鼎力 dǐng lì (honorific) your kind efforts / thanks to your help syn 三族 sān zú (old) three generations (father, self and sons) / three clans (your own, your mother's, your wife's) 报盘 報盤 bào pán offer / to make an offer (commerce) 打一巴掌，给个甜枣 打一巴掌，給個甜棗 dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo lit. to give sb a slap, then offer a sweet date (idiom) / fig. to deal harshly with sb, then offer sth by way of consolation 心领 心領 xīn lǐng I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer) syn 敬祝 jìng zhù to offer humbly (written at the end of letter to sb of higher status) / your humble servant 类 類 lèi kind / type / class / category / (classifier) kind / type / (bound form) to resemble / to be similar to syn 自愿实物捐助 自愿實物捐助 zì yuàn shí wù juān zhù voluntary contribution in kind / voluntary contribution-in-kind 珹 chéng a kind of jade / a kind of pearl 赐鉴 賜鑒 cì jiàn (formal) (used in a submitted document) please review / for your kind consideration 阁下 閣下 gé xià your distinguished self / your majesty / sire syn 主公 zhǔ gōng Your Highness / Your Majesty syn 贵姓 貴姓 guì xìng what is your surname? / (May I ask) your surname? syn 驾临 駕臨 jià lín to grace sb with one's presence / your arrival (honorific) / your esteemed presence syn 尊驾 尊駕 zūn jià lit. your honored carriage / your highness / honored Sir (also sarcastic) / you 高足 gāo zú honorific: Your distinguished disciple / Your most brilliant pupil syn 不吝珠玉 bù lìn zhū yù lit. do not begrudge gems of wisdom (idiom, humble expr.) / fig. Please give me your frank opinion. / Your criticism will be most valuable. 饮水思源 飲水思源 yǐn shuǐ sī yuán lit. when you drink water, think of its source (idiom) / gratitude for blessings and their well-spring / Don't forget where your happiness come from. / Be grateful for all your blessings! syn 浑身解数 渾身解數 hún shēn xiè shù to give it your all / to go at it with all you've got / to throw your whole weight behind it / also pr. [hun2 shen1 jie3 shu4] 尊意 zūn yì (honorific) your respected opinion / What do you think, your majesty? 少壮不努力，老大徒伤悲 少壯不努力，老大徒傷悲 shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age 患难见真情 患難見真情 huàn nàn jiàn zhēn qíng true sentiments are seen in hard times (idiom) / you see who your true friends are when you go through tough times together / you see who your true friends are when you are in difficulties 敬悉 jìng xī (honorific) revered news / the most valuable information (in your recent letter, book etc) / Thank you for your letter. 盼睐 盼睞 pàn lài your favors / your consideration 见访 見訪 jiàn fǎng your visit (honorific) / you honor me with your visit 讨扰 討擾 tǎo rǎo I beg to disturb you / I trespass on your hospitality / Thank you for your hospitality! 雅教 yǎ jiào (hon.) your distinguished thoughts / Thank you (for your esteemed contribution to our discussion). 饮流怀源 飲流懷源 yǐn liú huái yuán lit. when you drink water, think of its source (idiom) / gratitude for blessings and their well-spring / Don't forget where your happiness come from. / Be grateful for all your blessings! 鼎助 dǐng zhù (honorific) your inestimable assistance / thanks to your help 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom) 瓜田不纳履，李下不整冠 瓜田不納履，李下不整冠 guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom) / fig. don't do anything that might arouse suspicion / innocent acts may be misconstrued 不听老人言，吃亏在眼前 不聽老人言，吃虧在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián (idiom) ignore your elders at your peril 管住嘴迈开腿 管住嘴邁開腿 guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ lit. shut your mouth, move your legs (motto for losing weight) 口嫌体正直 口嫌體正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese) 口嫌体直 口嫌體直 kǒu xián tǐ zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-character version of 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 不吝珠玉 bù lìn - zhū yù (idiom) (courteous) please give me your frank opinion / your criticism will be most valuable 大笔 大筆 dà bǐ (formal, honorific) your writing / your handwriting / pen / calligraphy brush / a large sum of (money) syn 提供 tí gōng to offer / to supply / to provide / to furnish syn 供应 供應 gōng yìng to supply / to provide / to offer syn 出售 chū shòu to sell / to offer for sale / to put on the market syn 一次性 yī cì xìng one-off (offer) / one-time / single-use / disposable (goods) 开设 開設 kāi shè to offer (goods or services) / to open (for business etc) syn 奉献 奉獻 fèng xiàn to offer respectfully / to consecrate / to dedicate / to devote syn 应聘 應聘 yìng pìn to accept a job offer / to apply for an advertised position 献给 獻給 xiàn gěi present to / offer to syn 悬赏 懸賞 xuán shǎng to offer a reward / bounty 出卖 出賣 chū mài to offer for sale / to sell / to sell out / to betray syn 招待 zhāo dài to hold a reception / to offer hospitality / to entertain (guests) / to serve (customers) syn 祭祀 jì sì to offer sacrifices to the gods or ancestors syn 捐助 juān zhù to donate / to offer (aid) / contribution / donation syn 献上 獻上 xiàn shàng to offer (respectfully) / to present 奉上 fèng shàng to offer 收留 shōu liú to offer shelter / to have sb in one's care syn 献出 獻出 xiàn chū to offer / to give (as tribute) / to devote (one's life) / to sacrifice (oneself) 行贿 行賄 xíng huì to offer a bribe syn 举证 舉證 jǔ zhèng to offer evidence 要约 要約 yāo yuè to restrict / to agree to a contract / offer / bid 祭奠 jì diàn to offer sacrifices (to one's ancestors) / to hold or attend a memorial service syn 献策 獻策 xiàn cè to offer advice / to make a suggestion syn 奉劝 奉勸 fèng quàn may I offer a bit of advice syn 开价 開價 kāi jià to quote a price / seller's first offer syn 献礼 獻禮 xiàn lǐ to offer sth in tribute (often on a special occasion) / to dedicate / an offering / a tribute 招股 zhāo gǔ share offer syn 赔礼 賠禮 péi lǐ to offer an apology / to make amends syn 献花 獻花 xiàn huā to offer flowers / to lay flowers (as a memorial) 献计 獻計 xiàn jì to offer advice / to make a suggestion syn 谢罪 謝罪 xiè zuì to apologize for an offense / to offer one's apology for a fault 自告奋勇 自告奮勇 zì gào fèn yǒng to volunteer for / to offer to undertake syn 祭祖 jì zǔ to offer sacrifices to one's ancestors 祝寿 祝壽 zhù shòu to offer birthday congratulations (to an elderly person) syn 祭拜 jì bài to offer sacrifice (to one's ancestors) syn 进贡 進貢 jìn gòng to offer tribute / to pay tribute that a vassal owes to his suzerain syn 进言 進言 jìn yán to put forward a suggestion (to sb in a senior position) / to offer a word of advice syn 毛遂自荐 毛遂自薦 máo suì zì jiàn Mao Sui recommends himself (idiom) / to offer one's services (in the style of Mao Sui offering his services to king of Chu 楚 of the Warring states) syn 请缨 請纓 qǐng yīng to volunteer for military service / to offer oneself for an assignment 上供 shàng gòng to make offerings (to gods or ancestors) / to offer gifts to superiors in order to win their favor syn 献祭 獻祭 xiàn jì to offer sacrifice 辩白 辯白 biàn bái to offer an explanation / to plead innocence / to try to defend oneself syn 祭酒 jì jiǔ to offer a libation / person who performs the libation before a banquet / senior member of a profession / important government post in imperial China 献宝 獻寶 xiàn bǎo to present a treasure / to offer a valuable piece of advice / to show off what one treasures 拜寿 拜壽 bài shòu congratulate an elderly person on his birthday / offer birthday felicitations syn 祭孔 jì kǒng to offer sacrifices to Confucius 负荆请罪 負荊請罪 fù jīng qǐng zuì lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom) / fig. to offer sb a humble apology syn 出点子 出點子 chū diǎn zi to express an opinion / to offer advice syn 待价而沽 待價而沽 dài jià ér gū to sell only for a good price (idiom) / to wait for a good offer syn 肝脑涂地 肝腦塗地 gān nǎo tú dì to offer one's life in sacrifice syn 置喙 zhì huì to offer an opinion / to comment (on the issue) / to have a say (in the matter) 福袋 fú dài fukubukuro or "lucky bag", Japanese New Year custom where merchants offer grab bags containing random products at a steep discount 赊欠 賒欠 shē qiàn to offer credit / credit transaction / to buy or sell on account syn 招股书 招股書 zhāo gǔ shū prospectus (setting out a share offer) 吊丧 弔喪 diào sāng to visit the bereaved to offer one's condolences syn 祭灶 jì zào to offer sacrifices to the kitchen god 献 獻 xiàn to offer / to present / to dedicate / to donate / to show / to put on display / worthy person (old) syn 敬 jìng (bound form) respectful / to respect / to offer politely syn 奉 fèng to offer (tribute) / to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) / to esteem / to revere / to believe in (a religion) / to wait upon / to accept orders (from superior) syn 贡 貢 gòng to offer tribute / tribute / gifts syn 祭 jì to offer a sacrifice to (gods or ancestors) / (in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon / to wield (sth magic) / (bound form) ceremony / (Tw) (bound form) (celebratory) festival syn 