|
"议定" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 议定 | [ yì dìng ] | parvenir à un accord / se mettre d'accord sur |   |
Entrées commençant par 议定 |
| 议定书 | [ yì dìng shū ] | protocole | |
| 议定停火线 | | ligne de cessez-le-feu (convenue) | |
| 议定的基本原则 | | Principes fondamentaux convenus (signés, ou adoptés, à Genève) | |
| 议定停火隔离区 | [ yì dìng tíng huǒ gé lí qū ] | zone de séparation le long de la ligne de cessez-le-feu convenue | |
Entrées contenant 议定 |
| 执行议定书 | | Protocole de mise en oeuvre | |
| 里约议定书 | | Protocole relatif à la paix, à l'amitié et aux frontières / Protocole de Rio | |
| 香蕉议定书 | | Protocole relatif aux bananes | |
| 谅解议定书 | | protocole d'accord | |
| 中止议定书 | | protocole de suspension | |
| 第二议定书 | | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux / Protocole II | |
| 巴黎议定书 | [ bā lí yì dìng shū ] | Protocole de Paris | |
| 第三议定书 | [ dì sān yì dìng shū ] | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel / Protocole III | |
| 第五议定书 | [ dì wǔ yì dìng shū ] | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre | |
| 第一议定书 | [ dì yī yì dìng shū ] | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux / Protocole I | |
| 加利议定书 | [ jiā lì yì dìng shū ] | Protocole de Gali | |
| 基多议定书 | [ jī duō yì dìng shū ] | Protocole de Quito | |
| 京都议定书 | [ jīng dū yì dìng shū ] | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques / Protocole de Kyoto | |
| 民政议定书 | [ mín zhèng yì dìng shū ] | Protocole relatif aux affaires civiles | |
| 移植议定书 | [ yí zhí yì dìng shū ] | Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la Biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine / Protocole sur la transplantation | |
| 卢萨卡议定书 | | Protocole de Lusaka | |
| 阿比让议定书 | | Protocole d'Abidjan | |
| 内罗毕议定书 | | Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel / Protocole de Nairobi | |
| 小数量议定书 | | protocole relatif aux petites quantités de matières | |
| 不侵犯议定书 | | Protocole de non-agression | |
| 华盛顿议定书 | | Protocoles de Washington | |
| 里斯本议定书 | [ lǐ sī běn yì dìng shū ] | Protocole de Lisbonne | |
| 马德里议定书 | [ mǎ dé lǐ yì dìng shū ] | Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement / Protocole de Madrid | |
| 民航机议定书 | [ mín háng jī yì dìng shū ] | Protocole en matière d'aviation civile | |
| 日内瓦议定书 | [ rì nèi wǎ yì dìng shū ] | Protocole de Genève | |
| 苏克雷议定书 | [ sū kè léi yì dìng shū ] | Protocole de Sucre | |
| 蒙特利尔议定书 | | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone / Protocole de Montréal | |
| 马查科斯议定书 | | Protocole de Machakos | |
| 布鲁塞尔议定书 | | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement / Protocole de Bruxelles | |
| 社会政策议定书 | | Protocole sur la politique sociale | |
| 难民问题议定书 | | Protocole relatif aux réfugiés | |
| 特鲁希略议定书 | | Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d'intégration andine / Protocole de Trujillo | |
| 卡塔赫纳议定书 | | Protocole de Carthagène | |
| 军事问题议定书 | | Protocole relatif aux questions militaires | |
| 安全保证议定书 | | protocole sur les garanties de sécurité | |
| 权力分享议定书 | | Protocole relatif au partage du pouvoir | |
| 黑海公约议定书 | | Protocole à la Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | |
| 仲裁条款议定书 | | Protocole relatif aux clauses d'arbitrage | |
| 保护难民议定书 | | Protocole relatif à la protection des réfugiés | |
| 法律事项议定书 | | Protocole relatif aux questions juridiques | |
| 视察程序议定书 | | Protocole relatif aux procédures d'inspection | |
| 相互谅解议定书 | | Protocole d'entente mutuelle | |
| 公路标示议定书 | [ gōng lù biāo shì yì dìng shū ] | Protocole sur les marques routières | |
| 生物安全议定书 | [ shēng wù ān quán yì dìng shū ] | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | |
| 石油枯竭议定书 | [ shí yóu kū jié yì dìng shū ] | Protocole relatif à l'épuisement des ressources pétrolières (prop.) | |
| 同情用药议定书 | [ tòng qíng yòng yào yì dìng shū ] | protocole compassionnel | |
| 亚历山大议定书 | [ yà lì shān dài yì dìng shū ] | Protocole d'Alexandrie | |
| 政治问题议定书 | [ zhèng zhì wèn tí yì dìng shū ] | Protocole relatif aux questions politiques | |
| 1998年重金属议定书 | | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | |
| 犹太人贤士议定书 | | Protocoles des Sages de Sion | |
| 伊什图里尔议定书 | | Protocole d'Estoril | |
| 马那瓜裁军议定书 | | Protocole de Managua concernant le désarmement des combattants de la résistance | |
| 路标和信号议定书 | | Protocole relatif à la signalisation routière | |
