Définition de 鸡犬升天
1. (jī quǎn shēng tiān) (expr. idiom.) la volaille et les chiens se réveillent au Paradis; profiter du succès de qqn
2. (jī quǎn - shēng tiān) lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom); fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit; (2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1])
Synonymes de 鸡犬升天
Cliquez sur les synonymes pour voir leur traduction dans le dictionnaire chinois * :
一步登天, 升官进爵, 夫贵妻荣,
官运亨通, 平步登天,
平步青云,
扶摇直上,
提级,
步步高升,
直上云霄,
青云直上 * certains mots n'ont pas de lien car ne sont pas présents dans le dictionnaire.
