"装备" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 装备 | [ zhuāng bèi ] | équiper / équipement / matériel |   | ||||
Entrèes commençant par 装备 | |||||||
| 装备功能 | [ zhuāng bèi gōng néng ] | fonction d'équipement | | ||||
| 装备提供国 | pays fournissant le matériel | | |||||
| 装备所属国 | pays fournissant le matériel | | |||||
| 装备操作国 | pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel | | |||||
| 装备使用国 | pays exploitant le matériel / pays utilisant le matériel | | |||||
| 装备使用费 | droits d'utilisation du matériel | | |||||
| 装备搬运设备 | [ zhuāng bèi bān yùn shè bèi ] | moyen de transport et de manutention | | ||||
| 装备置放场视察 | inspection d'un site d'entreposage des équipements | | |||||
Entrées contenant 装备 | |||||||
| 武器装备 | [ wǔ qì zhuāng bèi ] | équipement militaire / armement | | ||||
| 军事装备 | [ jūn shì zhuāng bèi ] | matériel militaire | | ||||
| 总装备部 | [ zǒng zhuāng bèi bù ] | Département d'Armements Général (GAD) | | ||||
| 足球装备 | Loi 4 du football : équipement des joueurs | | |||||
| 传呼装备 | récepteur d'appel | | |||||
| 主要装备 | matériel majeur (remboursement ONU) / (parfois) matériel lourd | | |||||
| 次要装备 | matériel mineur | | |||||
| 特种装备 | matériel spécial | | |||||
| 防暴装备 | tenue anti-émeute | | |||||
| 镇暴装备 | tenue anti-émeute | | |||||
| 标准装备 | [ biāo zhǔn zhuāng bèi ] | équipement standard | | ||||
| 补充装备 | [ bǔ chōng zhuāng bèi ] | équipement supplémentaire / matériel complémentaire | | ||||
| 渡河装备 | [ dù hé zhuāng bèi ] | matériel de franchissement | | ||||
| 改良装备 | [ gǎi liáng zhuāng bèi ] | équipement amélioré | | ||||
| 改善装备 | [ gǎi shàn zhuāng bèi ] | amélioration de l'équipement / amélioration des installations | | ||||
| 更换装备 | [ gēng huàn zhuāng bèi ] | changer d'équipement / remplacer l'équipement | | ||||
| 工艺装备 | [ gōng yì zhuāng bèi ] | équipement de fabrication / équipement artisanal | | ||||
| 基本装备 | [ jī běn zhuāng bèi ] | équipement de base | | ||||
| 旅行装备 | [ lǚ xíng zhuāng bèi ] | équipement de voyage | | ||||
| 全套装备 | [ quán tào zhuāng bèi ] | ensemble complet d'équipement | | ||||
| 小型装备 | [ xiǎo xíng zhuāng bèi ] | petit équipement / équipement de petite taille | | ||||
| 用饭装备 | [ yòng fán zhuāng bèi ] | voiler (un navire) | | ||||
| 职业装备 | [ zhí yè zhuāng bèi ] | équipement professionnel | | ||||
| 预制装备室 | abri technique modulaire / abri technique mobile / module d'abri / cabine-abri / "shelter" | | |||||
| 电子战装备 | matériel de détection électromagnétique | | |||||
| 反装备步枪 | fusil antimatériel (prop.) | | |||||
| 个人装备表 | liste type des effets du paquetage / liste type d'équipement individuel | | |||||
| 反装备武器 | [ fǎn zhuāng bèi wǔ qì ] | arme antimatériel | | ||||
| 士兵装备包 | [ shì bīng zhuāng bèi bāo ] | paquetage du soldat / fourniment / effets de paquetage | | ||||
| 性能和装备 | [ xìng néng hé zhuāng bèi ] | performance et équipement | | ||||
| 印刷厂装备 | [ yìn shuā chǎng zhuāng bèi ] | équipement d'imprimerie | | ||||
| 印刷机装备 | [ yìn shuā jī zhuāng bèi ] | équipement d'imprimante | | ||||
| 准军事装备 | [ zhǔn jūn shì zhuāng bèi ] | équipement paramilitaire | | ||||
| 军用制式装备 | matériel de type militaire / matériel militaire | | |||||
| 民用制式装备 | matériel de type civil / matériel civil | | |||||
| 主要装备标准 | normes de disponibilité opérationnelle applicables aux matériels majeurs / normes de performance applicables aux matériels majeurs | | |||||
| 舱外活动装备 | [ cāng wài huó dòng zhuāng bèi ] | combinaison de travail hors du véhicule | | ||||
| 个人防护装备 | [ gè rén fáng hù zhuāng bèi ] | équipements de protection individuelle | | ||||
| 工艺装备工装 | [ gōng yì zhuāng bèi gōng zhuāng ] | équipement de fabrication / outillage industriel | | ||||
| 伤员运送装备 | [ shāng yuán yùn sòng zhuāng bèi ] | matériel d'évacuation médicale | | ||||
| 卸去船上装备 | [ xiè qù chuán shàng zhuāng bèi ] | décharger l'équipement du navire | | ||||
| 有重武器装备 | [ yǒu chóng wǔ qì zhuāng bèi ] | équipement lourd en armement | | ||||
