"关于" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 关于 | [ guān yú ] | en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet) |   | ||||
Entrèes commençant par 关于 | |||||||
| 关于我们 | [ guān yú wǒ men ] | qui sommes-nous / à propos de nous | | ||||
| 关于南非的宣言 | Déclaration sur l'Afrique du Sud | | |||||
| 关于体制的辩论 | débat institutionnel / débat sur les institutions | | |||||
| 关于中东的声明 | Déclaration sur le Moyen-Orient | | |||||
| 关于死刑的问卷 | Questionnaire sur la peine capitale | | |||||
| 关于庇护的公约 | Convention sur l'asile | | |||||
| 关于莉莉周的一切 | All About Lily Chou-Chou | | |||||
| 关于选举的议定书 | Protocole relatif aux élections | | |||||
| 关于储蓄征税的指令 | Directive sur l'imposition des revenus de l'épargne | | |||||
| 关于恐怖主义的声明 | Déclaration sur le terrorisme | | |||||
| 关于非洲的紧急呼吁 | appel d'urgence en faveur de l'Afrique | | |||||
| 关于莫斯塔尔的声明 | Déclaration relative à Mostar | | |||||
| 关于教育证书的宣言 | Déclaration concernant les certificats d'études | | |||||
| 关于保障监督的报告 | rapport relatif aux garanties | | |||||
| 关于捍卫民主的宣言 | Déclaration sur la défense de la démocratie | | |||||
| 关于调整贷款的报告 | Rapport sur les prêts d'ajustement | | |||||
| 关于民主的指导说明 | Note d'orientation sur la démocratie | | |||||
| 关于人权的全面协定 | Accord général relatif aux droits de l'homme | | |||||
| 关于海湾危机的声明 | Déclaration sur la crise du Golfe | | |||||
| 关于难民地位的公约 | Convention relative au statut des réfugiés | | |||||
| 关于海峡制度的公约 | Convention concernant le régime des détroits | | |||||
| 关于暂准进口的公约 | Convention relative à l'admission temporaire / Convention d'Istanbul | | |||||
| 关于航空管理的公约 | Convention portant réglementation de la navigation aérienne | | |||||
| 关于森林问题的文书 | instrument relatif aux forêts | | |||||
| 关于战争开始的公约 | Convention relative à l'ouverture des hostilités | | |||||
| 关于德国暴行的宣言 | Déclaration de Moscou sur les atrocités | | |||||
| 关于发展格鲁吉亚与 | Déclaration sur le développement de la coopération entre la Géorgie et (...) | | |||||
| 关于信息交换的指令 | Directive relative à l'échange d'informations (prop.) | | |||||
| 关于国际保证的宣言 | Déclaration sur les garanties internationales | | |||||
| 关于声援古巴的协定 | Accord de solidarité avec Cuba | | |||||
| 关于海地局势的宣言 | Déclaration sur la situation en Haïti | | |||||
| 关于南非局势的宣言 | Déclaration sur la situation en Afrique du Sud | | |||||
| 关于终止叛乱的声明 | Déclaration relative à la fin de la mutinerie | | |||||
| 关于外交官员的公约 | Convention relative aux fonctionnaires diplomatiques | | |||||
| 关于颠覆活动的宣言 | Déclaration sur le problème de la subversion | | |||||
| 关于南部非洲的宣言 | Déclaration sur l'Afrique australe | | |||||
| 关于遗骸事项的协定 | Accord sur les questions relatives aux dépouilles mortelles | | |||||
| 关于财产管理的指示 | Directive sur la gestion du matériel | | |||||
| 关于避孕的指导方针 | Directives en matière de contraception | | |||||
| 关于崩溃国家的倡议 | Initiative concernant les États faillis (prop.) | | |||||
| 关于最后停火的协定 | Accord de cessez-le-feu définitif | | |||||
| 关于水与健康的议定书 | Protocole sur l'eau et la santé | | |||||
| 关于防止核浩劫的宣言 | Déclaration sur la prévention d'une catastrophe nucléaire | | |||||
| 关于前南斯拉夫的宣言 | Déclaration sur l'ex-Yougoslavie | | |||||
| 关于适当粮食权的协商 | Consultation sur le droit à une alimentation suffisante | | |||||
| 关于核武器的全面研究 | Etude d'ensemble des armes nucléaires | | |||||
| 关于检察官作用的准则 | Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet | | |||||
| 关于大湖区的开罗宣言 | Déclaration du Caire sur la région des Grands Lacs | | |||||
| 关于小武器的联合呼吁 | Appel conjoint concernant les armes de petit calibre | | |||||
| 关于水的马斯喀特宣言 | Déclaration de Mascate sur l'eau | | |||||
| 关于战时海军轰击公约 | Convention concernant le bombardement par les forces navales en temps de guerre | | |||||
| 关于法治的协定议定书 | Protocole d'accord relatif à l'état de droit | | |||||
| 关于索马里的开罗宣言 | Déclaration du Caire sur la Somalie | | |||||
| 关于联合国改革的声明 | Déclaration sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 关于大湖区局势的宣言 | Déclaration sur la situation dans les Grands Lacs | | |||||
| 关于单方面措施的宣言 | Déclaration sur les mesures unilatérales | | |||||
| 关于非自治领土之宣言 | Déclaration relative aux territoires non autonomes | | |||||
