"直接" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 直接 | [ zhí jiē ] | direct / immédiat |   | ||||
Entrèes commençant par 直接 | |||||||
| 直接法 | [ zhí jiē fǎ ] | méthode directe | | ||||
| 直接税 | [ zhí jiē shuì ] | Impôt direct | | ||||
| 直接投资 | [ zhí jiē tóu zī ] | investissement direct à l'étranger | | ||||
| 直接调用 | [ zhí jiē diào yòng ] | appel direct | | ||||
| 直接选举 | [ zhí jiē xuǎn jǔ ] | Scrutin direct | | ||||
| 直接播种 | ensemencement direct | | |||||
| 直接计数 | comptage direct (de microorganismes) | | |||||
| 直接费用 | cout direct | | |||||
| 直接保险 | [ zhí jiē bǎo xiǎn ] | assurance directe | | ||||
| 直接宾语 | [ zhí jiē bīn yǔ ] | complément d'objet direct (gramm.) / COD | | ||||
| 直接插入 | [ zhí jiē chā rù ] | insertion directe | | ||||
| 直接存取 | [ zhí jiē cún qǔ ] | accès direct | | ||||
| 直接点火 | [ zhí jiē diǎn huǒ ] | allumage direct | | ||||
| 直接广告 | [ zhí jiē guǎng gào ] | publicité directe | | ||||
| 直接加网 | [ zhí jiē jiā wǎng ] | ajout direct au réseau | | ||||
| 直接接触 | [ zhí jiē jiē chù ] | contact direct | | ||||
| 直接结果 | [ zhí jiē jié guǒ ] | résultat direct | | ||||
| 直接接通 | [ zhí jiē jiē tōng ] | connexion directe | | ||||
| 直接竞争 | [ zhí jiē jìng zhēng ] | concurrent direct / concurrence directe | | ||||
| 直接控制 | [ zhí jiē kòng zhì ] | contrôle direct | | ||||
| 直接了当 | [ zhí jiē liǎo dàng ] | direct / franc | | ||||
| 直接民主 | [ zhí jiē mín zhǔ ] | démocratie directe | | ||||
| 直接模版 | [ zhí jiē mó bǎn ] | modèle direct | | ||||
| 直接配銷 | [ zhí jiē pèi xiāo ] | distribution directe | | ||||
| 直接平印 | [ zhí jiē píng yìn ] | impression directe / impression à plat | | ||||
| 直接驱动 | [ zhí jiē qū dòng ] | action directe / entraînement direct | | ||||
| 直接软片 | [ zhí jiē ruǎn piàn ] | film direct / pellicule directe | | ||||
| 直接润板 | [ zhí jiē rùn bǎn ] | règle directe | | ||||
| 直接晒版 | [ zhí jiē shài bǎn ] | impression directe / impression à plat | | ||||
| 直接涉及 | [ zhí jiē shè jí ] | impliquer directement / concerner directement | | ||||
| 直接受格 | [ zhí jiē shòu gé ] | accusatif | | ||||
| 直接数据 | [ zhí jiē shù jù ] | données-directes (dans l'émulation LAN) | | ||||
| 直接摊款 | [ zhí jiē tān kuǎn ] | financement direct par mise en recouvrement | | ||||
| 直接投票 | [ zhí jiē tóu piào ] | vote direct | | ||||
| 直接涂层 | [ zhí jiē tú céng ] | revêtement direct | | ||||
| 直接退款 | [ zhí jiē tuì kuǎn ] | remboursement direct | | ||||
| 直接向下 | [ zhí jiē xiàng xià ] | directement vers le bas | | ||||
| 直接行动 | [ zhí jiē xíng dòng ] | action directe (théorie politique) | | ||||
| 直接席位 | [ zhí jiē xí wèi ] | siège direct | | ||||
| 直接印版 | [ zhí jiē yìn bǎn ] | impression directe / plaque d'impression directe | | ||||
| 直接影响 | [ zhí jiē yǐng xiǎng ] | influence directe / impact immédiat | | ||||
| 直接印刷 | [ zhí jiē yìn shuà ] | impression directe | | ||||
| 直接援助 | [ zhí jiē yuán zhù ] | assistance directe | | ||||
| 直接支援 | [ zhí jiē zhī yuán ] | soutien direct | | ||||
