对准 對準 duì zhǔn to aim at / to target / to point at / to be directed at / registration / alignment (mechanical engineering) syn 牌照 pái zhào (business) license / vehicle license / car registration / license plate 摊子 攤子 tān zi booth / vendor's stall / (fig.) organizational structure / scale of operations syn 摊位 攤位 tān wèi vendor's booth syn 登记表 登記表 dēng jì biǎo registration form 报名表 報名表 bào míng biǎo application form / registration form / CL:張|张[zhang1] 学籍 學籍 xué jí registration as a current student 摆摊 擺攤 bǎi tān to set up a vendor's stall in the street 祖籍 zǔ jí ancestral hometown / original domicile (and civil registration) syn 户口本 戶口本 hù kǒu běn household register / household registration booklet / residence certificate syn 摊点 攤點 tān diǎn place for a vendor's stall syn 实名 實名 shí míng real-name (registration etc) / non-anonymous 域名注册 域名註冊 yù míng zhù cè domain name registration 供货商 供貨商 gōng huò shāng supplier / vendor 报名费 報名費 bào míng fèi registration fee 档 檔 dàng (bound form) shelves (for files) / pigeonholes / (bound form) files / crosspiece (of a table etc) / (bound form) (of goods) grade / vendor's open-air stall / (Tw) timeslot for a show or program / classifier for shows / classifier for events, affairs etc / Taiwan pr. [dang3] syn 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 摊 攤 tān to spread out / vendor's stand syn 小摊 小攤 xiǎo tān vendor's stall syn 货摊 貨攤 huò tān vendor's stall syn 供应商登记和管理小组 Vendor Registration and Management Team 代理人登记 dài lǐ rén dēng jì agent registration / registration 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 选民义务登记 選民義務登記 xuǎn mín yì wù dēng jì compulsory registration / compulsory voter registration 选民强制登记 選民強制登記 compulsory registration / compulsory voter registration 选民登记资料更正中心 選民登記資料更正中心 voter registration update centre / registration update centre 关于登记射入外层空间物体的公约 關於登記射入外層空間物體的公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 登记公约 登記公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 售货台 售貨臺 shòu huò tái vendor's stall 摊头 攤頭 tān tóu a vendor's stall 设摊 設攤 shè tān to set up a vendor's stand 贩夫 販夫 fàn fū peddler / street vendor 走鬼 zǒu guǐ unlicensed street vendor 铺摊 鋪攤 pū tan to spread out / to display / to lay out a vendor's stall syn 食品摊 食品攤 shí pǐn tān food vendor's stand 旅行和卖方报销股 Travel and Vendor Claims Unit 供应商数据库干事 Vendor Database Officer 当地供应商数据库干事 Local Vendor Database Officer 供应商高级审查委员会 senior vendor review committee 当地供应商审查委员会 Local Vendor Review Committee 供应商审查委员会 Vendor Review Committee 联合国供应商 聯合國供應商 United Nations Vendor 街头小贩 街頭小販 street vendor 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 摊档 攤檔 tān dàng (dialect) vendor's stall syn 拨浪鼓 撥浪鼓 bō lang gǔ rattle drum / pellet drum – a hand drum with two pellets attached to strings on either side, mounted on a rod that is twirled to make the pellets strike the drum (used in ritual music, as a children's toy or as a street vendor's noisemaker) syn 选民登记 選民登記 xuǎn mín dēng jì voter registration 选民投票登记卡 選民投票登記卡 xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ voter registration card 户口制 戶口制 hù kǒu zhì PRC system of compulsory registration of households 户口制度 戶口制度 hù kǒu zhì dù PRC system of compulsory registration 汽车号牌 汽車號牌 qì chē hào pái vehicle registration plate / license plate 车籍 車籍 chē jí a vehicle's registration information (Tw) 化学品注册、评估和许可制度 化學品註冊、評估和許可制度 Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals 加速改善民事登记和生命统计系统战略 Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems 经证明无误的登记用副本 certified true copy for registration purposes 联合国船舶登记条件公约 United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships 政党登记委员会 Political Party Registration Commission 文件登记、信息和跟踪系统 文件登記、信息和跟蹤系統 Documents Registration, Information and Tracking System 国际连续出版物登记中心 International Centre for the Registration of Serials 车辆登记税 car registration taxes 难民登记信息系统 refugee registration information system 出生登记 chū shēng dēng jì birth registration 民事登记机构 mín shì dēng jì jī gòu Civil Registration Agency 民事登记和生命统计政府间工作组 民事登記和生命統計政府間工作組 Intergovernmental Working Group on Civil Registration Systems and Vital Statistics 亚洲民事登记和生命统计讨论会 亞洲民事登記和生命統計討論會 Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 太平洋民事登记和生命统计讨论会 太平洋民事登記和生命統計討論會 Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 民事登记 民事登記 mín shì dēng jì civil registration 登记中心 登記中心 registration centre 人用药品注册技术要求国际协调会议 人用藥品註冊技術要求國際協調會議 International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use / International Conference on Harmonization 登记费 dēng jì fèi registration fee 登记和签发小组 Registration and Issuance Team 车辆登记科 車輛登記科 Vehicle Registration Section 争议法庭书记官处 爭議法庭書記官處 Registration of Dispute Tribunal 选民登记和投票站 選民登記和投票站 voter registration and polling station 船舶登记条件问题政府间筹备组 船舶登記條件問題政府間籌備組 Intergovernmental Preparatory Group on Conditions for Registration of Ships 普遍出生登记 普遍出生登記 pǔ biàn chū shēng dēng jì universal birth registration 内河航行船舶注册公约 內河航行船舶註冊公約 Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels 联合登记工作队 聯合登記工作隊 Joint Registration Task Force 外地登记系统 外地登記系統 field registration system 包容性登记 包容性登記 inclusive registration 多登记选民数 多登記選民數 over-registration 气垫船注册和船籍公约 氣墊船註冊和船籍公約 Convention on the Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles 统一登记系统 統一登記系統 Unified Registration System 国际生命登记与统计研究所 國際生命登記與統計研究所 International Institute for Vital Registration and Statistics 民事登记和生命统计系统 民事登記和生命統計系統 Civil Registration and Vital Statistics Systems / CR / VS systems 内河航行船舶丈量和注册公约 內河航行船舶丈量和註冊公約 Convention regarding the Measurement and Registration of Vessels Employed in Inland Navigation 人口登记法 人口登記法 Population Registration Act 政党注册法 政黨註冊法 Law of the Registration of Political Parties 商标国际注册马德里协定 商標國際註冊馬德里協定 Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定有关议定书 商標國際註冊馬德里協定有關議定書 Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks 国际视听作品登记条约 國際視聽作品登記條約 Treaty on the International Registration of Audiovisual Works 商标注册条约 商標註冊條約 Trademark Registration Treaty 民事登记和生命统计训练讲习班 民事登記和生命統計訓練講習班 Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics 联合国船舶登记条件会议 聯合國船舶登記條件會議 United Nations Conference on Conditions for Registration of Ships 国际商标注册同盟 國際商標註冊同盟 Union for the International Registration of Marks 户口名簿 戶口名簿 hù kǒu míng bù (Tw) household registration certificate (identity document) 销户 銷戶 xiāo hù to close an account / to cancel sb's household registration 