Le caractère 人 (rén) : personne
- Prononciation
- rén
- Traits
- 2
- Niveau
- HSK 1
- Clé
- 9.0
Ce qu'il veut dire
personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
D'où vient sa forme
Les formes les plus anciennes dessinent une personne vue de PROFIL, debout, dont on distingue un bras et une jambe. C’est un pictogramme : le caractère ne combine rien, il représente. Le rapprochement qu’on lit souvent — deux personnes qui se soutiennent — n’est en revanche attesté nulle part : le dessin n’en montre qu’une.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121), qui glose « figure la forme des bras et des jambes » ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Regardez les deux traits comme deux jambes vues de côté : celle de gauche reste en arrière, celle de droite part en avant. C’est une démarche, et il n’y a rien d’autre à tracer — surtout pas de tête.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 别人 bié ren · HSK 3 les autres; d'autres; qqn d'autre; autrui; autre personne
- 客人 kè rén · HSK 3 hôte; invité; client
- 个人 gè rén · HSK 5 individu; personne (n.f.)
- 人员 rén yuán · HSK 5 personnel (n.m); équipage
- 人才 rén cái · HSK 5 homme de talent; personne de talent
- 人生 rén shēng · HSK 5 existence (humaine)
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 人, trait par trait et animé.