Traduction de 有余 en français
有余
yǒu yú
avoir assez de / avoir de l'excédent
Entrées contenant 有余
心有余悸
xīn yǒu yú jì
(expr. idiom.) avoir des craintes persistantes / trépidation restante après un traumatisme / avoir des séquelles
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
(expr. idiom.) manier le couperet du boucher avec facilité / faire qch habilement et facilement
绰绰有余
chuò chuò yǒu yú
(expr. idiom.) largement suffisant /
abondant留有余地
liú yǒu yú dì
laisser du jeu, de la latitude, une marge de manoeuvre
死有余辜
sǐ yǒu yú gū
(expr. idiom.) Son crime est tel que même la mort ne peut le racheter / Son crime mérite plus que la mort / La mort elle-même ne pourrait expier ses forfaits
年年有余
nián nián yǒu yú
(Puisses-tu) avoir de l'abondance année après année (dicton de bon augure pour le Nouvel An lunaire)
行有余力
xíng yǒu yú lì
(expr. idiom.) après ça, n'importe quelle énergie distante (proverbe des Analectes) / période des activités extrascolaires
心有余而力不足
xīn yǒu yú ér lì bù zú
(expr. idiom.) ses désirs dépassent ses forces / avoir les yeux plus gros que le ventre
比上不足比下有余
bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú
