权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 女厕 女廁 nǚ cè women's restroom / women's toilet 妇联 婦聯 fù lián women's league / women's association 燕赵 燕趙 yān zhào Yan and Zhao, two of the Warring States in Hebei and Shanxi / beautiful women / women dancers and singers 我们 我們 wǒ men we / us / ourselves / our syn 罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) 应有 應有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) syn 理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom) / proper and to be expected as a matter of course / inevitable and right syn 人权 人權 rén quán human rights 头巾 頭巾 tóu jīn cloth head covering worn by men in ancient times / headscarf (typically worn by women) / kerchief / turban syn 享有 xiǎng yǒu to enjoy (rights, privileges etc) syn 弱小 ruò xiǎo small and weak / puny / the small and weak / children / women and children syn 女装 女裝 nǚ zhuāng women's clothes 三八 sān bā International Women's Day 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8th March / foolish / stupid 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn 贞操 貞操 zhēn cāo (usually of women) chastity / virginity / virtue / honor / loyalty / moral integrity syn 握有 wò yǒu to have / to hold (usu. sth abstract: power, distribution rights, a bargaining chip etc) syn 侵权 侵權 qīn quán to infringe the rights of / to violate / infringement 祸水 禍水 huò shuǐ source of calamity (esp. of women) syn 贞节 貞節 zhēn jié chastity / virginity (of women) / moral integrity (of men) / loyalty / constancy syn 使用权 使用權 shǐ yòng quán usage rights 艳福 艷福 yàn fú luck with women 拨乱反正 撥亂反正 bō luàn fǎn zhèng bring order out of chaos / set to rights things which have been thrown into disorder syn 出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn 酒色 jiǔ sè wine and women / color of wine / drunken expression 半边天 半邊天 bàn biān tiān half the sky / women of the new society / womenfolk syn 债权 債權 zhài quán creditor's rights (law) 财产权 財產權 cái chǎn quán property rights syn 论理 論理 lùn lǐ normally / as things should be / by rights / to reason things out / logic syn 仕女 shì nǚ court lady / palace maid / traditional painting of beautiful women syn 维权 維權 wéi quán to defend (legal) rights 女排 nǚ pái women's volleyball / abbr. for 女子排球 长衫 長衫 cháng shān long gown / cheongsam / traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao syn 妇幼 婦幼 fù yòu women and children 薄命 bó mìng to be born under an unlucky star (usu. of women) / to be born unlucky syn 版权所有 版權所有 bǎn quán suǒ yǒu all rights reserved (copyright statement) 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 侵权行为 侵權行為 qīn quán xíng wéi tort / infringement (of sb's rights) 妇女节 婦女節 fù nǚ jié International Women's Day (March 8) syn 小可爱 小可愛 xiǎo kě ài cutie / sweetie / (Tw) camisole (women's garment) 女单 女單 nǚ dān women's singles (in tennis, badminton etc) 采花 採花 cǎi huā to pick flowers / to enter houses at night in order to rape women 女双 女雙 nǚ shuāng women's doubles (in tennis, badminton etc) 猎艳 獵艷 liè yàn to chase women / to express oneself in a pompous flowery style 来潮 來潮 lái cháo (of water) to rise / rising tide / (of women) to get one's period syn 包销 包銷 bāo xiāo to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm 三八节 三八節 sān bā jié International Women's Day (March 8) syn 公民权利 公民權利 gōng mín quán lì civil rights 人身权 人身權 rén shēn quán one's personal rights 女人家 nǚ rén jia women (in general) syn 红色娘子军 紅色孃子軍 hóng sè niáng zi jūn Red Detachment of Women, revolutionary opera that premiered in 1964 妇女联合会 婦女聯合會 fù nǚ lián hé huì women's union 让渡 讓渡 ràng dù to transfer (property, rights etc) / to cede 男女授受不亲 男女授受不親 nán nǚ shòu shòu bù qīn men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius) 航权 航權 háng quán air rights 巾 jīn towel / general purpose cloth / women's headcovering (old) / Kangxi radical 50 syn 闺 閨 guī small arched door / boudoir / lady's chamber / (fig.) women 妾 qiè concubine / I, your servant (deprecatory self-reference for women) syn 淑 shū (bound form) (of women) gentle / kind / lovely / admirable / (used in given names) / Taiwan pr. [shu2] 男女老少 nán nǚ lǎo shào men, women, young and old / all kinds of people / people of all ages 男女老幼 nán nǚ lǎo yòu men, women, young and old / everybody 青红皂白 青紅皂白 qīng hóng zào bái the rights and wrongs of a matter (idiom) syn 授受不亲 授受不親 shòu shòu bù qīn (in ancient times) no direct contact between men and women 闱 闈 wéi door to women's room / gate to palace syn 帏 幃 wéi curtain / women's apartment / tent 人权法 人權法 rén quán fǎ Human Rights law (Hong Kong) 刘晓波 劉曉波 liú xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 娅 婭 yà (literary) term of address between husbands of sisters / (used to transliterate foreign names) / (used in Chinese women's names) syn 帼 幗 guó cap worn by women / feminine 軿 píng curtained carriage used by women / to gather together / to assemble 三姑六婆 sān gū liù pó women with disreputable or illegal professions (idiom) 三从四德 三從四德 sān cóng sì dé Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 syn 偷鸡摸狗 偷雞摸狗 tōu jī mō gǒu to imitate the dog and steal chicken (idiom) / to pilfer / to dally with women / to have affairs syn 沉湎酒色 chén miǎn jiǔ sè to wallow in alcohol and sex (idiom) / overindulgence in wine and women / an incorrigible drunkard and lecher 牝鸡司晨 牝雞司晨 pìn jī sī chén female chicken crows at daybreak (idiom) / a woman usurps authority / women meddle in politics / The female wears the trousers. 牝鸡牡鸣 牝雞牡鳴 pìn jī mǔ míng female chicken crows at daybreak (idiom) / a woman usurps authority / women meddle in politics / The female wears the trousers. 红颜薄命 紅顏薄命 hóng yán bó mìng beautiful women suffer unhappy fates (idiom) 酒色之徒 jiǔ sè zhī tú follower of wine and women / dissolute person 秀色可餐 xiù sè kě cān a feast for the eyes (idiom) / (of women) gorgeous / graceful / (of scenery) beautiful 男尊女卑 nán zūn nǚ bēi to regard men as superior to women (idiom) 绿惨红愁 綠慘紅愁 lǜ cǎn hóng chóu (of women) grieved appearance (idiom) / sorrowful mien 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 女足 nǚ zú women's soccer / women's football / women's soccer team 妇女为妇女争取人权协会－新道路 Women for Women's Human Rights: New Ways / WWHR – New Ways 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 妇女参与建设和平网 Women in Peacebuilding Network / Women in Peacebuilding Program 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 第叁次妇女问题世界会议 第三次婦女問題世界會議 World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace / Third World Conference on Women 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 妇女署 fù rǔ shǔ United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 第四次妇女问题世界会议 第四次婦女問題世界會議 Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace / Fourth World Conference on Women 老年女性 elderly women / older women 老年妇女 老年婦女 elderly women / older women 难民妇女和儿童问题妇女委员会 難民婦女和兒童問題婦女委員會 Women's Commission for Refugee Women and Children 