整体 整體 zhěng tǐ whole entity / entire body / synthesis / as a whole (situation, construction, team etc) / global / macrocosm / integral / holistic / whole syn 大风 大風 dà fēng gale / CL:場|场[chang2] syn 疾风 疾風 jí fēng strong wind / gale syn 劲风 勁風 jìng fēng strong wind / gale 秋风扫落叶 秋風掃落葉 qiū fēng sǎo luò yè lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves (idiom) / to drive out the old and make a clean sweep 八级风 八級風 bā jí fēng force 8 wind / fresh gale 嘎了 gǎ le (slang) (I'm, you're) toast / so screwed / it's game over (for sb) / (sth) bit the dust 天下 tiān xià land under heaven / the whole world / the whole of China / realm / rule syn 全场 全場 quán chǎng everyone present / the whole audience / across-the-board / unanimously / whole duration (of a competition or match) 全线 全線 quán xiàn the whole front (in a war) / the whole length (of a road or railway line) 一世 yī shì generation / period of 30 years / one's whole lifetime / lifelong / age / era / times / the whole world / the First (of numbered European kings) syn 全本 quán běn whole edition / whole performance (of Chinese opera) 成日 chéng rì all day long / the whole day / the whole time syn 整 zhěng (bound form) whole / complete / entire / (before a measure word) whole / (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order / tidy / neat / (bound form) to put in order / to straighten / (bound form) to repair / to mend / to renovate / (coll.) to fix sb / to give sb a hard time / to mess with sb / (dialect) to tinker with / to do sth to syn 牵一发而动全身 牽一髮而動全身 qiān yī fà ér dòng quán shēn lit. pulling a single hair makes the whole body move (idiom) / fig. a small change in one part can affect the whole system 格斯塔 gé sī tǎ Gestalt (loanword) / coherent whole / technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts / holistic / integrated / total / also written 格式塔 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 拉丁美洲和加勒比经济委员会全体委员会 拉丁美洲和加勒比經濟委員會全體委員會 Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean / ECLAC Committee of the Whole 拉加经委会全体委员会 拉加經委會全體委員會 Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean / ECLAC Committee of the Whole 一粒老鼠屎坏了一锅粥 一粒老鼠屎壞了一鍋粥 yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom) / fig. one bad apple can spoil the whole bunch 一颗老鼠屎坏了一锅汤 一顆老鼠屎壞了一鍋湯 yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom) / fig. one bad apple can spoil the whole bunch 玩遍 wán biàn to visit (a large number of places) / to tour around (the whole country, the whole city etc) 一路上 yī lù shàng along the way / the whole way / (fig.) the whole time 气候 氣候 qì hòu (meteorology) climate / (fig.) climate / prevailing conditions (in human affairs) / CL:種|种[zhong3] syn 高压 高壓 gāo yā (physics) high pressure / (meteorology) high atmospheric pressure / high voltage / systolic blood pressure / high-handed / oppressive syn 气象 氣象 qì xiàng meteorological condition / weather / meteorology / atmosphere / ambience / scene syn 暴风 暴風 bào fēng windstorm / (meteorology) storm (force 11 wind) syn 多云 多雲 duō yún cloudy (meteorology) 降水 jiàng shuǐ rain and snow / precipitation (meteorology) syn 降水量 jiàng shuǐ liàng precipitation (meteorology) / measured quantity of rain 强风 強風 qiáng fēng strong breeze (meteorology) syn 气象学 氣象學 qì xiàng xué meteorology 低气压 低氣壓 dī qì yā low pressure / depression (meteorology) 圣婴 聖嬰 shèng yīng El Niño (meteorology) / Holy Infant (Christianity) 冷锋 冷鋒 lěng fēng cold front (meteorology) 锋面 鋒面 fēng miàn front (meteorology) 极光 極光 jí guāng aurora (meteorology) 水龙卷 水龍卷 shuǐ lóng juǎn waterspout (meteorology) 静止锋 靜止鋒 jìng zhǐ fēng stationary front (meteorology) 