Traduction de 朋友 en français
朋友
péng you
Entrées commençant par 朋友
朋友圈
péng you quān
moments (fonction du réseau social de l'application WeChat)
朋友圈子
péng you quān zi
cercle d'amis
朋友妻不可欺
péng you qī bù kě qī
(expr. idiom.) il ne faut pas convoiter la femme de ton ami
Entrées contenant 朋友
女朋友
nǚ péng you
petite copine / petite amie / amoureuse (n.f.)
男朋友
nán péng you
petit copain / petit ami / amoureux (n.m.) /
chum小朋友
xiǎo péng yǒu
交朋友
jiāo péng you
faire connaissance / se lier d'amitié / devenir ami
够朋友
gòu péng you
(famil.) être un véritable ami
老朋友
lǎo péng you
vieil ami
好朋友
hǎo péng you
bon ami
谈朋友
tán péng you
voir quelqu'un (rencontre amoureuse)
亲戚朋友
qīn qī péng you
parents et amis
女性朋友
nǚ xìng péng yǒu
amie d'une femme
酒肉朋友
jiǔ ròu péng you
(expr. idiom.) amis de vin et de viande / compagnon de plaisirs (ou de noce)
没有朋友
méi yǒu péng you
pas d'amis / ne pas avoir d'amis
外国朋友
wài guó péng yǒu
ami étranger
知心朋友
zhī xīn péng you
ami proche
啊朋友再见
a péng you zài jiàn
Bella ciao (chant)
坏天气朋友
huài tiān qì péng yǒu
se dit d'une personne qui se dit ami uniquement lorsqu'elle est dans le besoin
开心树朋友
kāi xīn shù péng you
Happy Tree Friends (série TV)
所有的朋友
suǒ yǒu de péng yǒu
tous les amis
全天候的朋友
amis de tous temps / amis à toute épreuve
患难之交才是真正的朋友
huàn nàn zhī jiāo cái shì zhēn zhèng de péng you
(expr. idiom.) un ami dans le besoin est toujours un ami
在家靠父母，出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
(expr. idiom.) on dépend de ses parents à la maison et de ses amis loin de chez soi
在家靠父母，出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you
(expr. idiom.) on dépend de ses parents à la maison et de ses amis loin de chez soi
