"出头" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 出头 | [ chū tóu ] | sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative |   | ||||
Entrèes commençant par 出头 | |||||||
| 出头鸟 | [ chū tóu niǎo ] | se démarquer (au sein d'un groupe) / qui se distingue | | ||||
| 出头的椽子先烂 | [ chū tóu de chuán zi xiān làn ] | lit. les poutres qui dépassent pourrissent en premier (idiome) / fig. celui qui se rend visible sera la première cible d'attaque | | ||||
Entrées contenant 出头 | |||||||
| 熬出头 | [ áo chū tóu ] | se libérer de tous les soucis et les difficultés / réussir / y arriver | | ||||
| 输出头 | [ shū chū tóu ] | sortie / tête de sortie | | ||||
| 探出头来 | [ tàn chū tóu lái ] | sortir la tête / apparaître | | ||||
| 熬出头儿了 | [ áo chū tóu ér le ] | (expr. idiom.) voir la lumière au bout du tunnel / tenir le coup (à la fin) / à l'arraché | | ||||
| 枪打出头鸟 | [ qiāng dǎ chū tóu niǎo ] | le tir touche l'oiseau qui sort la tête / la non-conformité est punie | | ||||
