"复原" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 复原 | [ fù yuán ] | restituer / restaurer / se rétablir / retrouver sa santé |   | ||||
Entrèes commençant par 复原 | |||||||
| 复原乳 | [ fù yuán rǔ ] | lait reconstitué | | ||||
| 复原期间 | temps de remplacement | | |||||
| 复原阶段 | [ fù yuán jiē duàn ] | phase de relèvement | | ||||
| 复原成本法 | [ fù yuán chéng běn fǎ ] | méthode du coût de reconstitution | | ||||
| 复原专题小组 | Groupe thématique sur le relèvement | | |||||
| 复原和恢复方桉 | programme de rétablissement et de réhabilitation | | |||||
Entrées contenant 复原 | |||||||
| 官复原职 | [ guān fù yuán zhí ] | rétabli dans son poste officiel / renvoyer quelqu'un à son ancien poste | | ||||
| 鱼量复原 | reconstitution des stocks | | |||||
| 环境复原 | [ huán jìng fù yuán ] | restauration de l'environnement / dépollution | | ||||
| 恢复原状 | [ huī fù yuán zhuàng ] | reconstitution | | ||||
| 可复原机能丧失 | invalidité réversible / incapacité réversible | | |||||
| 减灾和复原方桉 | Programme de prévention des catastrophes et de relèvement | | |||||
| 自然界的复原力 | résilience de la nature / capacité de régénération de la nature / capacité de récupération de la nature | | |||||
| 具有灾后复原力的 | résistant face aux catastrophes | | |||||
| 应急和过渡性复原 | Programme d'intervention d'urgence et de relèvement transitoire | | |||||
| 气候复原试办方案 | [ qì hòu fù yuán shì bàn fāng àn ] | Programme pilote pour la résistance aux chocs climatiques | | ||||
| 持久救济和复原行动 | Intervention prolongée de secours et de redressement | | |||||
| 黑海生态系复原项目 | [ hēi hǎi shēng tài xì fù yuán xiàng mù ] | Projet de régénération de l'écosystème de la mer Noire (prop.) | | ||||
| 国际森林景观复原会议 | Conférence internationale sur la restauration des paysages forestiers | | |||||
| 阿富汗复原和就业方桉 | Programme pour le relèvement et l'emploi en Afghanistan | | |||||
| 保险金额自动复原条款 | [ bǎo xiǎn jīn é zì dòng fù yuán tiáo kuǎn ] | clause de rétablissement automatique du montant d'assurance | | ||||
| 危机预防与复原知识网络 | réseau de savoirs sur la prévention des crises et le relèvement | | |||||
| 切尔诺贝利复原发展方桉 | Programme de relèvement et de développement pour la région de Tchernobyl | | |||||
| 人道主义和复原援助联络股 | Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement | | |||||
| 遣返、重返社会、复原和重建 | rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction / quatre "R" | | |||||
| 危机预防和复原专题信托基金 | Fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le redressement | | |||||
| 苏丹紧急和复原信息和监视系统 | système d'information et de surveillance concernant les situations d'urgence et le relèvement au Soudan | | |||||
| 小岛屿发展中国家复原力建设机制 | Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement | | |||||
| 主管人道主义援助和紧急复原副特别代表 | Représentant spécial adjoint pour l'assistance humanitaire et le relèvement d'urgence | | |||||