| 关于阿富汗局势的宣言 | Déclaration sur la situation en Afghanistan | | |||||
| 关于海洋法问题的宣言 | Déclaration sur les questions relatives au droit de la mer | | |||||
| 关于南非的阿布贾声明 | Déclaration d'Abuja sur l'Afrique du Sud | | |||||
| 关于不扩散的联合声明 | Déclaration commune sur la non-proliferation | | |||||
| 关于陆源污染的议定书 | Protocole concernant la pollution d'origine tellurique | | |||||
| 关于难民地位的议定书 | Protocole relatif au statut des réfugiés | | |||||
| 关于海员难民的议定书 | Protocole relatif aux marins réfugiés | | |||||
| 关于便利旅游海关公约 | Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme | | |||||
| 关于老化学武器的制度 | régime applicable aux armes chimiques anciennes | | |||||
| 关于耶和华见证人的论战 | Controverses liées aux Témoins de Jéhovah | | |||||
| 关于执行判决的示范协定 | accord type sur l'exécution des peines | | |||||
| 关于儿童的替代照料准则 | Lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants | | |||||
| 关于内部司法惯例的决议 | Résolution sur la pratique interne en matière judiciaire | | |||||
| 关于律师作用的基本原则 | Principes de base relatifs au rôle du barreau | | |||||
| 关于分配校长职位的协定 | Accord sur la répartition des postes des directeurs d'établissements scolaires | | |||||
| 关于难民的国际文书汇编 | Recueil d'instruments internationaux relatifs aux réfugiés | | |||||
| 关于指定辩护律师的指示 | Directive relative à la commission d'office de conseil de la défence | | |||||
| 关于大型燃烧来源的指令 | Directive sur les sources importantes de combustion | | |||||
| 关于巴勒斯坦问题的宣言 | Déclaration sur la Palestine | | |||||
| 关于开放天空条约的宣言 | Déclaration relative au Traité sur le régime "Ciel ouvert" | | |||||
| 关于非洲外债危机的宣言 | Déclaration sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique | | |||||
| 关于评价活动的定期报告 | Rapport périodique sur les activités d'évaluation | | |||||
| 关于运输易腐食物的协定 | Accord sur le transport des denrées périssables | | |||||
| 关于艺术家地位的建议书 | Recommandation relative à la condition de l'artiste | | |||||
| 关于旅游问题的海牙宣言 | Déclaration de la Haye sur le tourisme | | |||||
| 关于危险物品运输的建议 | Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses | | |||||
| 关于建立联盟国家的条约 | Accord de Confédération | | |||||
| 关于非洲疟疾的多边倡议 | Initiative multilatérale sur le paludisme en Afrique | | |||||
| 关于商船改装为军舰公约 | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | | |||||
| 关于授予欧洲专利的公约 | Convention sur la délivrance de brevets européens / Convention sur le brevet européen | | |||||
| 关于渔业部门工作的公约 | Convention sur le travail dans la pêche | | |||||
| 关于棉纺织品的长期安排 | Accord à long terme concernant les textiles de coton | | |||||
| 关于接受和加入的协议书 | Accord d'acceptation et d'adhésion | | |||||
| 关于中东和平进程的声明 | Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient | | |||||
| 关于信息系统的特别报告 | rapport spécial sur les systèmes d'information | | |||||
| 关于德国的最后解决条约 | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne | | |||||
| 关于社会发展问题的宣言 | Déclaration sur le développement social | | |||||
| 关于社会发展的部门会议 | Réunion sectorielle sur le développement social | | |||||
| 关于全球契约的联合声明 | Déclaration commune relative au Pacte mondial | | |||||
| 关于无国籍人地位的公约 | Convention relative au statut des apatrides | | |||||
| 关于非洲发展的东京宣言 | Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique | | |||||
| 关于尼加拉瓜局势的宣言 | Déclaration sur la situation au Nicaragua | | |||||
| 关于原则和承诺的总声明 | déclaration générale de principes et d'engagements | | |||||
Entrées contenant 关于 | |||||||
| 它是关于 | [ tā shì guān yú ] | C'est à propos de / Il s'agit de | | ||||
| 1992年关于少数民族的宣言 | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques / Déclaration de 1992 sur les minorités | | |||||
| 秘书长关于一体化的决定 | Décision du Secrétaire général concernant l'intégration | | |||||
| 联合国关于人的克隆的宣言 | Déclaration des Nations Unies sur le clonage des êtres humains | | |||||
| 联合国关于武装冲突的研究 | étude spéciale des Nations Unies sur les conflits armés | | |||||
| 难民署关于难民儿童的政策 | Politique du HCR concernant les enfants réfugiés | | |||||
| 法苏关于不扩散核武器的宣言 | Déclaration franco-soviétique sur la non-prolifération des armes nucléaires | | |||||
| 美洲关于人的权利和义务宣言 | Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme | | |||||
