"决定" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 决定 | [ jué dìng ] | décision / résolution / détermination / prendre une décision / décider (de) / se résoudre à |   | ||||
Entrèes commençant par 决定 | |||||||
| 决定性 | [ jué dìng xìng ] | décisif | | ||||
| 决定了 | [ jué dìng liǎo ] | décidé / déterminé | | ||||
| 决定论 | [ jué dìng lùn ] | déterminisme | | ||||
| 决定簇 | [ jué dìng cù ] | déterminant / épitope | | ||||
| 决定者 | [ jué dìng zhě ] | décideur | | ||||
| 决定要点 | éléments d'une décision | | |||||
| 决定点前 | point de décision | | |||||
| 决定草案 | [ jué dìng cǎo àn ] | projet de décision | | ||||
| 决定性地 | [ jué dìng xìng de ] | de manière décisive / de façon décisive | | ||||
| 决定意义 | [ jué dìng yì yì ] | signification déterminante / signification décisive | | ||||
| 决定的问题 | [ jué dìng de wèn tí ] | question décisive / problème décisif | | ||||
| 决定性竞选 | [ jué dìng xìng jìng xuǎn ] | élection décisive | | ||||
| 决定性考验 | [ jué dìng xìng kǎo yàn ] | épreuve décisive | | ||||
| 决定性问题 | [ jué dìng xìng wèn tí ] | question déterminante | | ||||
| 决定贫穷程度 | [ jué dìng pín qióng chéng duó ] | seuil de pauvreté absolue | | ||||
| 决定性的一票 | [ jué dìng xìng de yī piào ] | vote décisif | | ||||
| 决定性的一手 | [ jué dìng xìng de yī shǒu ] | main décisive | | ||||
Entrées contenant 决定 | |||||||
| 可决定 | [ kě jué dìng ] | déterminable | | ||||
| 未决定 | [ wèi jué dìng ] | dans l'attente de | | ||||
| 已决定 | [ yǐ jué dìng ] | déjà décidé | | ||||
| 不能决定 | [ bù néng jué dìng ] | ne pas pouvoir décider | | ||||
| 单方决定 | [ dān fāng jué dìng ] | décision unilatérale / décider sans référence à d'autres parties concernées | | ||||
| 发包决定 | [ fā bāo jué dìng ] | décision d'attribution | | ||||
| 非决定论 | [ fēi jué dìng lùn ] | Indéterminisme | | ||||
| 共同决定 | [ gòng tóng jué dìng ] | paritarisme | | ||||
| 临时决定 | [ lín shí jué dìng ] | décision temporaire | | ||||
| 乱作决定 | [ luàn zuò jué dìng ] | prendre des décisions arbitraires | | ||||
| 命运决定 | [ mìng yùn jué dìng ] | destin déterminé | | ||||
| 司法决定 | [ sī fǎ jué dìng ] | décision judiciaire / jugement | | ||||
| 投资决定 | [ tóu zī jué dìng ] | décision d'investissement | | ||||
| 无法决定 | [ wú fǎ jué dìng ] | incapable de décider / ne pas pouvoir décider | | ||||
| 甄选决定 | [ zhēn xuǎn jué dìng ] | décision finale | | ||||
| 自行决定 | [ zì xíng jué dìng ] | décider soi-même / prendre ses propres décisions | | ||||
| 最后决定 | [ zuì hòu jué dìng ] | décision finale | | ||||
| 最终决定 | [ zuì zhōng jué dìng ] | décision finale | | ||||
| 作出决定 | [ zuò chū jué dìng ] | prendre une décision | | ||||
| 明智的决定 | décision éclairée | | |||||
| 委员会决定 | décision du Conseil | | |||||
| 共同决定权 | [ gòng tóng jué dìng quán ] | droit de décision conjoint | | ||||
| 环境决定论 | [ huán jìng jué dìng lùn ] | déterminisme environnemental | | ||||
| 抗原决定簇 | [ kàng yuán jué dìng cù ] | déterminant antigénique | | ||||
| 实质性决定 | [ shí zhì xìng jué dìng ] | décision de fond | | ||||
| 斟酌决定权 | [ zhēn zhuó jué dìng quán ] | pouvoir discrétionnaire | | ||||
| 外在决定因素 | condition à remplir (prop.) / facteur extérieur déterminant (prop.) | | |||||
| 屁股决定脑袋 | [ pì gu jué dìng nǎo dai ] | lit. le cul gouverne la tête (idiome) / fig. où / l'on se tient dépend de où / l'on s'assoit / les opinions sont façonnées par les circonstances | | ||||
| 起决定性作用 | [ qǐ jué dìng xìng zuò yòng ] | jouer un rôle décisif / avoir un impact décisif | | ||||
| 态度决定一切 | [ tài dù jué dìng yī qiē ] | L'attitude détermine tout. | | ||||
| 亚穆苏克罗决定 | Décision de Yamoussoukro | | |||||
| 具有决定性意义 | [ jù yǒu jué dìng xìng yì yì ] | avoir une signification décisive / avoir une importance déterminante | | ||||
| 元老院紧急决定 | [ yuán lǎo yuàn jǐn jí jué dìng ] | Senatus consultum ultimum | | ||||
| 作出选举的决定 | [ zuò chū xuǎn jǔ de jué dìng ] | prendre une décision électorale | | ||||
| 作出决定之自由权 | [ zuò chū jué dìng zhī zì yóu quán ] | droit de prendre des décisions | | ||||
| 秘书长关于一体化的决定 | Décision du Secrétaire général concernant l'intégration | | |||||
| 关于服务贸易与环境的决定 | Décision sur le commerce des services et l'environnement | | |||||
| 健康的社会决定因素委员会 | Commission des déterminants sociaux de la santé | | |||||
| 关于处置海上废弃设施的决定 | Décision sur l'élimination des installations offshore désaffectées | | |||||
| 纠正一个违背法律的行政决定 | [ jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng ] | Corriger une décision administrative contraire à la loi | | ||||
| 最后胜利总动员和决定性行动年 | Année de mobilisation générale et d'action décisive pour la victoire finale | | |||||
| 市场在资源配置中的决定性作用 | rôle décisif du marché dans la répartition des ressources | | |||||
| 关于违宪更换政府的阿尔及尔决定 | Décision d'Alger sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement | | |||||
| 关于管辖权和相互冲突的要求的决定 | Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires | | |||||
| 关于相互认可化学品评价数据的决定 | Décision relative à l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation des produits chimiques | | |||||
| 设立世界贸易组织筹备委员会的决定 | Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce | | |||||
| 生育调节的行为和社会决定因素工作队 | Groupe de recherche sur les déterminants comportementaux et sociaux de la régulation de la fécondité | | |||||
| 收养管辖权、法律适用和决定承认公约 | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | | |||||
| 关于法律资格和特权和豁免的罗马决定 | Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités | | |||||
