Traduction de 负责 en français
负责
fù zé
Entrées commençant par 负责
负责人
fù zé rén
负责任
fù zé rèn
assumer la responsabilité / être responsable
负责官员
fù zé guān yuán
fonctionnaire responsable
负责机构
fù zé jī gòu
institution soumise à l'obligation de signaler les opérations suspectes
负责任的生育
parenté planifiée / parenté responsable / procréation responsable
负责任包装管理
fù zé rèn bāo zhuāng guǎn lǐ
gestion responsable des contenants (prop.)
负责任捕鱼十年
fù zé rèn bǔ yú shí nián
décennie de la pêche responsable
负责任的扩散控制
limitation judicieuse de la prolifération
负责任的投资原则
Principes pour l'investissement responsable (publication) / principes d'éthique de l'investissement (général)
负责任的经营方桉
initiative Responsible Care
负责萨尔瓦多国际
Représentant spécial du Secrétaire général pour les secours internationaux à El Salvador
负责任渔业行为守则
Code de conduite pour une pêche responsable
负责紧急情况应急处
Service d'intervention dans les situations d'urgence complexes
负责任的管理教育原则
Principes pour une éducation au management responsable / initiative PRME
负责行动的副警务专员
chef adjoint de la police délégué aux opérations
负责支付系统的副总裁
Sous-Directeur général chargé des paiements
负责业务的副执行主任
Directeur général adjoint chargé des operations
负责方桉的副执行主任
Directeur général adjoint chargé des programmes
负责任的经营全球宪章
Charte mondiale Responsible Care
负责任鱼品贸易技术准则
Directives techniques pour un commerce responsable du poisson
负责解决冲突的国务部长
Ministre d'État chargé du règlement du conflit
负责任的预防犯罪的要素
éléments d'une prévention du crime judicieuse
负责海洋法研究的副主任
Directeur adjoint chargé des études sur le droit de la mer
负责金融机构监控的副总裁
Sous-Directeur général chargé du contrôle et de la réglementation des établissements financiers
负责残疾人问题的部长会议
Conférence des ministres responsables des personnes handicapées
负责对外关系的副执行主任
Directeur général adjoint aux relations extérieures
负责刑事事务的国家副检察官
sous-procureur d'État des affaires criminelles
负责特别事务的国家副检察官
sous-procureur d'État aux Affaires spéciales
负责行政和发展的副警务专员
chef adjoint de la police délégué à l'administration et au développement
负责社会福利的部长国际会议
Conférence internationale de ministres responsables de la protection sociale
负责达尔富尔事务的总统顾问
Conseiller présidentiel chargé du dossier du Darfour
负责债务问题的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour les questions d'endettement
负责中东会谈的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour les pourparlers de paix du Moyen-Orient
负责公共事务的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la politique des relations avec le public
负责西非问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest
负责养恤基金投资的秘书长代表
Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies / Représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse
负责信息和通信技术的特别代表
Représentant spécial pour les technologies de l'information et des communications
负责海地问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti
负责苏丹问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan
负责人道主义事务署长高级顾问
fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn
Conseiller principal de l'Administrateur pour les affaires humanitaires
负责性别权利和公民参与助理主任
Directeur adjoint pour l'égalité des sexes, les droits et l'engagement civique / Directrice adjointe pour l'égalité des sexes, les droits et l'engagement civique
负责尼泊尔问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Népal
负责联塞综合办的秘书长执行代表
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
负责东蒂汶问题的秘书长个人代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor oriental
负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour le Liban
负责大湖区问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs
负责索马里问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie
负责编目和参考资料的图书管理员
bibliothécaire chargé du catalogage et de la recherche documentaire
负责安哥拉问题的秘书长特别代表
Représentante spéciale du Secrétaire général pour l'Angola
负责经济和社会政策部助理总干事
Sous-Directeur général au Département de la politique économique et sociale
负责东帝汶问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Timor-Leste / Représentant spécial pour le Timor-Leste
负责布隆迪问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi
负责科索沃问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo
负责纳米比亚问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Namibie
负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
负责利比里亚问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Libéria
负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d'Ivoire
负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Géorgie
负责塞拉里昂问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone
负责少数群体问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour les questions concernant les minorités
负责经济规划与发展的非洲各国部长
ministres africains responsables du développement économique et de la planification