风切变 風切變 fēng qiē biàn wind shear (meteorology) 锢囚锋 錮囚鋒 gù qiú fēng occluded front (meteorology) 气象学和气候学特殊应用委员会 Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology 日地物理学和气象学 Solar-Terrestrial Physics-Meteorology 环境、气象和森林技术委员会 環境、氣象和森林技術委員會 Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry 农业气象学 nóng yè qì xiàng xué Agro-meteorology 南极气象工作组 南极气象工作組 nán jí qì xiàng gōng zuò zǔ Working Group on Antartic Meteorology 天气学 天气學 tiān qì xué synoptic meteorology 英联邦气象学研究中心 英聯邦氣象學研究中心 Commonwealth Meteorology Research Centre 空间气象学 空間氣象學 space meteorology 南共体运输、通信和气象议定书 南共體運輸、通信和氣象議定書 SADC Protocol on Transport, Communications and Meteorology 农业气象方案 農業气象方案 nóng yè qì xiàng fāng àn Agricultural Meteorology Programme 农业气象学委员会 農業氣象學委員會 Commission for Agricultural Meteorology 航空气象学委员会 航空氣象學委員會 Commission for Aeronautical Meteorology 国际气象学和大气物理学协会 國際氣象學和大氣物理學協會 International Association of Meteorology and Atmospheric Physics 气象和能源技术会议 氣象和能源技術會議 Technical Conference on Meteorology and Energy 世界气象数据中心 世界氣象數據中心 World Data Centres for Meteorology 航空气象学方桉 航空氣象學方案 Aeronautical Meteorology Programme 热带气象方案 熱帶气象方案 rè dài qì xiàng fāng àn Tropical Meteorology Programme 气象学应用方桉 氣象學應用方案 Applications of Meteorology Programme 无线电气象学联盟间委员会 無線電氣象學聯盟間委員會 Inter-Union Commission on Radio Meteorology 平流层和中层气象学小组 平流層和中層氣象學小組 Panel on Meteorology of the Stratosphere and Mesosphere 海洋学和海洋气象学联合委员会 海洋學和海洋氣象學聯合委員會 Joint Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology 加勒比气象和水文研究所 加勒比氣象和水文研究所 Caribbean Institute for Meteorology and Hydrology 海洋气象学委员会 海洋氣象學委員會 Commission for Marine Meteorology 热带气象和热带气旋训练班 熱帶氣象和熱帶氣旋訓練班 Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone 低压带 低壓帶 dī yā dài low-pressure zone / depression (meteorology) 反圣婴 反聖嬰 fǎn shèng yīng La Niña (counterpart of El Niño in meteorology) 晴时多云 晴時多雲 qíng shí duō yún mostly sunny / mostly clear (meteorology) 囚锢锋 囚錮鋒 qiú gù fēng occluded front (meteorology) 暖锋 暖鋒 nuǎn fēng warm front (meteorology) 滞留锋 滯留鋒 zhì liú fēng stationary front (meteorology) 体感温度 體感溫度 tǐ gǎn wēn dù apparent temperature (meteorology) 日较差 日較差 rì jiào chā (meteorology) diurnal range (temperature, humidity etc) 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 全国 全國 quán guó whole nation / nationwide / countrywide / national syn 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 完全 wán quán complete / whole / totally / entirely syn 全部 quán bù whole / all syn 整个 整個 zhěng gè whole / entire / total syn 全球 quán qiú the whole world / worldwide / global syn 一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 全身 quán shēn the whole body / (typography) em syn 一面 yī miàn one side / one aspect / simultaneously... (and...) / one's whole face syn 一路 yī lù the whole journey / all the way / going the same way / going in the same direction / of the same kind syn 全市 quán shì whole city 一体 一體 yī tǐ an integral whole / all concerned / everybody syn 一身 yī shēn whole body / from head to toe / single person / a suit of clothes syn 基本上 jī běn shang basically / on the whole syn 全省 quán shěng the whole province 一周 yī zhōu one week / all the way around / a whole cycle 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 一向 yī xiàng a period of time in the recent past / (indicating a period of time up to the present) all along / the whole time syn 整天 zhěng tiān all day long / whole day syn 满脸 滿臉 mǎn liǎn across one's whole face syn 全年 quán nián the whole year / all year long 总算 總算 zǒng suàn at long last / finally / on the whole syn 全程 quán chéng the whole distance / from beginning to end 整整 zhěng zhěng whole / full syn 