陷阱 xiàn jǐng pitfall / snare / trap syn 圈套 quān tào trap / snare / trick syn 骗局 騙局 piàn jú a swindle / a trap / a racket / a scam / CL:場|场[chang3] syn 引诱 引誘 yǐn yòu to coerce (sb into doing sth bad) / to lure (into a trap) / to seduce syn 金枪鱼 金槍魚 jīn qiāng yú tuna 牢笼 牢籠 láo lóng cage / trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals) / fig. bonds (of wrong ideas) / shackles (of past misconceptions) / to trap / to shackle syn 陷于 陷於 xiàn yú caught in (a bad situation) / to fall into (trap etc) syn 诱捕 誘捕 yòu bǔ to trap (an animal) / to lure (a suspect) into a trap 沙坑 shā kēng sandbox / jumping pit (athletics) / sand trap, bunker (golf) 中计 中計 zhòng jì to fall into a trap / to be taken in 作茧自缚 作繭自縛 zuò jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist by his own petard syn 美人计 美人計 měi rén jì honey trap / sexual entrapment / CL:條|条[tiao2] 中招 zhòng zhāo (martial arts) to get hit / to get taken down / (fig.) to get infected (disease or computer virus) / (fig.) to fall for sb's trap / to be taken in 自投罗网 自投羅網 zì tóu luó wǎng to walk right into the trap syn 坑害 kēng hài to trap / to frame syn 鲔鱼 鮪魚 wěi yú (Tw) tuna 设局 設局 shè jú to set a trap 陷 xiàn pitfall / trap / to get stuck / to sink / to cave in / to frame (false charge) / to capture (a city in battle) / to fall (to the enemy) / defect syn 罩 zhào to cover / to spread over / a cover / a shade / a hood / bamboo fish trap / bamboo chicken coop / (Tw) (coll.) to protect / to have sb's back / (Tw) (coll.) awesome / incredible / (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control / to be able to handle it syn 鲔 鮪 wěi little tuna / Euthynnus alletteratus syn 汕 shàn bamboo fish trap / used in names of places connected with Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2] 阱 jǐng pitfall / trap syn 陷坑 xiàn kēng pitfall / pit as animal trap syn 设圈套 設圈套 shè quān tào to scam / to set a trap / to set up a scheme to defraud people 筌 quán bamboo fish trap 天罗地网 天羅地網 tiān luó dì wǎng inescapable net (idiom) / trap / dragnet syn 迷魂阵 迷魂陣 mí hún zhèn stratagem to trap sb / to bewitch and trap 吐丝自缚 吐絲自縛 tǔ sī zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 造茧自缚 造繭自縛 zào jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 狼井 láng jǐng wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes 饵雷 餌雷 ěr léi baited trap / booby-trap 四极离子阱质谱分析法 四極離子阱質譜分析法 quadrupole ion trap mass spectrometer / quadrupole ion trap 吞拿 tūn ná tuna (loanword) 吞拿鱼 吞拿魚 tūn ná yú tuna (loanword) 长鳍金枪鱼 長鰭金槍魚 zhǎng qí jīn qiāng yú albacore tuna 印度洋－太平洋金枪鱼开发和管理方桉 印度洋－太平洋金槍魚開發和管理方案 Indo-Pacific Tuna Development and Management Programme 青干金枪鱼 longtail tuna 印度洋金枪鱼委员会 Indian Ocean Tuna Commission 南方蓝鳍金枪鱼 nán fāng lán qí jīn qiāng yú southern bluefin tuna 扁舵鲣 piān duò jiān frigate tuna / frigate mackerel 蓝鳍金枪鱼 lán qí jīn qiāng yú northern bluefin tuna / bluefin 圆花鲣 yuán huā jiān bullet tuna 鲣鱼 鰹魚 jiān yú skipjack tuna 大西洋鲔 大西洋鮪 dài xī yáng wěi Atlantic little tuna 南部蓝鳍金枪鱼养护公约 Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna 肥壮金枪鱼 肥壯金槍魚 féi zhuàng jīn qiāng yú bigeye tuna 大眼金枪鱼 大眼金槍魚 dài yǎn jīn qiāng yú bigeye tuna 关于加强美洲间热带金枪鱼委员会的公约 關於加強美洲間熱帶金槍魚委員會的公約 Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission 建立美洲热带金枪鱼委员会公约 建立美洲熱帶金槍魚委員會公約 Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission 美洲热带金枪鱼委员会 美洲熱帶金槍魚委員會 Inter-American Tropical Tuna Commission 南部蓝鳍金枪鱼养护委员会 南部藍鰭金槍魚養護委員會 Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna 西印度洋金枪鱼组织 西印度洋金槍魚組織 Western Indian Ocean Tuna Organisation 西印度洋金枪鱼组织公约 西印度洋金槍魚組織公約 Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention 管理印度洋金枪鱼委员会 管理印度洋金槍魚委員會 Committee for the Management of Indian Ocean Tuna 太平洋金枪鱼开发基金会 太平洋金槍魚開發基金會 Pacific Tuna Development Foundation 东太平洋金枪鱼捕鱼组织 東太平洋金槍魚捕魚組織 Eastern Pacific Tuna Fishing Organization 黑鳍金枪鱼 黑鰭金槍魚 blackfin tuna 美国金枪鱼协会 美國金槍魚協會 American Tuna Fish Association 西中太平洋金枪鱼公约 西中太平洋金槍魚公約 Western and Central Pacific Tuna Convention 南太平洋金枪鱼捕捞问题多边高级别会议 南太平洋金槍魚捕撈問題多邊高級別會議 Multilateral High-level Conference on South Pacific Tuna Fisheries 东太平洋金枪鱼捕鱼协定 東太平洋金槍魚捕魚協定 Eastern Pacific Tuna Fishing Agreement 金枪鱼和长喙鱼评估方桉 金槍魚和長喙魚評估方案 Tuna and Billfish Assessment Programme 南太平洋区域金枪鱼资源评估和监测项目 南太平洋區域金槍魚資源評估和監測項目 South Pacific Regional Tuna Resource Assessment and Monitoring Project 细长金枪鱼 細長金槍魚 slender tuna 世界金枪鱼围网组织 世界金槍魚圍網組織 World Tuna Purse Seine Organization 柴鱼片 柴魚片 chái yú piàn katsuobushi or dried bonito flakes (paper-thin shavings of preserved skipjack tuna) 鲔鱼肚 鮪魚肚 wěi yú dù (cuisine) tuna belly / (Tw) (fig.) (coll.) potbelly / paunch 簖 籪 duàn bamboo fish trap 擭 huò trap 弇 yǎn to cover / trap 诱陷 誘陷 yòu xiàn to lure into a trap 罠 mín animal trap 中圈套 zhòng quān tào to fall in a trap 套口供 tào kǒu gòng to trap a suspect into a confession 得鱼忘筌 得魚忘筌 dé yú wàng quán lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) / fig. to take help for granted syn 捉捕器 zhuō bǔ qì trap (for animals etc) 旅游热点 旅遊熱點 lǚ yóu rè diǎn a hot tourist attraction / a tourist trap 渔笼 漁籠 yú lóng fishing pot (trap) 笓 pí to comb / fine-toothed comb / trap for prawns 身陷牢笼 身陷牢籠 shēn xiàn láo lóng fallen into a trap 陷入牢笼 陷入牢籠 xiàn rù láo lóng to fall into a trap / ensnared 隐蔽强迫下载 隱蔽強迫下載 yǐn bì qiǎng pò xià zài drive-by download (a form of malware booby-trap) / silent drive-by download 饵敌 餌敵 ěr dí to lure the enemy / to trap 流动性陷阱 流動性陷阱 liú dòng xìng xiàn jǐng liquidity trap 贫穷陷阱 pín qióng xiàn jǐng poverty trap 暗色岩 trap / traprock 收集性能试验 shōu jí xìng néng shì yàn trap-test 捕蚊器 bǔ wén qì mosquito trap 诱杀装置 誘殺裝置 yòu shā zhuāng zhì booby trap 虾笼 蝦籠 xiā lǒng pot / trap 陷阱笼 陷阱籠 xiàn jǐng lǒng pot / trap 诱虫作物 誘虫作物 yòu chóng zuò wù trap crop 冷阱 lěng jǐng cold trap / desublimer 凝华器 凝華器 cold trap / desublimer 沉淀物捕集器 chén diàn wù bǔ jí qì sediment trap 待发诱杀装置 待發誘殺裝置 armed trap 拆除引信的诱杀装置 拆除引信的誘殺裝置 disarmed trap 陷阱网 陷阱網 trap net 失效诱杀装置 失效誘殺裝置 neutralized trap 