Le caractère 火 (huǒ) : feu
- Prononciation
- huǒ
- Traits
- 4
- Niveau
- HSK 4
- Clé
- 86.0
Ce qu'il veut dire
feu; bruler; colère; passion; chaleur interne (MTC); luxure; 86e radical
D'où vient sa forme
Une flamme, large par le bas et pointue par le haut. Pictogramme. Sur les os gravés, 火 et 山 se ressemblent au point que les spécialistes les départagent par le contexte : la base du feu est arrondie, celle de la montagne plate.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) et le commentaire de Duan Yucai (1815) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Une grande flamme au centre, deux étincelles qui sautent de part et d’autre. Les étincelles ne touchent pas la flamme : les deux petits traits ne touchent pas les deux grands.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 火车站 huǒ chē zhàn · HSK 2 gare (de train)
- 火柴 huǒ chái · HSK 5 allumette
- 着火 zháo huǒ · HSK 5 prendre feu
- 火箭 huǒ jiàn · HSK 6 fusée (astronautique)
- 火焰 huǒ yàn · HSK 6 flamme
- 恼火 nǎo huǒ · HSK 6 se fâcher; se mettre en colère; piquer une crise; irrité; vexé; fâché; agacé
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 火, trait par trait et animé.