| 直接支助 | [ zhí jiē zhī zhù ] | subvention directe | | ||||
| 直接作用 | [ zhí jiē zuò yòng ] | action directe | | ||||
| 直接接种法 | méthode de vaccination directe | | |||||
| 直接采购权 | autorité d'approvisionnement direct | | |||||
| 直接成条机 | [ zhí jiē chéng tiáo jī ] | machine de découpe directe / machine à former des bandes | | ||||
| 直接民主制 | [ zhí jiē mín zhǔ zhì ] | Démocratie directe | | ||||
| 直接任意球 | [ zhí jiē rèn yì qiú ] | coup franc direct | | ||||
| 直接润版的 | [ zhí jiē rùn bǎn de ] | impression directe / impression à plat | | ||||
| 直接申诉股 | [ zhí jiē shēn sù gǔ ] | Groupe des appels de fonds directs | | ||||
| 直接性染料 | [ zhí jiē xìng rǎn liào ] | colorants directs | | ||||
| 直接阳图片 | [ zhí jiē yáng tú piàn ] | image de rayonnement direct | | ||||
| 直接制版机 | [ zhí jiē zhì bǎn jī ] | computer-to-plate (CTP) / flashage de plaque | | ||||
| 直接使用价值 | valeur d'usage direct | | |||||
| 直接危险地区 | zone de danger immédiat | | |||||
| 直接探测传输 | transmission directe des données de sondage | | |||||
| 直接预算援助 | soutien budgétaire direct | | |||||
| 直接邮寄筹款 | collecte de fonds par publipostage direct | | |||||
| 直接探测广播 | diffusion directe des données de sondage | | |||||
| 直接联系中心 | point de contact | | |||||
| 直接瞄准射击 | tir tendu / tir direct / tir à vue | | |||||
| 直接承担义务 | [ zhí jiē chéng dān yì wù ] | assumer directement des obligations | | ||||
| 直接传动方式 | [ zhí jiē chuán dòng fāng shì ] | transmission directe | | ||||
| 直接电话连接 | [ zhí jiē diàn huà lián jiē ] | connexion téléphonique directe | | ||||
| 直接反转软片 | [ zhí jiē fǎn zhuǎn ruǎn piàn ] | inversion directe de la pellicule | | ||||
| 直接广播卫星 | [ zhí jiē guǎng bō wèi xīng ] | satellite de télédiffusion directe | | ||||
| 直接国库开支 | [ zhí jiē guó kù kāi zhī ] | dépenses directes du trésor public | | ||||
| 直接阳图软片 | [ zhí jiē yáng tú ruǎn piàn ] | film de radiographie directe | | ||||
| 直接排入地下水 | déversement direct dans les eaux souterraines | | |||||
| 直接测量勘探者 | Satellite Explorer de mesure directe | | |||||
| 直接存储器存取 | [ zhí jiē cún chǔ qì cún qǔ ] | accès direct à la mémoire | | ||||
| 直接广告印刷品 | [ zhí jiē guǎng gào yìn shuà pǐn ] | imprimés publicitaires directs | | ||||
| 直接记忆体存取 | [ zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ ] | Accès direct à la mémoire | | ||||
| 直接网点分色片 | [ zhí jiē wǎng diǎn fēn sè piàn ] | Plaque de séparation de couleur de point d'accès direct | | ||||
| 直接行动最高限额 | plafond d'action directe | | |||||
| 直接的图文传送法 | [ zhí jiē de tú wén chuán sòng fǎ ] | Méthode de transmission directe d'images et de textes | | ||||
| 直接甲醇燃料电池 | [ zhí jiē jiǎ chún rán liào diàn chí ] | pile à méthanol à combustion directe / pile à méthanol direct | | ||||
| 直接广播卫星工作组 | [ zhí jiē guǎng bō wèi xīng gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail de la radiodiffusion directe par satellite | | ||||
| 直接记录电子投票系统 | vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.) | | |||||
| 直接和重要军事支援设施 | installations militaires d'appui direct qui sont essentielles | | |||||
| 直接连接的单独电机传动 | [ zhí jiē lián jiē de dān dú diàn jī chuán dòng ] | transmission par moteur indépendant à connexion directe | | ||||
| 直接邮寄资金筹措特设工作组 | Groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct | | |||||
| 直接连接的无轴单独电机传动 | [ zhí jiē lián jiē de wú zhóu dān dú diàn jī chuán dòng ] | Transmission de moteur sans arbre à connexion directe | | ||||
Entrées contenant 直接 | |||||||
| 不直接 | [ bù zhí jiē ] | pas directement | | ||||
| 非直接 | [ fēi zhí jiē ] | non-direct / indirect | | ||||
| 辐射直接效应 | [ fú shè zhí jiē xiào yìng ] | effet direct des radiations | | ||||
| 国际直接投资 | [ guó jì zhí jiē tóu zī ] | investissement direct international | | ||||
| 算机直接制版 | [ suàn jī zhí jiē zhì bǎn ] | impression directe par ordinateur | | ||||
| 外国直接投资 | [ wài guó zhí jiē tóu zī ] | investissement direct étranger / investissement étranger direct | | ||||
| 外商直接投资 | [ wài shāng zhí jiē tóu zī ] | Investissement direct à l'étranger | | ||||
| 在机直接制版 | [ zài jī zhí jiē zhì bǎn ] | impression directe sur machine | | ||||
| 非直接使用材料 | matière d'emploi indirect | | |||||
| 可直接使用材料 | [ kě zhí jiē shǐ yòng cái liào ] | matière d'emploi direct | | ||||
| 短期直接观察治疗 | traitement de brève durée sous surveillance directe | | |||||
| 卫星直接传播服务 | Service de réception directe et de diffusion de données satellites | | |||||
| 外国直接投资方桉 | Programme d'investissement direct à l'étranger | | |||||
| 联合直接攻击弹药 | [ lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào ] | Joint Direct Attack Munition | | ||||
| 外国直接投资企业 | [ wài guó zhí jiē tóu zī qǐ yè ] | entreprise d'investissements directs étrangers | | ||||
| 用法兰直接连接的 | [ yòng fǎ lán zhí jiē lián jiē de ] | connecté directement avec un flasque | | ||||
| 计算机直接制版系统 | [ jì suàn jī zhí jiē zhì bǎn xì tǒng ] | système de production directe de plaques par ordinateur | | ||||
| 欧洲直接信息存取网络 | Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | | |||||
| 单独电机直接传动系统 | [ dān dú diàn jī zhí jiē chuán dòng xì tǒng ] | Système de transmission directe par moteur individuel | | ||||
| 将图文直接传到印版上 | [ jiāng tú wén zhí jiē chuán dào yìn bǎn shàng ] | Transférer directement l'image et le texte sur la plaque d'impression | | ||||
| 制作直接数字彩色打样 | [ zhì zuò zhí jiē shù zì cǎi sè dǎ yàng ] | Production d'épreuves couleur numériques directes | | ||||
| 不译, 直接用属名不用种名 | spp. | | |||||
| 外国直接投资详细基准定义 | [ wài guó zhí jiē tóu zī xiáng xì jī zhǔn dìng yì ] | Définition de référence de l'OCDE pour les investissements directs internationaux | | ||||
| 亚洲外国直接私人投资方案 | [ yà zhōu wài guó zhí jiē sī rén tóu zī fāng àn ] | Programme d'investissement direct privé étranger asiatique | | ||||
| 扩充服务业外国直接投资与贸易 | Essor des investissements étrangers directs et du commerce dans le secteur des services | | |||||
| 外国直接投资待遇问题指导方针 | Principes directeurs pour le traitement de l'investissement étranger direct | | |||||
