悬念 懸念 xuán niàn suspense in a movie, play etc / concern for sb's welfare syn 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 休闲娱乐 welfare and recreation 民生 mín shēng people's livelihood / people's welfare 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 社会福利 社會福利 shè huì fú lì social welfare 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 福利院 fú lì yuàn welfare agency syn 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 福利事业 福利事業 fú lì shì yè welfare services 娱乐假津贴 娛樂假津貼 leave welfare allowance / recreational leave allowance / recreational leave welfare allowance 福彩 fú cǎi lottery run by China Welfare Lottery, a government agency that uses a portion of the money from ticket sales to fund welfare projects (abbr. for 福利彩票[fu2 li4 cai3 piao4]) 厚生劳动省 厚生勞動省 hòu shēng láo dòng shěng Ministry of Health, Labor and Welfare (Japan) 厚生省 hòu shēng shěng Ministry of Health and Welfare (Japan) (replaced in 2001 by 厚生勞動省|厚生劳动省[Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3]) 周一岳 周一嶽 zhōu yī yuè York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004 福利政策 fú lì zhèng cè welfare policy 福委会 福委會 fú wěi huì welfare committee / abbr. for 福利委員會|福利委员会 福利经济学 福利經濟學 fú lì jīng jì xué welfare economics 儿童福利 兒童福利 ér tóng fú lì child welfare 福利国家 福利國家 fú lì guó jiā welfare State 工作人员咨询和福利科 Staff Counselling and Welfare Section 非洲儿童权利与福利宪章 African Charter on the Rights and Welfare of the Child 妇幼福利中心 Maternal and Child Welfare Centres 部队文娱主任 bù duì wén yú zhǔ rèn Force Welfare Officer 社会福利社 Social Welfare Society 工作人员福利 gōng zuò rén yuán fú lì staff welfare 社会福利专员 Social Welfare Specialist 工作人员福利干事 Staff Welfare Officer 发展性社会福利政策和方桉区域间协商 發展性社會福利政策和方案區域間協商 Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes 社会福利部长峰会 社會福利部長峰會 Summit Meeting of Social Welfare Ministers 基督教福利和社会救济组织 基督教福利和社會救濟組織 Christian Welfare and Social Relief Organization 工作条件和福利设施处 工作條件和福利設施處 Conditions of Work and Welfare Facilities Branch 青年和社会福利科 青年和社會福利科 Youth and Social Welfare Section 欧洲老年人福利联合会 歐洲老年人福利聯合會 European Federation for the Welfare of the Elderly 印度尼西亚儿童福利基金会 印度尼西亞兒童福利基金會 Indonesian Child Welfare Foundation 人类福利 人類福利 rén lèi fú lì human welfare 企福 qǐ fú corporate welfare 哥伦比亚家庭福利研究所 哥倫比亞家庭福利研究所 Colombian Family Welfare Institute 社会融合和福利 社會融合和福利 social integration and welfare 福利和康复 福利和康複 welfare services and rehabilitation 工作人员福利服务 工作人員福利服務 gōng zuò rén yuán fú lì fù wù staff welfare services 欧洲社会福利政策和研究中心 歐洲社會福利政策和研究中心 European Centre for Social Welfare Policy and Research 亚洲社会福利和发展训练研究中心 亞洲社會福利和發展訓練研究中心 Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development 社会福利和发展中心 社會福利和發展中心 Social Welfare and Development Centre 可持续经济福利指数 可持續經濟福利指數 Index of Sustainable Economic Welfare 海员在海上和港口的福利公约 海員在海上和港口的福利公約 Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port 工作人员福利助理 工作人員福利助理 gōng zuò rén yuán fú lì zhù lǐ Staff Welfare Assistant 国际社会福利理事会 國際社會福利理事會 International Council on Social Welfare 愿景福利小组 願景福利小組 Vision Welfare Group 家庭福利干事 家庭福利幹事 Family Welfare Officer 卫生和社会福利部 衛生和社會福利部 Ministry of Health and Social Welfare Medicovet农村福利协会 Medicovet農村福利協會 Medicovet Rural Welfare Society 两性平等、儿童和社会福利部 兩性平等、兒童和社會福利部 Ministry of Gender, Child and Social Welfare 国际社会福利会议 國際社會福利會議 International Conference on Social Welfare 亚太社会福利和社会发展部长级会议 亞太社會福利和社會發展部長級會議 Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development 工作人员咨询和福利股 工作人員咨詢和福利股 Counselling and Welfare Unit 欧洲主管社会福利部长会议 歐洲主管社會福利部長會議 Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare 福利干事 福利幹事 welfare officer 外勤福利干事 外勤福利幹事 Field Welfare Officer 福利股 Welfare Unit 工作人员福利股 工作人員福利股 Staff Welfare Unit 社会福利和社会发展部长区域会议 社會福利和社會發展部長區域會議 Regional Conference of Ministers of Social Welfare and Social Development 社会融合和福利科 社會融合和福利科 Social Integration and Welfare Section 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 负责社会福利的部长国际会议 負責社會福利的部長國際會議 International Conference of Ministers Responsible for Social Welfare 福利权 福利權 welfare rights 儿童、妇女和社会福利部 兒童、婦女和社會福利部 Ministry of Children, Women and Social Welfare 福利国家前途特别专题讨论会 福利國家前途特別專題討論會 Special symposium on the Future of the Welfare State 劳动和社会福利部 勞動和社會福利部 Ministry of Labour and Social Welfare 卫生和社会福利管理局 衛生和社會福利管理局 Administrative Department of Health and Social Welfare 福利方桉 福利方案 welfare programme 社会福利的组织和行政区域间专家组会议 社會福利的組織和行政區域間專家組會議 Interregional Expert Meeting on Social Welfare Organization and Administration 关于整合社会福利系统的联合声明 關於整合社會福利系統的聯合聲明 Joint Statement on Reintegration of the Social Welfare System 欧洲大学社会福利研究所 歐洲大學社會福利研究所 Inter-University European Institute on Social Welfare 泛阿拉伯社会福利政策区域会议 泛阿拉伯社會福利政策區域會議 Pan-Arab Regional Conference on Social Welfare Policies 社会福利和劳工秘书处 社會福利和勞工秘書處 Social Welfare and Labour Secretariat 社会福利服务的标准和立法专家组会议 社會福利服務的標準和立法專家組會議 Expert Group Meeting on Standards and Legislation for Social Welfare Services 社会福利政策和规划专家组会议 社會福利政策和規劃專家組會議 Expert Group Meeting on Social Welfare Policy and Planning 计划生育的社会福利方面专家组会议 計劃生育的社會福利方面專家組會議 Expert Group Meeting on Social Welfare Aspects of Family Planning 至2000年阿拉伯社会福利政策会议 至2000年阿拉伯社會福利政策會議 Arab Conference on Social Welfare Policies up to the year 2000 世界盲人福利理事会 世界盲人福利理事會 World Council for the Welfare of the Blind 改进社会福利人员训练工作专家组会议 改進社會福利人員訓練工作專家組會議 Expert Group Meeting on Improvement of Training and Social Welfare Personnel 福利机构 福利機構 welfare agency 未成年残疾人一般福利区域理事会 未成年殘疾人一般福利區域理事會 Regional Council for the General Welfare of Disabled Minors 黎巴嫩残疾人福利协会 黎巴嫩殘疾人福利協會 Lebanese Welfare Association for the Handicapped 核心福利指数问卷 核心福利指數問卷 Core Welfare Indicator Questionnaire 国际犹太人社会和福利服务理事会 國際猶太人社會和福利服務理事會 International Council on Jewish Social and Welfare Services 计划生育的社会福利方面区域间专家会议 計劃生育的社會福利方面區域間專家會議 Interregional Meeting of Experts on the Social Welfare Aspects of Family Planning 欧洲国家社会福利研究记者网 歐洲國家社會福利研究記者網 European Network of National Social Welfare Research Correspondents 福利方法 welfare approach 妇女福利中心 婦女福利中心 Women's Welfare Center 国际动物福利基金 國際動物福利基金 International Fund for Animal Welfare 训练、工作人员福利和咨询股 訓練、工作人員福利和咨詢股 Training, Staff Welfare and Counselling Unit 非洲儿童权利与福利宣言 非洲兒童權利與福利宣言 Declaration on the Rights and Welfare of the African Child 美国儿童福利联盟 美國兒童福利聯盟 Child Welfare League of America 非洲儿童权利与福利问题专家委员会 非洲兒童權利與福利問題專家委員會 African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child 