飞片 flying metal plate / flying plate / flyer plate / plate 牌照 pái zhào (business) license / vehicle license / car registration / license plate 人群管理特别用途车 人群管理特別用途車 rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1] 代理人登记 dài lǐ rén dēng jì agent registration / registration 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 选民义务登记 選民義務登記 xuǎn mín yì wù dēng jì compulsory registration / compulsory voter registration 选民强制登记 選民強制登記 compulsory registration / compulsory voter registration 选民登记资料更正中心 選民登記資料更正中心 voter registration update centre / registration update centre 关于登记射入外层空间物体的公约 關於登記射入外層空間物體的公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 登记公约 登記公約 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space / Registration Convention 号牌 號牌 hào pái license plate / number plate 图版 圖版 tú bǎn printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate 底版 dǐ bǎn (photography) negative / photographic plate / (printing) plate / block syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 号码牌 號碼牌 hào mǎ pái number plate / car license plate / CL:條|条[tiao2],塊|块[kuai4],片[pian4] 骺软骨板 骺軟骨板 hóu ruǎn gǔ bǎn epiphyseal plate / growth plate (bone) 往复式孔板塔 reciprocating plate column / reciprocating plate reactor 增生板块边界 增生板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 离散板块边界 離散板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 燃料板 rán liào pàn fuel plate / plate 构造板块 構造板塊 tectonic plate / lithospheric plate 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 车籍 車籍 chē jí a vehicle's registration information (Tw) 车辆登记科 車輛登記科 Vehicle Registration Section 车号 車號 chē hào vehicle number (license plate number, taxi number, bus number, train car number) 飞车 飛車 fēi chē fast-moving vehicle / to drive or ride a vehicle at high speed 拖车 拖車 tuō chē to tow / towed vehicle / towing vehicle syn 出车 出車 chū chē to dispatch a vehicle / (of a vehicle or its driver) to set off syn 代步车 代步車 dài bù chē vehicle / (esp.) mobility vehicle (mobility scooter, electric wheelchair, Segway etc) 防弹车 防彈車 ballistic protected vehicle / ballistic protective vehicle 驶 駛 shǐ (of a vehicle, horse etc) to go fast / to speed / (of a vehicle) to run / to go / (of a boat) to sail syn 步兵战车 步兵戰車 bù bīng zhàn chē infantry fighting vehicle / infantry combat vehicle 柴油车辆 柴油車輛 chái yóu chē liàng diesel vehicle / diesel-fuelled vehicle 机场装载车 airport loading vehicle / aircraft loading vehicle 柔性燃料车 flexible fuel vehicle / flex-fuel vehicle 民用制式车辆 民用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 商用制式车辆 商用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 通用车辆 通用車輛 general purpose vehicle / GP vehicle 特种攻击车 特種攻擊車 special attack vehicle / light strike vehicle 轻型战术车 輕型戰術車 special attack vehicle / light strike vehicle 快速攻击车 快速攻擊車 special attack vehicle / light strike vehicle 战斗工程车 戰鬥工程車 combat engineer vehicle / armoured engineer vehicle 装甲工程车 裝甲工程車 combat engineer vehicle / armoured engineer vehicle 发射工具 發射工具 launch vehicle / launcher / launching vehicle 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 制式车辆 制式車輛 integral vehicle / organic vehicle 建制车辆 建制車輛 integral vehicle / organic vehicle AVLM装甲扫雷车 AVLM裝甲掃雷車 armoured Vehicle Launched Mine Clearing Line Charge / Armoured Vehicle Launched MICLIC 车辆报告点 車輛報告點 vehicle reporting point / vehicle report point 装甲步兵战车 裝甲步兵戰車 armoured infantry combat vehicle / armoured infantry fighting vehicle 无装甲车辆 無裝甲車輛 soft-skinned vehicle / thin-skinned vehicle 车载探测系统 車載探測系統 vehicle-mounted detection system / vehicle-mounted detector 战略进攻核运载工具 戰略進攻核運載工具 strategic offensive nuclear delivery vehicle / strategic offensive delivery vehicle 水炮车 水炮車 shuǐ pào chē water cannon vehicle, common name for specialized crowd management vehicle 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] 实名 實名 shí míng real-name (registration etc) / non-anonymous 对准 對準 duì zhǔn to aim at / to target / to point at / to be directed at / registration / alignment (mechanical engineering) syn 域名注册 域名註冊 yù míng zhù cè domain name registration 登记表 登記表 dēng jì biǎo registration form 学籍 學籍 xué jí registration as a current student 报名表 報名表 bào míng biǎo application form / registration form / CL:張|张[zhang1] 报名费 報名費 bào míng fèi registration fee 祖籍 zǔ jí ancestral hometown / original domicile (and civil registration) syn 户口本 戶口本 hù kǒu běn household register / household registration booklet / residence certificate syn 标 標 biāo mark / sign / label / to mark with a symbol, label, lettering etc / to bear (a brand name, registration number etc) / prize / award / bid / target / quota / (old) the topmost branches of a tree / visible symptom / classifier for military units syn 选民登记 選民登記 xuǎn mín dēng jì voter registration 选民投票登记卡 選民投票登記卡 xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ voter registration card 户口制 戶口制 hù kǒu zhì PRC system of compulsory registration of households 户口制度 戶口制度 hù kǒu zhì dù PRC system of compulsory registration 化学品注册、评估和许可制度 化學品註冊、評估和許可制度 Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals 加速改善民事登记和生命统计系统战略 Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems 经证明无误的登记用副本 certified true copy for registration purposes 联合国船舶登记条件公约 United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships 政党登记委员会 Political Party Registration Commission 文件登记、信息和跟踪系统 文件登記、信息和跟蹤系統 Documents Registration, Information and Tracking System 国际连续出版物登记中心 International Centre for the Registration of Serials 供应商登记和管理小组 Vendor Registration and Management Team 车辆登记税 car registration taxes 难民登记信息系统 refugee registration information system 出生登记 chū shēng dēng jì birth registration 民事登记机构 mín shì dēng jì jī gòu Civil Registration Agency 民事登记和生命统计政府间工作组 民事登記和生命統計政府間工作組 Intergovernmental Working Group on Civil Registration Systems and Vital Statistics 亚洲民事登记和生命统计讨论会 亞洲民事登記和生命統計討論會 Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 太平洋民事登记和生命统计讨论会 太平洋民事登記和生命統計討論會 Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 民事登记 民事登記 mín shì dēng jì civil registration 登记中心 登記中心 registration centre 人用药品注册技术要求国际协调会议 人用藥品註冊技術要求國際協調會議 International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use / International Conference on Harmonization 登记费 dēng jì fèi registration fee 登记和签发小组 Registration and Issuance Team 供应商登记 供應商登記 vendor registration 争议法庭书记官处 爭議法庭書記官處 Registration of Dispute Tribunal 选民登记和投票站 選民登記和投票站 voter registration and polling station 船舶登记条件问题政府间筹备组 船舶登記條件問題政府間籌備組 Intergovernmental Preparatory Group on Conditions for Registration of Ships 普遍出生登记 普遍出生登記 pǔ biàn chū shēng dēng jì universal birth registration 内河航行船舶注册公约 內河航行船舶註冊公約 Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels 联合登记工作队 聯合登記工作隊 Joint Registration Task Force 外地登记系统 外地登記系統 field registration system 包容性登记 包容性登記 inclusive registration 多登记选民数 多登記選民數 over-registration 气垫船注册和船籍公约 氣墊船註冊和船籍公約 Convention on the Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles 