"援助" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 援助 | [ yuán zhù ] | assister / aider |   | ||||
Entrées commençant par 援助 | |||||||
| 援助协调 | coordination de l'aide | | |||||
| 援助预算 | budget de l'aide | | |||||
| 援助条件 | conditions de l'aide | | |||||
| 援助项目 | projet d'aide | | |||||
| 援助方桉 | programme d'aide | | |||||
| 援助基金 | Fonds d'assistance | | |||||
| 援助范围 | [ yuán zhù fàn wéi ] | domaine d'assistance | | ||||
| 援助交际 | [ yuán zhù jiāo jì ] | Enjo kosai | | ||||
| 援助机构 | [ yuán zhù jī gòu ] | service d'urgence / organisation de secours | | ||||
| 援助流失 | [ yuán zhù liú shī ] | détournements de l'aide / ponctions sur l'aide / prélèvements opérés sur l'aide / prédation exercée sur l'aide | | ||||
| 援助请求 | [ yuán zhù qǐng qiú ] | demande d'assistance | | ||||
| 援助人员 | [ yuán zhù rén yuán ] | humanitaire (n.m.) / travailleur humanitaire | | ||||
| 援助之手 | [ yuán zhù zhī shǒu ] | donner un coup de main | | ||||
| 援助专家 | [ yuán zhù zhuān jiā ] | expert en assistance technique | | ||||
| 援助协调股 | Service de coordination de l'aide | | |||||
| 援助的分配 | distribution de l'aide | | |||||
| 援助捐赠国 | donateur | | |||||
| 援助捐赠者 | donateur | | |||||
| 援助和补贴 | aides et subventions | | |||||
| 援助管理厅 | [ yuán zhù guǎn lǐ tīng ] | Bureau de gestion de l'aide | | ||||
| 援助受害人 | [ yuán zhù shòu hài rén ] | assistance aux victimes / assistance aux survivants | | ||||
| 援助问责制 | [ yuán zhù wèn zé zhì ] | obligation redditionnelle afférente à l'aide | | ||||
| 援助协调会议 | réunion de coordination de l'aide | | |||||
| 援助现实网络 | Reality of Aid | | |||||
| 援助行动国际 | ActionAid International | | |||||
| 援助民主小组 | [ yuán zhù mín zhǔ xiǎo zǔ ] | Groupe d'aide à la démocratie | | ||||
| 援助吸收能力 | [ yuán zhù xī shōu néng lì ] | capacité d'absorption (de l'aide / ) | | ||||
| 援助一致性股 | [ yuán zhù yī zhì xìng gǔ ] | Groupe de la cohérence de l'aide | | ||||
| 援助评价专家组 | Groupe d'experts sur l'évaluation de l'aide | | |||||
| 援助与合作基金 | Fonds d'aide et de coopération | | |||||
| 援助协调员会议 | réunion des coordonnateurs de l'aide | | |||||
| 援助受害人小组 | Victim Support | | |||||
| 援助请求汇总表 | [ yuán zhù qǐng qiú huì zǒng biǎo ] | Inventaire des demandes d'assistance technique | | ||||
| 援助乍得圆桌会议 | table ronde sur l'assistance au Tchad | | |||||
| 援助东欧民主政体 | Support for Eastern European Democracies | | |||||
| 援助越南孤儿协会 | Association de soutien aux orphelins du Viet Nam | | |||||
| 援助非洲全球联盟 | [ yuán zhù fēi zhōu quán qiú lián méng ] | Coalition mondiale pour l'Afrique | | ||||
| 援助责任工作组会议 | Réunion du groupe de travail sur l'obligation redditionnelle afférente à l'aide | | |||||
| 援助难民协调委员会 | Comité de coordination pour l'assistance aux réfugiés | | |||||
| 援助莫桑比克特别账户 | Compte spécial pour l'assistance au Mozambique | | |||||
| 援助博茨瓦纳特别账户 | Compte spécial pour l'assistance au Botswana | | |||||
| 援助残疾子女家庭协会 | Association for Assistance to Families with Disabled Children | | |||||
| 援助转型国家信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en transition | | |||||
| 援助巴勒斯坦人民方桉 | Programme d'assistance au peuple palestinien | | |||||
| 援助管理和问责制框架 | Cadre relatif à la gestion de l'aide et à l'obligation redditionnelle | | |||||
| 援助新独立国家工作队 | équipe spéciale d'aide aux Etats nouvellement indépendants | | |||||
| 援助非洲儿童国际会议 | Conférence internationale sur l'assistance aux enfants africains | | |||||
| 援助波匈经济改革方案 | [ yuán zhù bō xiōng jīng jì gǎi gé fāng àn ] | Pologne-Hongrie: Assistance à la restructuration économique | | ||||
| 援助非洲饥荒紧急方案 | [ yuán zhù fēi zhōu jī huāng jǐn jí fāng àn ] | Programme d'urgence de lutte contre la famine en Afrique | | ||||
| 援助实效问题巴黎宣言 | [ yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán ] | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | | ||||
| 援助最贫穷者协商小组 | [ yuán zhù zuì pín qióng zhě xié shāng xiǎo zǔ ] | Groupe consultatif pour l'aide aux plus pauvres | | ||||
| 援助阿富汗残疾人委员会 | Comité d'assistance aux handicapés afghans | | |||||
| 援助实效问题高级别论坛 | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement | | |||||
| 援助阿富汗重建国际会议 | Conférence internationale sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan | | |||||
| 援助受害者组织全国协会 | National Association of Victims Support Schemes | | |||||
| 援助非洲难民协调委员会 | Comité de coordination pour l'assistance aux réfugiés en Afrique | | |||||
| 援助撒哈拉以南非洲战略 | Stratégie d'assistance aux pays de l'Afrique subsaharienne | | |||||
| 援助巴勒斯坦人民工作队 | équipe spéciale chargée de la coordination de l'assistance de la CESAO aux Palestiniens | | |||||
| 援助巴勒斯坦人民协调股 | Unité de coordination de l'assistance au peuple palestinien | | |||||
| 援助利比里亚重建国际会议 | Conférence internationale sur la reconstruction du Libéria | | |||||
| 援助受战争影响的青年项目 | Projet d'aide aux jeunes touchés par la guerre | | |||||
| 援助塔吉克斯坦共和国基金 | Fonds d'aide à la République du Tadjikistan | | |||||
| 援助和化学武器防护区域网 | Réseau régional d'assistance et de protection contre les armes chimiques | | |||||
| 援助非洲难民国际会议工作队 | Equipe spéciale pour la Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique | | |||||
| 援助巴勒斯坦人民机构间会议 | réunion interinstitutions sur l'assistance au peuple palestinien | | |||||
| 援助黎巴嫩重建和发展协调员 | Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban | | |||||
| 援助殖民地国家和人民信托基金 | Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays et des peuples coloniaux | | |||||
| 援助莫桑比克登记政党信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux partis politiques enregistrés au Mozambique | | |||||
| 援助非政府组织的订正政策指针 | directives générales révisées en matière d'assistance aux ONG | | |||||
| 援助被占领土巴勒斯坦人特别基金 | fonds spécial pour les Palestiniens dans les territoires occupés | | |||||
| 援助黎巴嫩重建和发展协调员办公室 | Bureau du Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban | | |||||
| 援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议 | table ronde des donateurs sur l'assistance au relèvement et à la reconstruction de la région septentrionale du Tchad | | |||||
| 援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会 | Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture | | |||||
| 援助发生饥荒和营养不良的国家信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les pays victimes de la famine et de la malnutrition | | |||||
| 援助受海湾危机影响最严重国家特别方桉 | Programme spécial d'assistance aux pays les plus touchés par la crise du Golfe | | |||||
| 援助发展中国家中最不发达国家特别账户 | Compte spécial pour l'assistance aux pays en développement les moins avancés | | |||||
| 援助受害者重返生活经济生活常设委员会 | Comité permanent sur l'assistance aux victimes des mines et la réintégration sociale et économique | | |||||
Entrées contenant 援助 | |||||||
| 法律援助 | [ fǎ lǜ yuán zhù ] | assistance, aide juridique | | ||||
| 分期援助 | retrait progressif de l'assistance | | |||||
| 转业援助 | réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale) | | |||||
| 排雷援助 | aide au déminage | | |||||
| 粮食援助 | aide alimentaire | | |||||
| 间接援助 | assistance indirecte | | |||||
| 教育援助 | aide à l'éducation / assistance éducative | | |||||
| 提供援助 | envoi de secours / arrivée des secours | | |||||
| 双边援助 | aide bilatérale | | |||||
| 生存援助 | aide nécessaire pour la survie | | |||||
| 灾后援助 | aide de post-urgence | | |||||
| 全球援助 | assistance mondiale | | |||||
| 法治援助 | assistance en matière d'état de droit | | |||||
| 选举援助 | assistance électorale | | |||||
| 多边援助 | [ duō bian yuán zhù ] | assistance multilatérale | | ||||
| 发展援助 | [ fā zhǎn yuán zhù ] | aide au développement | | ||||
| 复员援助 | [ fù yuán yuán zhù ] | réinsertion | | ||||
| 幻影援助 | [ huàn yǐng yuán zhù ] | aide fantôme | | ||||
| 经济援助 | [ jīng jì yuán zhù ] | aide économique | | ||||
| 紧急援助 | [ jǐn jí yuán zhù ] | assistance d'urgence / aide d'urgence | | ||||
| 技术援助 | [ jì shù yuán zhù ] | aide technique | | ||||
| 军事援助 | [ jūn shì yuán zhù ] | aide militaire | | ||||
| 贸易援助 | [ mào yì yuán zhù ] | Aide pour le commerce | | ||||
| 人道援助 | [ rén dào yuán zhù ] | aide humanitaire | | ||||
| 实际援助 | [ shí jì yuán zhù ] | aide en valeur réelle | | ||||
| 实物援助 | [ shí wù yuán zhù ] | aide en nature | | ||||
| 项目援助 | [ xiàng mù yuán zhù ] | assistance au projet / assistance aux projets | | ||||
| 协同援助 | [ xié tòng yuán zhù ] | aide associée | | ||||
| 训练援助 | [ xùn liàn yuán zhù ] | aide à la formation | | ||||
| 直接援助 | [ zhí jiē yuán zhù ] | assistance directe | | ||||
| 法律援助会 | Al-Haq | | |||||
| 响应援助网 | Réseau d'assistance pour les interventions | | |||||
| 技术援助局 | Direction de l'Assistance technique | | |||||
| 非粮食援助 | assistance en matière de non-vivres | | |||||
| 选举援助科 | Section de l'assistance électorale | | |||||
| 筹备性援助 | [ chóu bèi xìng yuán zhù ] | assistance préparatoire / assistance préliminaire | | ||||
| 选举援助股 | [ xuǎn jǔ yuán zhù gǔ ] | Groupe de l'assistance électorale | | ||||
| 选举援助司 | [ xuǎn jǔ yuán zhù sī ] | Division de l'assistance électorale | | ||||
| 政策援助司 | [ zhèng cè yuán zhù sī ] | Division de l'assistance aux politiques | | ||||
| 技术援助赠款 | don d'assistance technique | | |||||
| 官方发展援助 | aide publique au développement | | |||||
| 教育援助方桉 | Programme d'aide à la formation | | |||||
| 技术援助贷款 | Prêt d'assistance technique | | |||||
| 技术援助请求 | transmission de dossier d'assistance technique | | |||||
| 发展援助小组 | Groupe d'aide au développement | | |||||
| 中东紧急援助 | Secours d'urgence au Moyen-Orient | | |||||
| 技术援助小组 | Équipe d'assistance technique | | |||||
| 海员援助计划 | Seafarers' Assistance Program | | |||||
| 社会援助福利 | prestations d'assistance sociale | | |||||
| 法律援助中心 | Centre d'assistance juridique | | |||||
| 技术援助机构 | organisme d'aide technique | | |||||
