"鸡犬升天" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Entrées pour 鸡犬升天 | |||||||
| 鸡犬升天 | [ jī quǎn shēng tiān ] | (expr. idiom.) la volaille et les chiens se réveillent au Paradis / profiter du succès de qqn |   | ||||
| 鸡犬升天 | [ jī quǎn - shēng tiān ] | L'ascension des poules et des chiens / la prospérité générale | | ||||
Entrées contenant 鸡犬升天 | |||||||
| 一人得道，鸡犬升天 | [ yī rén - dé dào , jī quǎn - shēng tiān ] | lit. quand une personne atteint l'illumination et l'immortalité, même ses poules et ses chiens monteront au ciel avec lui (idiome) / fig. quand quelqu'un atteint une position de pouvoir et d'influence, ses proches et amis en béné | | ||||
| 一人得道，鸡犬升天 | [ yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān ] | (expr. idiom.) quand un homme monte au Ciel, ses poules et ses chiens entrent avec lui au Paradis / quand qqn parvient à certaine dignité, ses proches en tirent parti | | ||||
