"wine and meat" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
酒肴酒殽	jiǔ yáo	wine and meat / food and drink

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
烤肉	kǎo ròu	to barbecue meat / to roast meat / barbecued meat / roast meat	syn
绍兴酒紹興酒	shào xīng jiǔ	Shaoxing wine a.k.a. "yellow wine", traditional Chinese wine made from glutinous rice and wheat	syn
空口	kōng kǒu	incomplete meal of a single dish / meat or vegetable dish without rice or wine / rice without meat or vegetables
薄酒	báo jiǔ	dilute wine / insipid wine / I'm sorry the wine I offer you is so poor. (humble)
温酒溫酒	wēn jiǔ	to warm up wine / wine served warm, generally referring to Chinese wine such as 黃酒\|黄酒[huang2jiu3] or 白酒[bai2jiu3]
关于动物源性产品进出口的国际公约關於動物源性產品進出口的國際公約		International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products
蚂蚁上树螞蟻上樹	mǎ yǐ shàng shù	"ants climbing a tree", a Sichuan dish made with cellophane noodles 粉絲\|粉丝[fen3 si1] and ground meat (so called because the particles of meat clinging to the noodles look like ants on the twigs of a tree) / (sex position) man standing, woman clinging to his upper body / (erotic massage) full-body licking
酒池肉林	jiǔ chí ròu lín	lakes of wine and forests of meat (idiom) / debauchery / sumptuous entertainment	syn
茹荤饮酒茹葷飲酒	rú hūn yǐn jiǔ	to eat meat and drink wine
酒色	jiǔ sè	wine and women / color of wine / drunken expression
炖肉燉肉	dùn ròu	to stew meat / stewed meat
肉夹馍肉夾饃	ròu jiā mó	lit. meat wedged in steamed bun / "Chinese burger" / sliced meat sandwich popular in north China
腌肉醃肉	yān ròu	salt pork / bacon / marinaded meat / cured meat
醢	hǎi	minced meat / pickled meat	syn
膴	hū	big piece of meat / dried meat
胾	zì	cut meat into pieces / diced meat
斋齋	zhāi	to fast or abstain from meat, wine etc / vegetarian diet / study room / building / to give alms (to a monk)	syn
斋祭齋祭	zhāi jì	to offer sacrifices (to gods or ancestors) whilst abstaining from meat, wine etc
黄酒黃酒	huáng jiǔ	"yellow wine" (mulled rice wine, usually served warm)	syn
酒壶酒壺	jiǔ hú	wine pot / wine cup
老酒	lǎo jiǔ	wine, esp. Shaoxing wine	syn
酒具	jiǔ jù	wine vessel / wine cup	syn
酒	jiǔ	wine (esp. rice wine) / liquor / spirits / alcoholic beverage / CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]	syn
酌	zhuó	to pour wine / to drink wine / to deliberate / to consider	syn
筛篩	shāi	(bound form) a sieve / to sieve / to sift / to filter / to eliminate through selection / to warm a pot of rice wine (over a fire or in hot water) / to pour (wine or tea) / (dialect) to strike (a gong)	syn
酾釃	shī	(literary) to filter (wine) / to pour (wine or tea) / to dredge / also pr. [shai1] / Taiwan pr. [si1]	syn
醾	mí	unfiltered wine / wine brewed twice
品酒	pǐn jiǔ	to taste wine / to sip wine
御酒	yù jiǔ	imperial wine / sacred wine
色酒	shǎi jiǔ	colored wine (made from grapes or other fruit, as opposed to a rice wine etc)
避风塘避風塘	bì fēng táng	typhoon shelter (a cove where boats shelter from strong winds and rough seas, esp. in Hong Kong) / (attributive) typhoon shelter-style, a cooking method associated with those who lived on boats in the coves, where crab, prawn or other meat is fried and flavored with spices and black beans
沉湎酒色	chén miǎn jiǔ sè	to wallow in alcohol and sex (idiom) / overindulgence in wine and women / an incorrigible drunkard and lecher
涮锅子涮鍋子	shuàn guō zi	hot pot / a dish where thinly sliced meat and vegetables are boiled briefly in a broth and then served with dipping sauces
张飞張飛	zhāng fēi	Zhang Fei (168-221), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, famous as fearsome fighter and lover of wine
灯红酒绿燈紅酒綠	dēng hóng jiǔ lǜ	lanterns red, wine green (idiom) / feasting and pleasure-seeking / debauched and corrupt environment	syn
觥筹交错觥籌交錯	gōng chóu jiāo cuò	wine goblets and gambling chips lie intertwined / to drink and gamble together in a large group (idiom) / a big (drinking) party
春酒	chūn jiǔ	banquet to celebrate the Spring Festival / wine made in spring and kept until winter, or made in winter and kept until spring
幽明	yōu míng	the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts
幽明	yōu - míng	the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts
菜肴菜餚	cài yáo	vegetable and meat dishes / dish	syn
鱼肉魚肉	yú ròu	flesh of fish / fish and meat / (fig.) victims of oppression / (fig.) to cruelly oppress (i.e. to treat like flesh to be carved up)	syn
街市	jiē shì	downtown area / commercial district / (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc
牛腩	niú nǎn	brisket (esp. Cantonese) / belly beef / spongy meat from cow's underside and neighboring ribs / erroneously translated as sirloin
