乘客 chéng kè passenger syn 机票 機票 jī piào air ticket / passenger ticket / CL:張|张[zhang1] 公交 gōng jiāo public transportation / mass transit / abbr. for 公共交通[gong1 gong4 jiao1 tong1] 中转站 中轉站 zhōng zhuǎn zhàn transit hub / transport hub / interchange 搭乘 dā chéng to ride as a passenger / to travel by (car, plane etc) syn 泰坦尼克号 泰坦尼克號 tài tǎn ní kè hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 客机 客機 kè jī passenger plane 车费 車費 chē fèi passenger fare syn 过境 過境 guò jìng to pass through a country's territory / transit syn 轻轨 輕軌 qīng guǐ light rail / transit system (underground, at street level or elevated) / streetcar / metro (abbr. for 輕型軌道交通|轻型轨道交通[qing1xing2 gui3dao4 jiao1tong1]) 客车 客車 kè chē coach / bus / passenger train 搭载 搭載 dā zài (of a vehicle) to carry (a passenger or payload) / (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software) 载人 載人 zài rén to carry a passenger / (of spaceships etc) manned / also pr. [zai3 ren2] 客运 客運 kè yùn passenger transportation / (Tw) intercity bus 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 客船 kè chuán passenger ship 航船 háng chuán ship (e.g. providing regular passenger service) 客舱 客艙 kè cāng passenger cabin 客轮 客輪 kè lún passenger ship 春运 春運 chūn yùn (increased) passenger transportation around Chinese New Year 客流 kè liú passenger flow / customer flow 班轮 班輪 bān lún regular passenger or cargo ship / regular steamship service 轨道交通 軌道交通 guǐ dào jiāo tōng metro / rapid transit / subway 公共交通 gōng gòng jiāo tōng public transport / mass transit 乘用车 乘用車 chéng yòng chē passenger vehicle 转口 轉口 zhuǎn kǒu entrepot / transit (of goods) / (coll.) to deny / to go back on one's word 副驾驶 副駕駛 fù jià shǐ copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4]) 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 廊桥 廊橋 láng qiáo covered bridge / (aviation) passenger boarding bridge / jet bridge 副驾驶座 副駕駛座 fù jià shǐ zuò front passenger seat 客运量 客運量 kè yùn liàng amount of passenger traffic 交通卡 jiāo tōng kǎ public transportation card / prepaid transit card / subway pass 转运站 轉運站 zhuǎn yùn zhàn distribution depot / staging post / transit center 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 客梯 kè tī passenger elevator / passenger lift 捷运 捷運 jié yùn (Tw) mass rapid transit (MRT) / subway 日落西山 rì luò xī shān the sun sets over western hills (idiom) / the day approaches its end / fig. time of decline / the end of an era / Sic transit gloria mundi 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 通勤测深线 通勤測深線 tòng qín cè shēn xiàn transit line / line of transit / trackline of sounding / cruise line of sounding / track sounding survey 中蒙俄过境运输框架协议 中蒙俄過境運輸框架協議 Tripartite Transit Traffic Framework Agreement / Transit Traffic Framework Agreement 座儿 座兒 zuò r rickshaw seat (Beijing dialect) / patron (of teahouse, cinema) / passenger (in taxi, rickshaw etc) 助手席 zhù shǒu xí front passenger seat (in a car) 吨级 噸級 dūn jí tonnage / class in tons (of a passenger ship) 官舱 官艙 guān cāng (old) cabin class / second class (on a passenger ship) 拒载 拒載 jù zài to refuse to take a passenger (of taxi) 散座 sǎn zuò single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 散座儿 散座兒 sǎn zuò r erhua variant of 散座[san3 zuo4] / single seat (in theater) / irregular passenger (in rickshaw) 统舱 統艙 tǒng cāng common passenger accommodation in the hold of a ship / steerage 载客车 載客車 zài kè chē passenger train (or bus) 协和飞机 協和飛機 xié hé fēi jī Concorde, supersonic passenger airliner 旅客过滤 lǚ kè guò lǜ passenger screening 乘客姓名档案 shèng kè xìng míng dàng àn Passenger Name Record 阿丽亚娜火箭搭载实验卫星 Ariane Passenger Payload Experiment 旅客信息预报系统 lǚ kè xìn xī yù bào xì tǒng advance passenger information System 中程客机 medium-haul passenger 从事国际客运的公路车辆征税公约 從事國際客運的公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 计算机辅助乘客预检系统 計算机輔助乘客預檢系統 jì suàn jī fǔ zhù shèng kè yù jiǎn xì tǒng Computer Assisted Passenger Pre-Screening System 1971年特种贸易客船协定 1971年特種貿易客船協定 Special Trade Passenger Ships Agreement, 1971 旅客清单 旅客清單 load manifest (passengers) / passenger manifest / PAX manifest 长途客机 長途客机 zhǎng tú kè jī long-haul passenger 旅客特征资料 旅客特征資料 passenger profiling 乘客机票预订系统 乘客机票預訂系統 shèng kè jī piào yù dìng xì tǒng Passenger Airline Reservations System 关于特种业务客船船室要求的议定书 關於特種業務客船船室要求的議定書 Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships, 1973 外手 wài shǒu right-hand side (of a machine) / right-hand side (passenger side) of a vehicle syn 旅检 旅檢 lǚ jiǎn passenger inspection (customs) 协和式客机 協和式客機 xié hé shì kè jī Concorde, supersonic passenger airliner 铁达尼号 鐵達尼號 tiě dá ní hào RMS Titanic, British passenger liner that sank in 1912 (Tw) / PRC equivalent: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4] 偏三轮 偏三輪 piān sān lún old-style cycle with lateral third wheel and passenger seat 乘搭 chéng dā to ride as a passenger (in a car, boat, plane etc) 驱车 驅車 qū chē to go by car (as driver or passenger) syn 搭客 dā kè to take on passengers / passenger syn 副驾 副駕 fù jià copilot / co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4 jia4 shi3 yuan2]) / front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4 jia4 shi3 zuo4]) 过境签证 過境簽證 guò jìng qiān zhèng transit visa 伤耗 傷耗 shāng hào damage (e.g. to goods in transit) syn 再屠现金 再屠現金 zài tú xiàn jīn cash in transit (accountancy) 厘金 lí jīn a form of transit taxation in China introduced to finance armies to suppress the Taiping Rebellion 在途 zài tú in transit (of passengers, goods etc) 大众捷运 大眾捷運 dà zhòng jié yùn mass rapid transit MRT 过站大厅 過站大廳 guò zhàn dà tīng transit lounge 港铁 港鐵 gǎng tiě (Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway) 过境贸易 過境貿易 guò jìng mào yì transit trade 过境运输 過境運輸 guò jìng yùn shū transit transport 快速公共汽车交通系统 bus rapid transit 内陆国家过境贸易公约 Convention on Transit Trade of Land-Locked States 过境运输合作问题部长级会议 Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation 流动性工作人员 liú dòng xìng gōng zuò rén yuán staff-in-transit 西非公路运输和过境便利化区域方桉 西非公路運輸和過境便利化區域方案 Programme Régional de Facilitation des Transports et Transit Routiers de l'Afrique de l'Ouest 过境国 guò jìng guó transit State 内陆和过境发展中国家专题讨论会 Symposium for Land-locked and Transit Developing Countries 东北亚内陆国和过境国次区域协商会议 North-east Asia Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries 双边过渡协定 shuāng bian guò dù xié dìng bilateral transit agreement 国际建议交通走廊 國際建議交通走廊 guó jì jiàn yì jiāo tòng zǒu láng Internationally Recommended Transit Corridor 国际货物过境海关公约 國際貨物過境海關公約 Customs Convention on the International Transit of Goods 双向时间 雙向時間 two-way traveltime / two-way transit time / two-way time 国家间公路过境议定书 國家間公路過境議定書 Protocol on Inter-State Road Transit 北部走廊过境协定 北部走廊過境協定 běi bù zǒu láng guò jìng xié dìng Northern Corridor Transit Agreement 多式联运过境报关单 多式聯運過境報關單 Multimodal Transport Customs Transit Declaration 在途商品 zài tú shāng pǐn goods in transit 北方走廊过境运输协调局 北方走廊過境運輸協調局 Transit Transport Coordination Authority of the Northern Corridor 