"ÉCOUTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 听力 | [ tīng lì ] | audition / écoute (n.) |  | ||||
| 收听 | [ shōu tīng ] | écouter / prendre l'écoute |  | ||||
| 监听 | [ jiān tīng ] | écoute / attention / être à l'écoute | | ||||
| 收视率 | [ shōu shì lǜ ] | audimat / taux d'écoute, d'audience | | ||||
| 窃听 | [ qiè tīng ] | écoute téléphonique / mettre sur écoute | | ||||
| 不听话 | [ bù tīng huà ] | désobéissant / qui n'écoute pas | | ||||
| 强档 | [ qiáng dàng ] | heure de grande écoute / prime time | | ||||
| 亲民 | [ qīn mín ] | en contact avec les gens / à l'écoute des besoins de la population | | ||||
| 天车 | [ tiān chē ] | pont roulant / barre d'écoute / moufle fixe / SkyTrain | | ||||
| 偏听偏信 | [ piān tīng piān xìn ] | écoute sélective / entendre ce que l'on veut entendre | | ||||
| 选听 | [ xuǎn tīng ] | écoute sélective | | ||||
| 监听试验 | [ jiān tīng shì yàn ] | écoute d'essai | | ||||
| 窃听监视 | [ qiè tīng jiān shì ] | écoute clandestine / surveillance | | ||||
| 潜听哨 | poste d'écoute (prop.) | | |||||
| 受听 | [ shòu tīng ] | agréable à entendre / mérite d'être écouté | | ||||
| 防窃听 | [ fáng qiè tīng ] | anti-écoute | | ||||
| 黄金档 | [ huáng jīn dàng ] | heure de grande écoute / prime time | | ||||
| 听说读写 | [ tīng shuō dú xiě ] | écoute, expression orale, lecture et écriture (compétences linguistiques) | | ||||
| 老年人呼叫援助服务 | centre d'appel d'assistance médicale pour les personnes âgées / centrale d'écoute pour les séniors | | |||||
| 注意听 | [ zhù yì tīng ] | Fais attention à écouter / Écoute attentivement | | ||||
| 防截听 | [ fáng jié tīng ] | anti-écoute | | ||||
| 空耳 | [ kōng ěr ] | écoute erronée / malentendu auditif | | ||||
| 广播收听费 | [ guǎng bō shōu tīng fèi ] | frais d'écoute de la radio | | ||||
| 听音哨 | poste d'écoute (prop.) | | |||||
| 听政会之日 | [ tīng zhèng huì zhī rì ] | jour de la réunion d'écoute du gouvernement | | ||||
| 听忏悔的牧师 | [ tīng chàn huǐ de mù shī ] | prêtre qui écoute les confessions | | ||||
| 黄金时段 | [ huáng jīn shí duàn ] | heures de grande écoute, de grande audience / heures de pointe / prime-time | | ||||
| 八点档 | [ bā diǎn dàng ] | Créneau horaire de 20h00 (à la télévision) / (Tw) (fam.) série télévisée qui est diffusée dans le créneau horaire de grande écoute de 20h00. | | ||||
| 耳返 | [ ěr fǎn ] | écoute de retour / retour audio | | ||||
| 我听听 | [ wǒ tīng tīng ] | J'écoute / Laissez-moi écouter | | ||||
| 回应型治理 | gouvernance à l'écoute | | |||||
| 顺应民需型治理 | gouvernance à l'écoute | | |||||
| 电子情报 | renseignement électronique / (parfois) écoute / surveillance électronique | | |||||
| 创伤心理咨询 | service d'écoute psychologique pour les personnes traumatisées / service de soutien psychologique aux personnes traumatisées / prise en charge psychologique / appui psychologique aux personnes traumatisées | | |||||
| 海底地震检波器 | sismomètre de fond marin / station sous-marine OBS / sismomètre sous-marin / station sismique sous-marine / station sismologique sous-marine / dispositifs d'écoute sur le fond | | |||||
