Traduction de 人道 en français
人道
rén dào
Entrées commençant par 人道
人道主义
rén dào zhǔ yì
人道毁灭
rén dào huǐ miè
euthanasie animale
人道救援
rén dào jiù yuán
aide humanitaire
人道原则
rén dào yuán zé
lois de l'humanité / principes d'humanité
人道援助
rén dào yuán zhù
aide humanitaire
人道主义者
rén dào zhǔ yì zhě
人道主义包
rén dào zhǔ yì bāo
colis d'aide humanitaire
人道主义法
rén dào zhǔ yì fǎ
droit humanitaire
人道主义豁免
dérogation pour raison humanitaire
人道主义干预
intervention humanitaire / ingérence humanitaire / ingérence pour raisons humanitaires / intervention d'humanité
人道主义标识
identité humanitaire
人道主义空间
espace humanitaire
人道主义空运
pont aérien humanitaire / pont humanitaire
人道主义排雷
déminage humanitaire / déminage à but humanitaire / déminage à vocation humanitaire (ONU) / déminage post-conflictuel / déminage et dépollution
人道主义单位
cellule humanitaire
人道主义制度
régime humanitaire
人道主义方案
rén dào zhǔ yì fāng àn
programme humanitaire
人道主义进出
rén dào zhǔ yì jìn chū
accès des organisations humanitaires aux populations en détresse / accès à des fins humanitaires
人道主义任务
rén dào zhǔ yì rèn wù
impératif humanitaire
人道主义人员
rén dào zhǔ yì rén yuán
agent humanitaire / acteur humanitaire
人道主义外交
rén dào zhǔ yì wài jiāo
diplomatie humanitaire
人道主义限制
rén dào zhǔ yì xiàn zhì
limitation des sanctions pour raisons humanitaires
人道主义诱饵
rén dào zhǔ yì yòu ěr
(utilisation des) secours comme appât / appât humanitaire
人道主义援助
rén dào zhǔ yì yuán zhù
assistance humanitaire
人道主义干预权
droit d'ingérence pour raisons humanitaires / droit d'intervention humanitaire / devoir humanitaire d'ingérence (moderne) / intervention d'humanité (XIXe siècle)
人道主义协调股
Groupe de la coordination humanitaire
人道主义协调员
Coordonnateur des opérations humanitaires / Coordonnateur de l'action humanitaire / Coordonnateur de l'assistance humanitaire
人道主义运输处
Service d'autocars humanitaires
人道主义协调科
Section de la coordination de l'aide humanitaire
人道主义供应品
fournitures humanitaires
人道主义应急股
Groupe de l'intervention humanitaire
人道主义协调组
Groupe de coordination des opérations humanitaires
人道主义与战争
"Humanitarianism and War"
人道主义协调司
Division de la coordination des activités humanitaires
人道部比萨仓库
Entrepôt du Département des affaires humanitaires à Pise / Entrepôt de Pise
人道主义安全股
rén dào zhǔ yì ān quán gǔ
Groupe de la sécurité humanitaire (prop.)
人道主义安全区
rén dào zhǔ yì ān quán qū
zone humanitaire sûre / zone de sécurité à but humanitaire / zone humanitaire sécurisée / zone de sécurité et de protection / zone protégée
人道主义工作者
rén dào zhǔ yì gōng zuò zhě
人道主义救济股
rén dào zhǔ yì jiù jì gǔ
Groupe des secours humanitaires
人道主义救济区
rén dào zhǔ yì jiù jì qū
secteur d'opération pour les secours humanitaires
人道主义事务部
rén dào zhǔ yì shì wù bù
Département des affaires humanitaires
人道主义事务股
rén dào zhǔ yì shì wù gǔ
Bureau des affaires humanitaires / Groupe des affaires humanitaires
人道主义事务科
rén dào zhǔ yì shì wù kē
Section des affaires humanitaires
人道主义危机网
rén dào zhǔ yì wēi jī wǎng
Réseau sur les crises humanitaires
人道主义无国界
rén dào zhǔ yì wú guó jiè
人道主义援助司
rén dào zhǔ yì yuán zhù sī
Division de l'aide humanitaire
人道主义运输队
rén dào zhǔ yì yùn shū duì
convoi humanitaire
人道主义联络干事
attaché de liaison pour les affaires humanitaires
人道主义应急小组
Groupe de l'action humanitaire
人道主义事务部分
débat consacré aux affaires humanitaires
人道主义行动议程
Agenda pour l'action humanitaire
人道主义援助干事
fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire
人道主义律师协会
Association des consultants internationaux en droit de l'homme
人道主义对话中心
Centre pour le dialogue humanitaire
人道主义行动中心
centre d'opération humanitaire
人道主义救济中心
centre humanitaire des Nations Unies
人道主义应急能力
capacité d'intervention humanitaire
人道主义事务干事
spécialiste des affaires humanitaires / fonctionnaire chargé de l'assistance humanitaire
人道主义应急机制
dispositif d'intervention humanitaire
人道主义应急基金
Fonds d'intervention humanitaire
人道主义救济飞行
vol de secours humanitaires
人道主义行动计划
plan d'action humanitaire
人道对待动物协会
rén dào duì dài dòng wù xié huì
People for the Ethical Treatment of Animals
人道主义安全走廊
rén dào zhǔ yì ān quán zǒu láng
couloir humanitaire sécurisé / corridor humanitaire / couloir d'urgence
人道主义保护警察
rén dào zhǔ yì bǎo hù jǐng chá
Police tchadienne pour la protection humanitaire
人道主义紧急情况
rén dào zhǔ yì jǐn jí qíng kuàng
urgence d'ordre humanitaire
人道主义救济人员
rén dào zhǔ yì jiù jì rén yuán
personnel des organismes de secours humanitaires
人道主义救济组织
rén dào zhǔ yì jiù jì zǔ zhī
organisme de secours humanitaires
人道主义事务部长
rén dào zhǔ yì shì wù bù zhǎng
Ministre des affaires humanitaires
人道主义事务顾问
rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn
conseiller pour les questions humanitaires
人道主义事务主任
rén dào zhǔ yì shì wù zhǔ rèn
chef des affaires humanitaires
人道主义停火协议
rén dào zhǔ yì tíng huǒ xié yì
Accord de cessez-le-feu humanitaire / Accord de cessez-le-feu de N'Djamena
人道主义循环基金
rén dào zhǔ yì xún huán jī jīn
fonds autorenouvelable pour l'aide humanitaire
人道主义野战医院
rén dào zhǔ yì yě zhàn yī yuàn
hôpital de campagne à vocation humanitaire
人道主义援助小组
rén dào zhǔ yì yuán zhù xiǎo zǔ
cellule de l'aide humanitaire
人道主义预警系统
rén dào zhǔ yì yù jǐng xì tǒng
Système d'alerte rapide aux crises humanitaires
人道主义和人权部分
composante action humanitaire et droits de l'homme
人道主义援助协调股
Groupe de coordination de l'aide humanitaire
人道主义联合审查团
Mission conjointe d'examen de la situation humanitaire
人道主义行动委员会
Comité de l'action humanitaire
人道主义应急工作组
Groupe de travail sur les interventions humanitaires
人道主义事务协调员
Coordonnateur pour les affaires humanitaires
人道主义界信息中心
Centre d'information des organismes humanitaires
人道主义事务协调厅
Bureau de la coordination des affaires humanitaires
人道主义联络办公室
Bureau de liaison pour les affaires humanitaires
人道主义援助协调员
Coordonnateur de l'assistance humanitaire
人道主义援助委员会
Commission d'aide humanitaire
人道主义联络工作组
Groupe de coordination de l'assistance humanitaire
人道主义和民事援助
aide humanitaire et affaires civiles (prop.)
