"有余" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 有余 | [ yǒu yú ] | avoir assez de / avoir de l'excédent |   | ||||
Entrées contenant 有余 | |||||||
| 心有余悸 | [ xīn yǒu yú jì ] | (expr. idiom.) avoir des craintes persistantes / trépidation restante après un traumatisme / avoir des séquelles | | ||||
| 游刃有余 | [ yóu rèn yǒu yú ] | (expr. idiom.) manier le couperet du boucher avec facilité / faire qch habilement et facilement | | ||||
| 绰绰有余 | [ chuò chuò yǒu yú ] | (expr. idiom.) largement suffisant / abondant | | ||||
| 留有余地 | [ liú yǒu yú dì ] | laisser du jeu, de la latitude, une marge de manoeuvre | | ||||
| 死有余辜 | [ sǐ yǒu yú gū ] | (expr. idiom.) Son crime est tel que même la mort ne peut le racheter / Son crime mérite plus que la mort / La mort elle-même ne pourrait expier ses forfaits | | ||||
| 恢恢有余 | [ huī huī yǒu yú ] | lit. avoir une abondance d'espace / de marge de man&oelig / uvre (idiome) | | ||||
| 富富有余 | [ fù fù yǒu yú ] | richement pourvu / avoir assez et en surplus | | ||||
| 年年有余 | [ nián nián yǒu yú ] | (Puisses-tu) avoir de l'abondance année après année (dicton de bon augure pour le Nouvel An lunaire) | | ||||
| 行有余力 | [ xíng yǒu yú lì ] | (expr. idiom.) après ça, n'importe quelle énergie distante (proverbe des Analectes) / période des activités extrascolaires | | ||||
| 心有余而力不足 | [ xīn yǒu yú ér lì bù zú ] | (expr. idiom.) ses désirs dépassent ses forces / avoir les yeux plus gros que le ventre | | ||||
| 心有余，力不足 | [ xīn yǒu yú , lì bù zú ] | La volonté est là, mais pas la force (idiome, des Analectes de Confucius). / Je veux vraiment le faire, mais je n'ai pas les ressources. / L'esprit est prêt mais la chair est faible. | | ||||
| 比上不足比下有余 | [ bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú ] | acceptable / mieux que pire | | ||||
| 成事不足，败事有余 | [ chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú ] | incapable d'accomplir quoi que ce soit mais susceptible de tout gâcher (idiome) / incapable de faire quoi que ce soit correctement / ne jamais faire, mais toujours gâcher | | ||||
