|
"君子" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 君子 | [ jūn zǐ ] | homme d'honneur / homme de bien / gentleman / gentilhomme |   |
Entrées commençant par 君子 |
| 君子兰 | [ jūn zǐ lán ] | Clivia | |
| 君子协定 | | engagement sur l'honneur / engagement d'honneur / gentlemen's agreement / (parfois) accord tacite | |
| 君子好逑 | | Marty (film) | |
| 君子远庖厨 | [ jūn zǐ yuàn páo chú ] | (expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine | |
| 君子之交淡如水 | [ jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ ] | (expr. idiom.) l'amitié entre hommes intègres est légère comme l'eau | |
| 君子动口不动手 | [ jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu ] | un gentleman utilise sa bouche et non son poing | |
| 君子报仇，十年不晚 | [ jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn ] | lit. pour un noble, dix ans ne sont pas trop longs pour se venger (idiome) / fig. la vengeance est un plat qui se mange froid | |
| 君子一言，驷马难追 | [ jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī ] | la parole d'un noble est son engagement (proverbe) | |
| 君子坦荡荡，小人长戚戚 | [ jūn zi tǎn dàng dàng , xiǎo rén cháng qī qī ] | les bonnes personnes sont en paix avec elles-mêmes, (mais) il n'y a pas de repos pour les méchants | |
Entrées contenant 君子 |
| 伪君子 | [ wěi jūn zǐ ] | cagot | |
| 瘾君子 | [ yǐn jūn zǐ ] | consommateur d'opium / accro à la drogue / très gros fumeur | |
| 使君子 | [ shǐ jūn zǐ ] | quisqualis indica | |
| 正人君子 | [ zhèng rén jūn zi ] | homme loyal / honnête homme | |
| 梁上君子 | [ liáng shàng jūn zǐ ] | (lit.) le gentleman sur la poutre / (fig.) un voleur | |
| 仁人君子 | [ rén rén jūn zǐ ] | (expr. idiom.) personne de bonne volonté / personne charitable | |
| 淑人君子 | [ shū rén jūn zi ] | (expr. idiom.) homme vertueux | |
| 彬彬君子 | [ bīn bīn jūn zǐ ] | gentleman raffiné | |
| 使君子科 | [ shǐ jūn zi kē ] | Combretaceae | |
| 以小人之心，度君子之腹 | [ yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù ] | juger le c&oelig / ur d'un gentleman avec sa propre mesure mesquine (idiome) | |