人道主义组织和机构
organisations et organismes humanitaires
人道主义紧急情况处
Service des urgences humanitaires
人道主义事务协调司
Division pour la coordination des affaires humanitaires
人道主义援助协调司
Division chargée de la coordination de l'aide humanitaire
人道主义方案支助股
rén dào zhǔ yì fāng àn zhī zhù gǔ
Groupe d'appui aux programmes humanitaires
人道主义国家工作队
rén dào zhǔ yì guó jiā gōng zuò duì
équipe de pays humanitaire
人道主义事务工作队
rén dào zhǔ yì shì wù gōng zuò duì
Equipe spéciale chargée des affaires humanitaires
人道主义问题工作组
rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ
Groupe de travail sur les questions humanitaires
人道主义问责制项目
rén dào zhǔ yì wèn zé zhì xiàng mù
Projet pour la responsabilité humanitaire
人道主义事务个人特使
envoyé personnel pour les affaires humanitaires
Entrées contenant 人道
不人道
bù rén dào
惨无人道
cǎn wú rén dào
(expr. idiom.) inhumain / brutal et insensible
反人道罪
fǎn rén dào zuì
crime contre l'Humanité
国际人道法
Droit international humanitaire
不人道待遇
traitement inhumain
权利和人道
Rights and Humanities
反人道罪行
fǎn rén dào zuì xíng
crime contre l'humanité
不足为外人道
bù zú wéi wài rén dào
(expr. idiom.) gardons cela entre nous
国际人道协会
Humane Society International
美国人道协会
The Humane Society of the United States
不人道武器公约
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines
国际人道主义法
guó jì rén dào zhǔ yì fǎ
droit international humanitaire
世界人道主义日
shì jiè rén dào zhǔ yì rì
Journée mondiale de l'aide humanitaire
2004年人道主义呼吁
Appel humanitaire
对犯人的人道待遇
traitement humain des délinquants
军方人道主义行动
mission humanitaire des armées
非洲人道主义行动
Africa Humanitarian Action
国际人道主义基金
guó jì rén dào zhǔ yì jī jīn
Fonds humanitaire international
全球人道主义论坛
quán qiú rén dào zhǔ yì lùn tán
Forum humanitaire mondial
全球人道主义平台
quán qiú rén dào zhǔ yì píng tái
Dispositif mondial d'aide humanitaire
所涉人道主义问题
suǒ shè rén dào zhǔ yì wèn tí
répercussions humanitaires
以人道主义作掩饰
yǐ rén dào zhǔ yì zuò yǎn shì
alibi humanitaire / palliatif humanitaire / paravent humanitaire / gesticulation humanitaire
区域人道主义协调员
coordonnateur régional des secours humanitaires
综合性人道主义行动
action humanitaire d'ensemble
打着人道主义的旗号
alibi humanitaire / palliatif humanitaire / paravent humanitaire / gesticulation humanitaire
人权人道主义委员会
Humanist Committee on Human Rights
高级别人道主义论坛
forum humanitaire de haut niveau
国际权利和人道协会
International Association of Rights and Humanity
促进人道主义议程股
cù jìn rén dào zhǔ yì yì chéng gǔ
Groupe de la promotion du programme humanitaire
非政府人道主义机构
fēi zhèng fǔ rén dào zhǔ yì jī gòu
institution humanitaire non gouvernementale / organisation humanitaire non gouvernementale
国际人道主义新秩序
guó jì rén dào zhǔ yì xīn zhì xù
Nouvel ordre humanitaire international
商业界人道主义论坛
shāng yè jiè rén dào zhǔ yì lùn tán
Forum humanitaire des entreprises
索马里人道主义方案
suǒ mǎ lǐ rén dào zhǔ yì fāng àn
Programme humanitaire en faveur de la Somalie
习惯国际人道主义法
xí guàn guó jì rén dào zhǔ yì fǎ
droit international humanitaire coutumier
非洲之角人道主义特使
Envoyé humanitaire spécial pour la corne de l'Afrique
雅温得人道主义法宣言
Déclaration de Yaoundé sur le droit humanitaire
紧急和人道主义行动司
Division des opérations de secours d'urgence et de l'action humanitaire
高级人道主义事务干事
administrateur principal chargé des affaires humanitaires
快速人道主义干预部队
Force d'assistance humanitaire militaire d'intervention rapide
订正人道主义援助呼吁
appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire
驻地和人道主义协调员
Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire
良好人道主义捐助做法
Good Humanitarian Donorship
应急和人道主义援助股
Groupe des dispositifs d'urgence et de l'aide humanitaire
国际人道与伦理联合会
Union internationale humaniste et laïque
共同人道主义行动计划
Plan d'action humanitaire commun
全球人道主义排雷会议
Conférence sur le déminage humanitaire international
达尔富尔人道主义简况
dá ěr fù ěr rén dào zhǔ yì jiǎn kuàng
Darfur Humanitarian Profile
国际人道主义法研究所
guó jì rén dào zhǔ yì fǎ yán jiū suǒ
Institut international de droit humanitaire
国际人道主义伙伴关系
guó jì rén dào zhǔ yì huǒ bàn guān xì
Partenariat humanitaire international
国际人道主义援助方案