| 主席关于杀伤地雷的行动议程 | Plan d'action du Président contre les mines antipersonnel | | |||||
| 秘书长关于联合国工作的报告 | Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation | | |||||
| 联合国系统关于印度的立场声明 | exposé de la position du système des Nations Unies sur l'Inde | | |||||
| 联合国关于提供医疗用品的规定 | Normes des Nations Unies concernant les fournitures médicales | | |||||
| 拉丁美洲国家关于海洋法的宣言 | Déclaration des États d'Amérique latine sur le droit de la mer | | |||||
| 美洲国家关于国外调取证据的公约 | Convention interaméricaine sur l'obtention des preuves à l'étranger | | |||||
| 欧洲关于涉及文化财产罪行的公约 | Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels | | |||||
| 俄罗斯和法国关于战略问题的声明 | Déclaration franco-russe sur les questions stratégiques | | |||||
| 欧洲联盟关于打击洗钱活动的指令 | Directive de l'Union européenne relative au blanchiment de capitaux | | |||||
| 改进关于残疾人信息的国际讨论会 | Séminaire international visant à améliorer l'information sur les personnes souffrant d'incapacité ou d'invalidité | | |||||
| 以色列和约旦关于共同议程的协定 | Accord entre Israël et la Jordanie concernant un programme conjoint | | |||||
| 劳工组织关于南部非洲的叁方会议 | conférence tripartite de l'OIT sur l'Afrique australe | | |||||
| 东盟外长关于柬埔寨问题的联合声明 | Déclaration commune des ministres des affaires étrangères de l'ANASE sur le problème kampuchéen | | |||||
| 联合国关于与南非的体育接触登记册 | Registre des contacts sportifs avec l'Afrique du Sud établi par les Nations Unies | | |||||
| 美洲人权公约关于废除死刑的议定书 | Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort | | |||||
| 联合国关于暴力侵害儿童问题的研究 | Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants | | |||||
| 非洲统一组织关于海洋法问题的宣言 | Déclaration de l'Organisation de l'unité africaine sur les questions relatives au droit de la mer | | |||||
| 东盟外长关于柬埔寨独立的联合呼吁 | Appel en faveur de l'indépendance du Kampuchea des ministres des affaires étrangères de l'ASEAN | | |||||
| 大会关于商品问题不限成员名额小组 | Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'examiner la question des produits de base | | |||||
| 欧洲联盟&mdash美国关于索马里的联合声明 | Déclaration conjointe des États-Unis d'Amérique et de l'Union européenne sur la Somalie | | |||||
| 私法协关于被盗或非法出口文物的公约 | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | | |||||
| 苏丹生命线行动关于吸取教训的讲习班 | atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan | | |||||
| 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 | Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques | | |||||
| 波罗的海国家关于生物多样性公约会议 | Réunion des Etats baltes sur la Convention sur la diversité biologique | | |||||
| 美国关于小武器和非法贩运的综合倡议 | Initiative globale des États-Unis relative aux armes légères et à leur trafic | | |||||
| 联合国关于犯罪和公共安全问题的宣言 | Déclaration des Nations Unies sur le crime et la sécurité publique | | |||||
| 联合工作组关于回归的作业程序的协定 | Accord du Groupe de travail mixte chargé d'élaborer des procédures opérationnelles de retour | | |||||
| 1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议 | Conférence internationale de 1991 sur les mesures visant à atténuer les effets des séismes et des catastrophes naturelles | | |||||
| 秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问 | Conseiller spécial du Secrétaire général pour les questions relatives à la prévention et au règlement des conflits | | |||||
| 安全理事会关于制裁的一般性问题工作组 | Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions | | |||||
| 联合国关于设立国际农业发展基金的会议 | Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international développement agricole | | |||||
| 发援会关于冲突、和平与发展合作的准则 | directives du CAD sur la coopération en matière de conflits, de paix et de développement | | |||||
| 联合国关于事实和证据的战争罪行委员会 | Commission d'enquête des Nations Unies sur les crimes de guerre | | |||||
| 各国议会联盟关于地中海安全与合作会议 | Conférence interparlementaire sur la sécurité et la coopération en Méditerranée | | |||||
| 欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件 | Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre | | |||||
| 拟订关于阿拉伯妇女的指标和统计工作组 | Groupe de travail sur l'élaboration d'indicateurs et de statistiques relatifs aux femmes arabes | | |||||
| 联合国关于国家在条约方面的继承的会议 | Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités | | |||||
