"终身" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 终身 | [ zhōng shēn ] | toute la vie / mariage |   | ||||
Entrèes commençant par 终身 | |||||||
| 终身制 | filière des engagements permanents / filière des engagements de durée indéterminée / filière des engagements de carrière | | |||||
| 终身俸 | [ zhōng shēn fèng ] | pension (pour les militaires à la retraite, le personnel de la fonction publique et les enseignants) | | ||||
| 终身制 | [ zhōng shēn zhì ] | mandat à vie | | ||||
| 终身大事 | [ zhōng shēn dà shì ] | tournant majeur d'importance à vie (en particulier le mariage) | | ||||
| 终身学习 | formation tout au long de la vie (Union européenne) / éducation permanente (gén.) | | |||||
| 终身教育 | formation tout au long de la vie / formation à vie | | |||||
| 终身残疾 | [ zhōng shēn cán jí ] | incapacité permanente | | ||||
| 终身监禁 | [ zhōng shēn jiān jìn ] | emprisonnement à vie | | ||||
| 终身任用 | [ zhōng shēn rèn yòng ] | engagement permanent / engagement de carrière | | ||||
| 终身参议员 | Sénateur à vie | | |||||
| 终身任职制 | mandat | | |||||
| 终身养老金 | [ zhōng shēn yǎng lǎo jīn ] | pension de retraite à vie | | ||||
| 终身劳役的宣告 | [ zhōng shēn láo yì de xuān gào ] | Déclaration de travaux forcés à perpétuité | | ||||
Entrées contenant 终身 | |||||||
| 非终身制 | filière des engagements non permanents / filière des engagements de durée déterminée et de courte durée | | |||||
| 赍恨终身 | [ jī hèn zhōng shēn ] | porter une rancune toute sa vie | | ||||
| 情定终身 | [ qíng dìng zhōng shēn ] | (expr. idiom.) promettre l'amour éternel / échanger des voeux de mariage | | ||||
| 私定终身 | [ sī dìng zhōng shēn ] | faire une promesse de mariage sans l'approbation des parents | | ||||
| 私定终身 | [ sī dìng zhōng shēng ] | faire un engagement de mariage sans l'approbation des parents | | ||||
| 一考定终身 | laisser un examen décider de la vie entière de l'individu / suprématie du rôle des examens / examen décisif | | |||||
| 非终身任用 | [ fēi zhōng shēn rèn yòng ] | engagement non permanent / engagement de durée déterminée ou de courte durée | | ||||
| 人类发展终身成就奖 | Human Development Lifetime Achievement Award | | |||||
| 一日为师，终身为父 | [ yī rì - wéi shī , zhōng shēn - wéi fù ] | (expression) professeur pour un jour, père pour toujours / les élèves devraient avoir un profond respect et une gratitude éternelle pour leurs enseignants | | ||||
| 一日为师，终身为父 | [ yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù ] | (expr. idiom.) enseignant pour un jour, père à toujours | | ||||