guó jì rén dào zhǔ yì yuán zhù fāng àn
Programmes internationaux d'assistance humanitaire
欧洲人道主义事务专员
ōu zhōu rén dào zhǔ yì shì wù zhuān yuán
Commissaire européen aux affaires humanitaires
苏丹共同人道主义基金
sū dān gòng tòng rén dào zhǔ yì jī jīn
Fonds humanitaire commun pour le Soudan
亚太人道主义伙伴关系
yà tài rén dào zhǔ yì huǒ bàn guān xì
Partenariat humanitaire pour l'Asie et le Pacifique
联合国人道主义事务特使
Envoyé spécial des Nations Unies pour les affaires humanitaires
和平和人道主义行动大会
congrès sur la paix et l'action humanitaire
高级人道主义和发展干事
administrateur principal chargé des affaires humanitaires et du développement
社会和人道主义问题中心
Centre pour les questions sociales et humanitaires
联合国人道主义空中服务
Services aériens d'aide humanitaire des Nations Unies
伊拉克人道主义信息中心
Centre d'information humanitaire pour l'Iraq
马德里人道主义首脑会议
Sommet humanitaire du Madrid
联合国人道主义应急仓库
Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies
非洲人道主义前景座谈会
Colloque sur les perspectives humanitaires africaines
国际人道主义法定期会议
Réunion périodique consacrée au droit international humanitaire
基于需要的人道主义供资
financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins
部际人道主义协调委员会
Comité interministériel de coordination humanitaire
非洲之角人道主义危机特使
Envoyé spécial pour la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique
阿富汗人道主义援助协调员
Coordonnateur de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan
欧洲共同体人道主义办事处
Office humanitaire de la Communauté européenne
重建和人道主义援助办公室
Bureau de la reconstruction et de l'assistance humanitaire
达尔富尔人道主义信息中心
Centre d'information humanitiare pour le Darfour
人权和人道主义事务委员会
Comité des droits de l'homme et des affaires humanitaires
署长人道主义事务特别顾问
Conseiller spécial de l'Administrateur pour les affaires humanitaires
机构间人道主义协调委员会
Comité interinstitutions de coordination humanitaire
伦敦人道主义问题行动纲领
Programme d'action de Londres sur les questions humanitaires
立法和人道主义事务委员会
Comité sur la législation et les affaires humanitaires
加拿大世界人道主义基金会
World Humanitarian Foundation of Canada
主管人道主义事务副秘书长
zhǔ guǎn rén dào zhǔ yì shì wù fù mì shū zhǎng
Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires
最低限度人道主义标准宣言
zuì dī xiàn duó rén dào zhǔ yì biāo zhǔn xuān yán
Déclaration de règles humanitaires minima
1993-1994年人道主义援助综合方案
1993-1994nián rén dào zhǔ yì yuán zhù zōng hé fāng àn
Programme global d'aide humanitaire pour 1993-1994
南方发展和人道主义援助基金
Fonds du Sud pour le développement et l'assistance humanitaire
重建和人道主义事务副协调员
Coordonnateur adjoint pour la reconstruction et l'aide humanitaire
社会、人道主义和文化委员会
Troisième Commission / Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
社会发展和人道主义事务中心
Centre pour le développement social et les affaires humanitaires
国际人道主义实况调查委员会
Commission internationale humanitaire d'établissement des faits
日内瓦国际人道主义排雷中心
Centre international de déminage humanitaire de Genève
十万火急－国际人道主义援助
Première urgence - Aide Humanitaire Internationale / Première urgence
国际人道主义问题独立委员会
Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales
联合国伊拉克人道主义协调员
Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq
应予特别人道主义关注的个桉
personnes qui constituent des cas humanitaires spéciaux
亨利·杜南人道主义对话中心
Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue
性别和人道主义应急工作分组
Sous-groupe de travail sur les sexospécificités et l'intervention humanitaire
伊拉克扩大人道主义应急基金
Fonds d'intervention humanitaire renforcée pour l'Iraq
卢旺达和布隆迪人道主义特使
Envoyé humanitaire spécial pour le Rwanda et le Burundi
制裁的人道主义后果咨商小组
Groupe de référence sur les conséquences humanitaires des sanctions
关于武装冲突的人道主义规则
règles humanitaires relatives aux conflits armés
秘书长苏丹人道主义事务特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires au Soudan
国际团结和人道主义行动大会
Congrès sur la solidarité internationale et l'action humanitaire
萨尔瓦多慷慨人道主义援助协会
Asociación Salvadoreña de Ayuda Humanitaria Provida
联合国索马里人道主义援助会议
Conférence des Nations Unies sur l'assistance humanitaire à la Somalie
良好人道主义捐助做法国际会议
Réunion internationale sur les bonnes pratiques d'action humanitaire