| 民主和善政议定书 | | Protocole sur la démocratie et la bonne gouvernance | |
| 1996－1997年合作议定书 | | Accord de coopération pour 1996-1997 | |
| 科学和技术议定书 | | Protocole sur la science et la technologie | |
| 关于选举的议定书 | | Protocole relatif aux élections | |
| 阿布贾安全议定书 | | Protocole d'Abuja relatif à la sécurité | |
| 进一步移交议定书 | | Protocole relatif à la continuation du transfert des pouvoirs et responsabilités / Protocole relatif à la continuation des transferts | |
| 新议定的基本原则 | | Nouveaux principes fondamentaux convenus | |
| 圣萨尔瓦多议定书 | [ shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū ] | Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels / Protocole de San Salvador | |
| 伊斯坦布尔议定书 | [ yī sī tǎn bù ěr yì dìng shū ] | Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants / Protocole d'Istanbul | |
| 朱奈纳政治议定书 | [ zhū nài nà zhèng zhì yì dìng shū ] | Accord de Geneina entre le Gouvernement d'union nationale et le Mouvement des forces du peuple pour les droits et la démocratie / Protocole politique en vue de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour / Protocole politique de Geneina | |
| 修正禁奴公约议定书 | | Protocole amendant la Convention relative à l'esclavage signée à Genève le 25 septembre 1926 | |
| 修正的第二号议定书 | | Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs / Protocole II modifié | |
| 特古西加尔巴议定书 | | Protocole de Tegucigalpa | |
| 托雷莫利诺斯议定书 | | Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à la Convention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche / Protocole de Torremolinos | |
| 脱离接触协定议定书 | | Protocole à l'Accord sur le dégagement | |
| 特惠贸易协定议定书 | | Protocole sur les arrangements relatifs aux tarifs préférentiels | |
| 国防事项互助议定书 | | Protocole d'assistance mutuelle en matière de défense | |
| 共有水道系统议定书 | [ gòng yǒu shuǐ dào xì tǒng yì dìng shū ] | Protocole sur les réseaux hydrographiques partagés | |
| 回返者财产权议定书 | [ huí fǎn zhě cái chǎn quán yì dìng shū ] | Protocole sur les droits à la propriété des rapatriés | |
| 生物医学研究议定书 | [ shēng wù yī xué yán jiū yì dìng shū ] | Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale / Protocole sur la recherche biomédicale | |
| 战争遗留爆炸物议定书 | | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre | |
| 关于水与健康的议定书 | | Protocole sur l'eau et la santé | |
| 加勒比紧急事件议定书 | | Protocole visant les situations d'urgence dans les Caraïbes | |
| 国家间公路过境议定书 | | Protocole sur le transit routier inter-Etats | |
| 关于法治的协定议定书 | | Protocole d'accord relatif à l'état de droit | |
| 关于陆源污染的议定书 | | Protocole concernant la pollution d'origine tellurique | |
| 布宜诺斯艾利斯议定书 | | Protocole de Buenos Aires | |
| 关于难民地位的议定书 | | Protocole relatif au statut des réfugiés | |
| 关于海员难民的议定书 | | Protocole relatif aux marins réfugiés | |
| 自愿和可持续回归议定书 | | Protocole sur les retours volontaires et durables | |
| 取缔伪造货币任择议定书 | | Protocole facultatif concernant la répression du faux monnayage | |
| 禁止克隆人的附加议定书 | | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Protocole sur l'interdiction du | |
| 和平、友好及边界议定书 | | Protocole relatif à la paix, à l'amitié et aux frontières / Protocole de Rio | |
| 欧洲社会安全规则议定书 | | Protocole au Code européen de sécurité sociale | |
| 修正欧洲社会宪章议定书 | | Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne | |
| 伦敦海军会议最后议定书 | | Protocole de clôture de la Conférence navale de Londres | |
| 关于无国籍的特别议定书 | | Protocole spécial relatif à l'apatridie | |
| 欧洲引渡公约附加议定书 | | Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition | |
| 视察议定书联合草案文本 | [ shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn ] | projet conjoint de protocole relatif à l'inspection | |
| 建立东非关税同盟议定书 | | Protocole portant création de l'Union douanière de la Communauté d'Afrique de l'Est | |
| 残疾人权利公约任择议定书 | | Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées | |
| 关于能源援助的任择议定书 | | Protocole facultatif concernant l'assistance en matière énergétique | |
| 人道主义行动原则和议定书 | | Principles and Protocols of Humanitarian Operations (principes et protocoles applicables aux opérations humanitaires) | |
| 南太平洋无核区条约议定书 | | Protocoles au Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud | |
| 和平解决国际争端总议定书 | | Acte général pour le règlement pacifique des différends internationaux | |
| 蒙特利尔议定书伦敦修正桉 | | amendement de Londres au Protocole de Montréal | |
| 关于激光致盲武器的议定书 | | Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Protocole relatif au | |