| 做好装备准备 | [ zuò hǎo zhuāng bèi zhǔn bèi ] | Préparer l'équipement / Être prêt avec l'équipement | | ||||
| 人员装备]编制 | parc (équipement) / effectifs (personnel) | | |||||
| 特遣队所属装备 | matériel appartenant au contingent | | |||||
| 重型装备运输车 | véhicule de transport de matériel lourd | | |||||
| 非致命军事装备 | matériel militaire non meurtrier | | |||||
| 联合国所属装备 | matériel appartenant aux Nations Unies / équipement appartenant aux Nations Unies / propriété de l'ONU | | |||||
| 标准折页机装备 | [ biāo zhǔn zhé yè jī zhuāng bèi ] | Équipement de plieuse standard | | ||||
| 军事技术与装备 | [ jūn shì jì shù yǔ zhuāng bèi ] | Armement et matériel militaire | | ||||
| 潜水装备拖轮箱 | [ qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng ] | sac de plongée / valise de plongée | | ||||
| 对主要装备的审查 | examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs | | |||||
| 主要装备的偿还率 | taux de remboursement au titre des matériels majeurs | | |||||
| 特派团开办装备包 | lot d' équipement de départ pour les missions / lot de démarrage des missions / lot de mise en train des missions / module d'équipements initial | | |||||
| 特遣队所属装备股 | Groupe du matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 受条约限制的装备 | Equipements limités par le Traité | | |||||
| 组织与装备一览表 | tableau d'effectifs et dotations | | |||||
| 特遣队所属装备谈判 | négotiations relatives au matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 部队派遣国所属装备 | matériel appartenant au contingent, non autorisé / matériel appartenant au pays contributeur | | |||||
| 渔船建造和装备条例 | Réglements pour la construction et l'équipement des bateaux de pêche | | |||||
| 主要装备的性能标准 | normes de disponibilité opérationnelle applicables aux matériels majeurs / normes de performance applicables aux matériels majeurs | | |||||
| 特遣队所属装备制度 | système d'équipement appartenant à un contingent | | |||||
| 按上一级单位配备装备 | surdoter une unité d'un équipement / attribuer un équipement à une unité en surdotation / allouer à une unité l'équipement normalement réservé à l'unité supérieure | | |||||
| 特遣队所属装备索偿股 | Groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 无管制联合国所属装备 | matériel appartenant aux Nations Unies attribué sans restriction | | |||||
| 特遣队所属装备核查股 | Groupe de la vérification du matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 标准军用制式装备偿还率 | taux de remboursement au titre de l'équipement militaire | | |||||
| 2008年特遣队所属装备工作组 | Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 2004年特遣队所属装备工作组 | Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 未经核准的特遣队所属装备 | matériel appartenant au contingent, non autorisé / matériel appartenant au pays contributeur | | |||||
| 熟悉战区武器、车辆和装备 | familiarisation avec les armes, les véhicules et le matériel du théâtre d'opérations | | |||||
| 常用装备和供应品预备储存 | stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant | | |||||
| 可供用户选用的折页机装备 | [ kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi ] | Équipement de plieuse disponible pour les utilisateurs | | ||||
| 部际军事装备出口研究委员会 | Commission interministérielle pour l'étude des exportations des matériels de guerre | | |||||
| 第二次世界大战武器装备列表 | [ dì èr cì shì jiè dài zhàn wǔ qì zhuāng bèi liè biǎo ] | Armes utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale | | ||||
| 特遣队所属装备管理审查委员会 | Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 合同管理和特遣队所属装备核查科 | Section de la gestion des contrats et du contrôle du matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 特遣队所属装备和财产管理支助科 | Section de l'appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU | | |||||
| 财产管理和特遣队所属装备核查股 | Groupe de gestion du matériel de la mission et de vérification du matériel appartenant aux contingents | | |||||
| 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 | Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents / Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents | | |||||
