保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 排放速度 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放速率 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 蒸气采集箱 蒸氣采集箱 vapour-collection box / vapour concentrator / suction box 采气箱 采氣箱 vapour-collection box / vapour concentrator / suction box ping速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 信号速率 信號速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 脉冲重复 脈沖重複 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 死胎率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 死产率 死產率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 紧急脱离，紧急释放 緊急脫離，緊急釋放 quick release / emergency release 污染物释放和转移登记册议定书 汙染物釋放和轉移登記冊議定書 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters / Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers 解压起爆引信 解壓起爆引信 pressure-release action fuse / release fuse 离型纸 離型紙 lí xíng zhǐ release paper / release liner 成活率 chéng huó lǜ survival rate / rate of success 录取率 錄取率 lù qǔ lǜ acceptance rate / admission rate 计件工资 計件工資 jì jiàn gōng zī piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1] 通货膨胀率 通貨膨脹率 tōng huò péng zhàng lǜ inflation rate / rate of inflation 存活率 cún huó lǜ (med.) survival rate / (med.) recovery rate 折扣率 zhé kòu lǜ capitalization rate / discount rate 浮动汇率 floating exchange rate / flexible exchange rate 计时工资 計時工資 jì shí gōng zī payment by the hour / time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1]) 命中率 mìng zhòng lǜ hit rate / scoring rate 基本利率 jī běn lì lǜ base rate (e.g. interest rate set by central bank) 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 升级率 升級率 pass rate / passing rate 输送率 輸送率 transport rate / transfer rate 转移率 轉移率 transport rate / transfer rate 瞬时捕捞死亡率 瞬時捕撈死亡率 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 捕捞死亡系数 捕撈死亡系數 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 抽样率 抽樣率 sampling rate / sample rate 战斗伤亡率 戰鬥傷亡率 combat casualty rate / battle casualty rate 捕捞率 捕撈率 rate of exploitation / harvesting rate / fishing coefficient 结婚率 結婚率 marriage rate / nuptiality rate 汇率波动 匯率波動 currency exchange rate fluctuation / exchange rate fluctuaction 瞬时剩余产量率 瞬時剩余產量率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 瞬时自然增加率 瞬時自然增加率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 战斗总伤亡率 戰鬥總傷亡率 total battle casualty rate / TBC rate 工价 工價 gōng jià rate of pay / piece rate 化学气相沉积 化學氣相沉積 huà xué qì xiāng chén jī chemical vapour deposition 饱和蒸气压 飽和蒸氣壓 bǎo hé zhēng qì yā saturation vapour pressure 铜蒸汽激光 tóng zhēng qì jī guāng copper vapour laser / copper laser 原子蒸气激光同位素分离 atomic vapour laser isotope separation 蒸气压缩 vapour compression 加油站蒸气的回收 recovery of service station vapour 雷德蒸汽压 Reid vapour pressure 铷气磁强计 銣气磁強計 rú qì cí qiǎng jì rubidium-vapour magnetometer 爆炸物蒸气探测 爆炸物蒸氣探測 explosive vapour detection 水蒸气的流入 水蒸氣的流入 inflow of water vapour 水汽连续吸收 水汽連續吸收 shuǐ qì lián xù xī shōu water vapour continuum 汽压 汽壓 vapour pressure 采气管 采氣管 vapour-concentrator tube / air-sample collection tube / sample tube / sniffer tube 铯气磁强计 銫气磁強計 sè qì cí qiǎng jì cesium-vapour magnetometer / cesium magnetometer 丙烯腈蒸气 丙烯腈蒸氣 acrylonitrile vapour 平衡管道蒸气回收系统 平衡管道蒸氣回收系統 balance vapour recovery system 蒸气除油 蒸氣除油 vapour degreasing 蒸气脱脂 蒸氣脫脂 vapour degreasing 蒸气回收装置 蒸氣回收裝置 vapour recovery unit 蒸气探测法 蒸氣探測法 vapour-detection method 溶剂蒸气处理过程 溶劑蒸氣處理過程 solvent vapour treatment process 发布 發布 fā bù to release / to issue / to announce / to distribute syn 版本 bǎn běn version / edition / release syn 推出 tuī chū to push out / to release / to launch / to publish / to recommend syn 发行 發行 fā xíng to publish / to issue / to release / to distribute syn 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 释放 釋放 shì fàng to release / to set free / to liberate (a prisoner) / to discharge syn 放开 放開 fàng kāi to let go / to release syn 松开 鬆開 sōng kāi to release / to let go / to loosen / to untie / to come loose syn 施放 shī fàng to fire / to discharge / to release (fireworks, smokescreen, poison gas, virus etc) syn 解锁 解鎖 jiě suǒ to unlock / to release 放走 fàng zǒu to release / to set free / to allow (a person or an animal) to go / to liberate syn 放人 fàng rén release (n. employment) 通气 通氣 tōng qì ventilation / aeration / to keep each other informed / to release information syn 获释 獲釋 huò shì freed (from prison) / to obtain release syn 放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 释出 釋出 shì chū to release / to make available / to liberate / disengagement 新闻稿 新聞稿 xīn wén gǎo press release 保释 保釋 bǎo shì to release on bail / to bail syn 取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 泄洪 洩洪 xiè hóng to release flood water / flood discharge 放气 放氣 fàng qì to release breath / to deflate / to fart 劫狱 劫獄 jié yù to break into jail / to forcibly release prisoners 放 fàng to put / to place / to release / to free / to let go / to let out / to set off (fireworks) syn 保外就医 保外就醫 bǎo wài jiù yī to release for medical treatment (of a prisoner) 开释 開釋 kāi shì to release (a prisoner) syn 散工 sàn gōng to release from work at the end of the day 释 釋 shì to explain / to release / Buddha (abbr. for 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]) / Buddhism syn 纵 縱 zòng vertical / north-south (Taiwan pr. [zong1]) / from front to back / longitudinal / lengthwise (Taiwan pr. [zong1]) / military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. [zong1]) / (bound form) to release (a captive) / to indulge / to leap up / (literary) even if syn 大放厥辞 大放厥辭 dà fàng jué cí great release of talk (idiom) / to spout nonsense 轻饶素放 輕饒素放 qīng ráo sù fàng easily forgive, simply release (idiom) / to let sb off scot free 发布新软件 發佈新軟件 fā bù xīn ruǎn jiàn to release new software 摴 shū dice / gambling / to release 综合报导 綜合報導 zōng hé bào dǎo summary report / press release / brief 交保释放 交保釋放 jiāo bǎo shì fàng to release sb on bail 出辑 出輯 chū jí (of a musician) to release an album 放告 fàng gào to release a statement 