l'élaboration des modèles mathématiques | | |||||
| 政策制订和评价处 | Service d'élaboration et d'évaluation des politiques | | |||||
| 编纂欧洲药典公约 | Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | | |||||
| 任务规划和跟踪监测股 | Groupe de l'élaboration et du suivi du plan d'exécution du mandat | | |||||
| 内部控制标准准则 | Directives pour l'élaboration des normes de contrôle interne | | |||||
| 后勤管理训练战略发展 | élaboration de stratégies de formation en gestion logistique | | |||||
| 政策制订和规划专家组会议 | Réunion du Groupe d'experts sur l'élaboration et la planification de politiques | | |||||
| 政策制订股 | [ zhèng cè zhì dìng gǔ ] | Groupe de l'élaboration des politiques | | ||||
| 健全的发展原则 | principes d'élaboration saine | | |||||
| 筹划国际热带森林研究方桉 | Elaboration d'un programme international de recherche sur l'exploitation des forêts tropicales | | |||||
| 空间材料加工 | élaboration de matériaux dans l'espace. | | |||||
| 国家战略和方桉发展司 | Division de l'élaboration des stratégies par pays et des programmes | | |||||
| 违法付款问题国际协定委员会 | Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites | | |||||
| 发展刑事司法统计手册 | Manuel pour l'élaboration de statistiques de la justice pénale | | |||||
| 协调、宣传和方桉发展股 | Groupe de la coordination, de la mobilisation et de l'élaboration des programmes | | |||||
| 加勒比项目发展机制 | Mécanisme d'élaboration des projets aux Caraïbes | | |||||
| 项目拟定框架 | [ xiàng mù nǐ dìng kuàng jià ] | cadre conceptuel d'élaboration du projet | | ||||
| 施工文件 | [ shī gōng wén jiàn ] | (élaboration des) cahiers des charges / documentation technique / plans et cahiers des charges | | ||||
| 联合国编制教育课程专家会议 | Réunion d'experts sur l'élaboration de programmes d'enseignement | | |||||
| 政策制订和研究处 | Service de l'élaboration des politiques et des études | | |||||
| 项目制订和管理股 | Groupe de l'élaboration et de la gestion des projets | | |||||
| 人力资源战略拟定小组 | [ rén lì zī yuán zhàn lüè nǐ dìng xiǎo zǔ ] | Equipe chargée de l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines | | ||||
| 编写社会工作训练课程讨论会 | Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social | | |||||
| 政策、规划、监察和评价科 | Section de l'élaboration des politiques, de la planification, du suivi et de l'évaluation | | |||||
| 政策制订与协调、监测和报告处 | Service chargé de l'élaboration et de la coordination des politiques et du suivi et des rapports y relatifs | | |||||
| 宪法支助办公室 | [ xiàn fǎ zhī zhù bàn gōng shì ] | Bureau d'appui à l'élaboration de la Constitution | | ||||
| 政策规划和方桉制定科 | Section de la planification des politiques et de l'élaboration des programmes | | |||||
| 政策制订支助科 | Section d'appui à l'élaboration des politiques | | |||||
| 政策咨询事务司 | [ zhèng cè zī xún shì wù sī ] | Division des services consultatifs pour l'élaboration des politiques | | ||||
| 方桉支助和发展活动 | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes | | |||||
| 综合预算路线图 | [ zōng hé yù suàn lù xiàn tú ] | plan d'élaboration d'un budget intégré | | ||||
| 政策和方桉发展支助 | appui à l'élaboration des politiques et des programmes | | |||||
| 政策制订与协调、监测和报告股 | Groupe chargé de l'élaboration et de la coordination des politiques et du suivi et des rapports y relatifs | | |||||
| 方桉规划、预算编制和评价工作队 | Groupe de travail sur l'élaboration, la budgétisation et l'évaluation des programmes | | |||||
| 少年司法训练和战略发展讨论会 | séminaire de formation et d'élaboration des politiques dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs | | |||||
| 方桉审查和战略制定特派团 | mission d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies | | |||||
| 合作、宣传和方桉发展股 | Groupe de la coopération, de la mobilisation et de l'élaboration des programmes | | |||||
| 战略规划务虚会 | réunion de réflexion sur l'élaboration de plans stratégiques (prov.) | | |||||
