"诉讼" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 诉讼 | [ sù sòng ] | procès |   | ||||
Entrèes commençant par 诉讼 | |||||||
| 诉讼法 | [ sù sòng fǎ ] | procédure (droit) | | ||||
| 诉讼地 | pays de juridiction (prop.) | | |||||
| 诉讼中 | [ sù sòng zhōng ] | pendente lite / pendant le litige | | ||||
| 诉讼时效 | [ sù sòng shí xiào ] | prescription (droit) | | ||||
| 诉讼地法 | lex fori | | |||||
| 诉讼标地 | [ sù sòng biāo dì ] | lieu de litige / site de procès | | ||||
| 诉讼标的 | [ sù sòng biāo dì ] | objet du litige / matière du procès | | ||||
| 诉讼程序 | [ sù sòng chéng xù ] | procédure contentieuse | | ||||
| 诉讼对方 | [ sù sòng duì fāng ] | partie adverse / adversaire | | ||||
| 诉讼代理人 | [ sù sòng dài lǐ rén ] | mandataire en justice / représentant légal | | ||||
| 诉讼当事人 | [ sù sòng dāng shì rén ] | plaidant / litigant | | ||||
| 诉讼时效法规 | [ sù sòng shí xiào fǎ guī ] | règles de prescription judiciaire | | ||||
| 诉讼文书的送达 | signification d'un acte de procédure | | |||||
Entrées contenant 诉讼 | |||||||
| 民事诉讼 | [ mín shì sù sòng ] | poursuite civile / poursuite au civil / action civile / procès civil | | ||||
| 行政诉讼 | poursuite administrative / procès administratif | | |||||
| 刑事诉讼 | [ xíng shì sù sòng ] | procès criminel / procès pénal | | ||||
| 对物诉讼 | actio in rem / action réelle | | |||||
| 驳回诉讼 | [ bó huí sù sòng ] | ordonnance de non-lieu / non-lieu | | ||||
| 赤字诉讼 | [ chì zì sù sòng ] | procès en déficit | | ||||
| 对人诉讼 | [ duì rén sù sòng ] | actio in personam / action personnelle | | ||||
| 公益诉讼 | [ gōng yì sù sòng ] | contentieux d'intérêt public | | ||||
| 环境诉讼 | [ huán jìng sù sòng ] | actions intentées en matière d'environnement | | ||||
| 集体诉讼 | [ jí tǐ sù sòng ] | action de groupe | | ||||
| 赔偿诉讼 | [ péi cháng sù sòng ] | action en réparation / procès en indemnisation | | ||||
| 提请诉讼 | [ tí qǐng sù sòng ] | intenter une action en justice / porter plainte | | ||||
| 提起诉讼 | [ tí qǐ sù sòng ] | intenter une poursuite | | ||||
| 移交诉讼 | [ yí jiāo sù sòng ] | transfert des procédures répressives | | ||||
| 引渡诉讼 | [ yǐn dù sù sòng ] | procédure d'extradition | | ||||
| 一造诉讼 | [ yī zào sù sòng ] | procédures ex parte | | ||||
| 民事诉讼法 | [ mín shì sù sòng fǎ ] | procédure civile | | ||||
| 刑事诉讼法 | [ xíng shì sù sòng fǎ ] | procédure pénale | | ||||
| 选择诉讼地 | élection de tribunal | | |||||
| 非诉讼程序 | procédure non contentieuse | | |||||
| 帮助诉讼罪 | [ bāng zhù sù sòng zuì ] | aider à la poursuite pénale | | ||||
| 反垄断诉讼 | [ fǎn lǒng duàn sù sòng ] | action en justice antitrust | | ||||
| 父权诉讼案 | [ fù quán sù sòng àn ] | affaire de droit de la paternité | | ||||
| 卡特尔诉讼 | [ kǎ tè ěr sù sòng ] | action en cartel | | ||||
| 在诉讼期间 | [ zài sù sòng qī jiān ] | au cours de la procédure | | ||||
| 提供诉讼担保 | caution pour le jugement à exécuter | | |||||
| 原告中止诉讼 | abandon des poursuites par la partie requérante | | |||||
| 民事诉讼公约 | Convention relative à la procédure civile | | |||||
| 停止诉讼程序 | suspension de l'instance | | |||||
| 审前诉讼要点 | mémoire préalable | | |||||
| 提起民事诉讼 | déposer une action au civil / porter plainte au civil contre qqn / poursuivre qqn en justice / intenter une poursuite civile contre qqn | | |||||
| 反托拉斯诉讼 | [ fǎn tuō lā sī sù sòng ] | procès antitrust | | ||||
| 进行诉讼程序 | [ jìn xíng sù sòng chéng xù ] | engager une procédure judiciaire / intenter une action en justice | | ||||
| 瑞士航空诉讼 | [ ruì shì háng kōng sù sòng ] | procès de Swissair | | ||||
| 临时刑事诉讼法 | code de procédure pénale provisoire | | |||||
| 卡尔特诉讼程序 | [ kǎ ěr tè sù sòng chéng xù ] | procédure de recours collectif | | ||||
| 青年刑事诉讼法 | [ qīng nián xíng shì sù sòng fǎ ] | Code de procédure pénale des jeunes | | ||||
| 民事诉讼程序公约 | Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile | | |||||
| 审问式的诉讼制度 | procédure inquisitoire | | |||||
| 时效,诉讼时效法规 | loi relative à la prescription | | |||||
| 损害赔偿的民事诉讼 | action civile en dommages et intérêts | | |||||
| 对抗辩论式诉讼制度 | procédure accusatoire / procédure contradictoire | | |||||
| 因侵权行为提起的诉讼 | action en responsabilité délictuelle | | |||||
| 提起没有明确被告的诉讼 | porter plainte contre X | | |||||
| 1905年7月17日民事诉讼程序公约 | Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile | | |||||
| 针对公众参与的策略性诉讼 | Poursuite stratégique contre la mobilisation publique | | |||||
| 刑事事项诉讼转移示范协定 | accord type sur le transfert des poursuites pénales | | |||||
| 刑事事项诉讼转移示范条约 | Traité type sur le transfert des poursuites pénales | | |||||
| 因违反诉讼程序的]无效审判 | annulation de l'instruction / annulation du jugement | | |||||