| 技术援助方桉 | programme d'assistance technique | | |||||
| 技术援助合同 | contrat d'assistance technique | | |||||
| 技术援助项目 | Projet d'assistance technique | | |||||
| 粮食援助公约 | Convention relative à l'aide alimentaire | | |||||
| 紧急粮食援助 | aide alimentaire d'urgence | | |||||
| 国际援助封套 | enveloppe de l'aide internationale | | |||||
| 培训援助国际 | Assistance pédagogique internationale | | |||||
| 部门预算援助 | appui budgétaire sectoriel | | |||||
| 财政援助协定 | Accord d'assistance financière | | |||||
| 直接预算援助 | soutien budgétaire direct | | |||||
| 一般预算援助 | aide au financement du budget | | |||||
| 技术援助基金 | Fonds d'assistance technique | | |||||
| 执行援助通知 | notice d'aide à l'application des résolutions | | |||||
| 难民发展援助 | aide au développement pour les réfugiés | | |||||
| 非供应品援助 | assistance autre que fournitures | | |||||
| 国家援助战略 | Stratégie d'aide-pays / Stratégie d'aide pour (+ nom du pays) | | |||||
| 特别援助方桉 | Programme spécial d'assistance | | |||||
| 海湾援助方桉 | programme d'assistance aux pays touchés par la crise du Golfe | | |||||
| 紧急援助方桉 | Programme d'assistance d'urgence | | |||||
| 巴黎援助集团 | Groupe d'aide de Paris | | |||||
| 扩大援助方桉 | Programme élargi d'assistance | | |||||
| 基本援助清单 | liste d'assistance de base | | |||||
| 发展援助方桉 | programme d'assistance en matière de développement | | |||||
| 双边技术援助 | assistance technique bilatérale | | |||||
| 调集援助小组 | Groupe de mobilisation de l'assistance | | |||||
| 选举援助小组 | Équipe d'assistance électorale | | |||||
| 重返上海援助 | assistance à la réintégration | | |||||
| 反恐综合援助 | [ fǎn kǒng zōng hé yuán zhù ] | Promotion de l'application intégrée de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies | | ||||
| 国际援助人员 | [ guó jì yuán zhù rén yuán ] | travailleurs humanitaires expatriés / personnel international des organismes de secours / personnel des organisations caritatives internationales | | ||||
| 紧急援助基金 | [ jǐn jí yuán zhù jī jīn ] | Fonds d'urgence | | ||||
| 军事援助项目 | [ jūn shì yuán zhù xiàng mù ] | programe d'assistance militaire | | ||||
| 联合援助战略 | [ lián hé yuán zhù zhàn lüè ] | stratégie commune d'assistance | | ||||
| 临时援助方案 | [ lín shí yuán zhù fāng àn ] | Programme d'assistance provisoire | | ||||
| 贸易援助倡议 | [ mào yì yuán zhù chàng yì ] | Initiative Aide pour le commerce | | ||||
| 人道主义援助 | [ rén dào zhǔ yì yuán zhù ] | assistance humanitaire | | ||||
| 政府开发援助 | [ zhèng fǔ kāi fā yuán zhù ] | Aide publique au développement | | ||||
| 禁毒援助基金会 | Fondation pour l'aide à la lutte contre la toxicomanie | | |||||
| 附带条件的援助 | aide liée | | |||||
| 穆斯林援助协会 | Aide musulmane | | |||||
| 粮食援助协调股 | Groupe de coordination de l'aide alimentaire | | |||||
| 技术援助征聘处 | Service de recrutement pour l'assistance technique | | |||||
| 技术援助委员会 | Comité de l'assistance technique | | |||||
| 区域技术援助股 | Groupe régional d'assistance technique | | |||||
| 技术援助协调股 | Sections de coordination de l'assistance technique | | |||||
| 挪威人民援助会 | Norwegian People's Aid | | |||||
| 转基因食品援助 | aide alimentaire transgénique | | |||||
| 发展援助委员会 | Comité d'aide au développement | | |||||
| 基于需要的援助 | aide axée sur les besoins | | |||||
| 基督教援助组织 | Christian Aid | | |||||