| 政策制订和法律司 | Division de l'élaboration des politiques et du droit | | |||||
| 课程编排中心 | Centre d'élaboration des programmes d'enseignement | | |||||
| 联合国国际多式联运公约会议 | Conférence des Nations Unies pour l'élaboration d'une convention sur le transport multimodal international | | |||||
| 政策制订和方桉管理司 | Division de l'élaboration des politiques et de la gestion des programmes | | |||||
| 政策分析、审查和制订 | Analyse, examen et élaboration des politiques | | |||||
| 制订保护战争受难者国际公约外交会议 | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales relatives à la protection des victimes de guerre | | |||||
| 课程编排委员会 | Comité d'élaboration des programmes d'enseignement | | |||||
| 政策和分析支助 | Appui à l'élaboration et à l'analyse des politiques | | |||||
| 非洲项目发展机制 | Mécanisme d'élaboration des projets en Afrique (ONU) / Service de promotion et de développement des investissements en Afrique (Banque mondiale) | | |||||
| 第十七届美洲会议行动计划的指导方针 | Directives pour l'élaboration du Plan d'action de la XVIIe Conférence interaméricaine | | |||||
| 制定防治环境污染法规的指导方针 | Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution | | |||||
| 人口基金项目制定和评价指导方针 | directives du FNUAP concernant l'èlaboration et l'évaluation des | | |||||
| 拟订关于阿拉伯妇女的指标和统计工作组 | Groupe de travail sur l'élaboration d'indicateurs et de statistiques relatifs aux femmes arabes | | |||||
| 拟订对环境无害的沙漠蝗虫防治备选战略 | Élaboration de méthodes écologiquement acceptables de lutte contre le criquet pèlerin | | |||||
| 国际多式联运公约拉丁美洲区域筹备会议 | Réunion préparatoire régionale latino-américaine pour l'élaboration d'une convention sur le transport multimodal international | | |||||
| 亚太制订和实施技合方桉政府间协商 | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique | | |||||
| 政策分析和发展处 | Service de l'analyse et de l'élaboration des politiques | | |||||
| 区域战略设计综合实验室 | [ qū yù zhàn lüè shè jì zōng hé shí yàn shì ] | Atelier intégré pour l'élaboration de stratégies régionales | | ||||
| 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 | Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté / Règles de Tokyo | | |||||
| 拉丁美洲和加勒比贸易政策官员会议 | réunion des responsables de l'élaboration des politiques commerciales en Amerique latine et dans les Caraïbes | | |||||
| 起草儿童权利公约特设非政府组织小组 | Groupe spécial d'organisations non gouvernementales (ONG) sur l'élaboration de la convention relative aux droits de l'enfant | | |||||
| 消除恐怖主义吸引力政策中心 | Centre pour l'élaboration de politiques visant à contrer l'attrait du terrorisme | | |||||
| 刑事审判的管理与判刑政策的发展 | gestion de la justice pénale et élaboration de principes en matière de peines | | |||||
| 人力资源战略和战略功能项目拟定小组 | Equipe chargée de l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines et de mise en place d'une fonction stratégique | | |||||
| 制定中的报文 | messages en cours d'élaboration (prop.) / messages en cours d'homologation (prop.) | | |||||
| 特派团规划和报告编写股 | Groupe de la planification et de l'élaboration des rapports | | |||||
| 制订支持秘书处管理改革政策信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'élaboration de politiques visant à faciliter la réforme de la gestion au Secrétariat | | |||||
| 制定国家残疾人政策－行动议程国际会议 | Conférence internationale sur l'élaboration de politiques nationales en matière d'incapacité et d'invalidité - propositions d'action | | |||||
| 制定和执行沿海环境管理计划手册 | Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier | | |||||
| 开发利用卫星通信系统国际讲习班 | stage international sur l'élaboration et les applications d'un système de communication par satellite | | |||||
| 制定国家综合老龄政策的指导方针 | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | | |||||
| 研究制订未来气候变化应变政策会议 | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat | | |||||