负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour Chypre
负责援助萨尔瓦多的秘书长特别代表
représentant spécial du Secrétaire général pour l'assistance à El Salvador
负责国内流离失所者问题的秘书长代表
Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées
负责索马里问题的秘书长代理特别代表
Représentant spécial par intérim du Secrétaire général en Somalie
负责中美洲和平进程的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
负责塔吉克斯坦问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Tadjikistan
负责西非问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
负责工商与人权问题的秘书长特别代表
Représentant special du Secrétaire général pour la question des incidences de l'activité des entreprises sur les droits de l'homme
负责海地问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti
负责苏丹生命线行动的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan
负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour le sud du Liban
负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants / Représentant spécial chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants
负责维持和平问题和特别任务的助理主任
Directeur assistant chargé des questions relatives au maintien de la paix et questions spéciales
负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
负责体育运动的部长和高级官员国际会议
Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport
负责伊拉克问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq
负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室
Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le Liban
负责中美洲和平进程的秘书长个人副代表
Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
负责内部管理、行政和财务的副执行主任
Directeur général adjoint à la gestion interne, à l'administration et aux finances / Directrice générale adjointe à la gestion interne, à l'administration et aux finances
负责行动和法治的秘书长首席副特别代表
Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit
负责武装冲突对儿童影响问题的特别代表
Représentant spécial chargé de la question des répercusions des conflits armés sur les enfants
Entrées contenant 负责
不负责任
bù fù zé rèn
所负责空域
box / volume d'espace aérien exclusif / zone de responsabilité / secteur de travail (patrouilles aériennes)
四方负责人
principaux responsables du Quatuor / chefs de représentation des membres du Quatuor
任务负责人
titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales
反恐负责人
fǎn kǒng fù zé rén
coordinateur de la lutte antiterrorisme
不负责任地使用
emploi irresponsable / emploi injustifiable / emploi inconsidéré / emploi incontrôlé (ou indû, gratuit, abusif, sans scrupules, immoral)
特别任务负责人
titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales
谁决策、谁负责
Qui prend une décision en assume la responsabilité / répondre de ses choix
不负责任的爸爸
bù fù zé rèn de bà bà
père irresponsable
国际负责任捕鱼会议
Conférence internationale sur la pêche responsable
特别程序任务负责人
titulaire de mandat au titre des procédures spéciales / expert mandaté au titre de procédures spéciales
人口方桉负责专家会议
Réunion d'experts des programmes en matière de population
各国禁毒执法机构负责人
Chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues
非洲国家教养机构负责人
Directeurs des institutions pénitentiaires des pays africains
对环境负责的经济体联盟
Coalition for Environmentally Responsible Economics
美洲负责任捕鱼问题会议
Conférence interamericaine sur la pêche responsable
促进负责任的电算基金会
Foundation for Responsible Computing
美洲国家统计负责人会议
Réunion des directeurs de statistique des Amériques
非洲教养当局负责人讨论会
Séminaire africain destiné aux directeurs d'administrations pénitentiaires
国家禁毒机构负责官员会议
Réunion des chefs des services nationaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants
各国禁毒执法机构负责人会议
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues / réunion des HONLEA
南部非洲负责任包装管理协会
Responsible Container Management Association of Southern Africa
关于负责任的转让武器的联合声明
déclaration commune relative à la responsabilité dans les transferts d'armes
世卫组织方桉发展管理程序负责干事
Fonctionnaire chargé de l'évaluation, du processus gestionnaire pour le développement des programmes de l'OMS
外交部负责英联邦事务的部长级代表
Ministre des relations extérieures, chargé des relations avec le Commonwealth
发展中国家科学技术机构负责人会议
Réunion de directeurs d'organismes scientifiques et techniques des pays en développement
特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人
Représentant spécial et chef de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
欧洲区域各国禁毒执法机构负责人会议
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe
非洲区域各国禁毒执法机构负责人会议
Réunion de chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Afrique
西非国家麻醉药品实验室负责人协商会议
réunion consultative des chefs des laboratoires nationaux d'analyse des stupéfiants d'Afrique de l'Ouest
关于执行负责任捕鱼行为守则的罗马宣言
Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable
雷克雅未克海洋生态系统负责任渔业会议
Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin
