"trending comment" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
热评 熱評 rè píng popular comment / trending comment
Chinese Pinyin Translation Actions
作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn
评论 評論 píng lùn to comment on / to discuss / comment / commentary / CL:篇[pian1] syn
pǐn (bound form) article / commodity / product / goods / (bound form) grade / rank / kind / type / variety / character / disposition / nature / temperament / to taste sth / to sample / to criticize / to comment / to judge / to size up / fret (on a guitar or lute) syn
诠释 詮釋 quán shì to interpret / to comment and explain / to annotate / to perform (i.e. interpret a theatrical role) / to decode / interpretation / annotation syn
议论 議論 yì lùn to comment / to talk about / to discuss / discussion / CL:個|个[ge4] syn
点评 點評 diǎn píng to comment / a point by point commentary
to comment on / to discuss / to suggest syn
评语 評語 píng yǔ comment / evaluation
指正 zhǐ zhèng to point out mistakes or weak points for correction / to comment / criticism syn
注解 註解 zhù jiě to annotate / annotation / comment / interpretation / to explain with notes / explanatory note syn
评述 評述 píng shù to comment on / commentary syn
评说 評說 píng shuō to comment / to evaluate syn
不置可否 bù zhì kě fǒu decline to comment / not express an opinion / be noncommittal / hedge syn
评点 評點 píng diǎn to comment / a point by point commentary syn
刍议 芻議 chú yì lit. grass-cutter's comment (humble) / fig. my observation as a humble layman / my humble opinion
按语 按語 àn yǔ note / comment syn
àn to press / to push / to leave aside or shelve / to control / to restrain / to keep one's hand on / to check or refer to / according to / in the light of / (of an editor or author) to make a comment syn
zhù to register / to annotate / note / comment syn
无可奉告 無可奉告 wú kě fèng gào (idiom) "no comment"
píng to discuss / to comment / to criticize / to judge / to choose (by public appraisal) syn
quán to explain / to comment / to annotate syn
置喙 zhì huì to offer an opinion / to comment (on the issue) / to have a say (in the matter)
to comment / to explain
置评 置評 zhì píng comment / statement
不赞一词 不贊一詞 bù zàn yī cí to keep silent / to make no comment syn
对号入座 對號入座 duì hào rù zuò to take one's seat according to the ticket number / (fig.) to put (things or people) in their right place / to take a general comment as a personal attack syn
一语中的 一語中的 yī yǔ zhòng dì to hit the mark with a comment (idiom) / to say sth spot on
不予置评 不予置評 bù yǔ zhì píng to make no comment / "no comment"
上热搜 上熱搜 shàng rè sōu (Internet) (of a search query) to be trending
未置可否 wèi zhì kě fǒu to refuse to comment / same as 不置可否
清议 清議 qīng yì fair criticism / just comment
题外话 題外話 tí wài huà off-topic comment / digression
一般性意见 一般性意見 general comment
第15号一般性意见 第15號一般性意見 General Comment No. 15
不予评论 不予評論 bù yǔ píng lùn No comment!
跋语 跋語 bá yǔ short comment or critical appraisal added at the end of a text, on a painting etc
现成话 現成話 xiàn chéng huà ready-made phrase / unhelpful comment syn
回帖 huí tiě to reply to an invitation / (Internet) to post a comment on a forum topic syn
反美是工作赴美是生活 fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó being anti-American is the job, but life is in America (jocular comment made about public figures who are brazenly xenophobic but whose family live abroad)
一语中的 一語中的 yī yǔ - zhòng dì (idiom) to hit the mark with a comment / to say sth spot on
抛生藕 拋生藕 pāo shēng ǒu (Cantonese) (of a woman) to direct a coquettish look, comment or gesture at a guy
接茬 jiē chá (coll.) to respond / to offer a comment / to jump into the conversation syn
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page