肠粉腸粉	cháng fěn	rice noodle roll, a roll made from sheets of rice flour dough, steamed and stuffed with meat, vegetables etc
荤腥葷腥	hūn xīng	meat and fish	syn
烩燴	huì	to braise / to cook (rice etc) with vegetables, meat and water	syn
炝熗	qiàng	to briefly boil (a vegetable etc), then dress with soy sauce, oil, vinegar etc / to briefly stir-fry (meat, chopped spring onions etc), then add to other ingredients and cook further	syn
腩	nǎn	brisket / belly beef / spongy meat from cow's underside and neighboring ribs / see 牛腩[niu2 nan3] esp. Cantonese / erroneously translated as sirloin
茹毛饮血茹毛飲血	rú máo yǐn xuè	devour raw meat and fowl (of savages)	syn
盖饭蓋飯	gài fàn	rice with meat and vegetables	syn
咕咾肉	gū lǎo ròu	sweet and sour meat (pork)
咕噜肉咕嚕肉	gū lū ròu	sweet and sour meat (pork)
潤饼潤餅	rùn bǐng	soft mixed vegetable and meat roll-up
烩饭燴飯	huì fàn	rice in gravy, typically with meat and vegetables
狼多肉少	láng duō ròu shǎo	many wolves and not enough meat / not enough to go around
荤素葷素	hūn sù	meat and vegetable
食不厌精，脍不厌细食不厭精，膾不厭細	shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì	lit. to eat but finely ground grain and finely chopped meat (idiom, from Analects) / fig. to be fastidious about one's food
盖浇饭蓋澆飯	gài jiāo fàn	rice with meat and vegetables	syn
畜牧和肉类经济共同体畜牧和肉類經濟共同體		Livestock and Meat Economic Community
动物、肉类和其他动物源性产品过境公约動物、肉類和其他動物源性產品過境公約		International Convention concerning the Transit of Animals, Meat and Other Products of Animal Origin
润饼潤餅	rùn bǐng	soft mixed vegetable and meat roll-up
大鱼大肉大魚大肉	dà yú dà ròu	dishes with generous amounts of meat and fish / lavish meal
生煎	shēng jiān	shengjian, a pan-fried bun filled with meat and juices, a Shanghai specialty
鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安	yú shēng huǒ , ròu shēng tán , qīng cài dòu fu bǎo píng ān	fish brings heat, meat brings phlegm, vegetables and tofu keep you healthy
泡馍泡饃	pào mó	meat and bread soup (a specialty of Shaanxi cuisine)
有荤有素有葷有素	yǒu hūn yǒu sù	to include both meat and vegetables
端起碗吃肉，放下筷子骂娘端起碗吃肉，放下筷子罵娘	duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng	lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom) / fig. to complain despite being privileged / to be ungrateful for what one has been given
鲭鯖	zhēng	(literary) boiled stew of fish and meat
酒菜	jiǔ cài	food and drink / food to accompany wine	syn
圣贤聖賢	shèng xián	a sage / wise and holy man / virtuous ruler / Buddhist lama / wine	syn
交杯酒	jiāo bēi jiǔ	formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony
宴饮宴飲	yàn yǐn	to wine and dine / to feast / banquet
酒囊饭袋酒囊飯袋	jiǔ náng fàn dài	wine sack, food bag (idiom) / useless person, only fit for guzzling and boozing	syn
尊	zūn	senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel	syn
爵	jué	ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle / nobility	syn
酒酸不售	jiǔ suān bù shòu	"The wine´s gone bad and it cannot be sold"
只鸡斗酒隻雞斗酒	zhī jī dǒu jiǔ	lit. a chicken and a bottle of wine (idiom) / fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests
斗酒只鸡斗酒隻雞	dǒu jiǔ zhī jī	lit. a chicken and a bottle of wine (idiom) / fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests
杯酒释兵权杯酒釋兵權	bēi jiǔ shì bīng quán	to dismiss military hierarchy using wine cups / cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
牵羊担酒牽羊擔酒	qiān yáng dān jiǔ	pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom) / fig. to offer elaborate congratulations / to kill the fatted calf
貂裘换酒貂裘換酒	diāo qiú huàn jiǔ	lit. to trade a fur coat for wine (idiom) / fig. (of wealthy people) to lead a dissolute and extravagant life
酒色之徒	jiǔ sè zhī tú	follower of wine and women / dissolute person
酒色财气酒色財氣	jiǔ sè cái qì	wine, sex, avarice and temper (idiom) / four cardinal vices
停酒止乐停酒止樂	tíng jiǔ zhǐ yuè	stop the wine and stop the music (idiom)
醳	yì	fine wine / to award with (food and drink)
灌水	guàn shuǐ	to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums
羊肉	yáng ròu	mutton / goat meat
肉类肉類	ròu lèi	meat	syn
鸡肉雞肉	jī ròu	chicken meat
原汁	yuán zhī	juice (extracted from fresh fruit or vegetables) / stock (obtained by simmering meat)
肥肉	féi ròu	fat (e.g. pork fat) / fatty meat / (fig.) a gold mine / cash cow	syn
吃肉	chī ròu	to eat meat
狗肉	gǒu ròu	dog meat
肉质肉質	ròu zhì	quality of meat / succulent (botany)
馅饼餡餅	xiàn bǐng	meat pie / pie / pasty
肉鸡肉雞	ròu jī	chicken raised for meat / broiler / (computing) zombie / infected computer in a botnet
虾仁蝦仁	xiā rén	shrimp meat / shelled shrimp
肉丝肉絲	ròu sī	shredded meat / shredded pork	syn
瘦肉	shòu ròu	lean meat

The four tones

"wine and meat" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page