轮休 輪休 lún xiū to take holidays in rotation / to stagger employees' days off / (agriculture) to lie fallow in rotation 行动区训练 行動區訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 部署后训练 部署後訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 转圈 轉圈 zhuàn quān to rotate / to twirl / to run around / to encircle / rotation / (coll.) to speak indirectly / to beat about the bush syn 转轴 轉軸 zhuàn zhóu axis of rotation 轮作 輪作 lún zuò rotation of crops (to preserve fertility of soil) syn 旋转轴 旋轉軸 xuán zhuǎn zhóu axis of rotation 茬口 chá kǒu harvested land left for rotation / an opportunity 迴转 迴轉 huí zhuǎn revolve / rotate / rotation 倒茬 dǎo chá rotation of crops syn 刚体转动 剛體轉動 gāng tǐ zhuǎn dòng rigid rotation 换茬 換茬 huàn chá rotation of crops 旋光 xuán guāng rotation of plane of polarization of light 旋转极 旋轉極 xuán zhuǎn jí pole of rotation 旋转角 旋轉角 xuán zhuǎn jiǎo angle of rotation 旋转运动 旋轉運動 xuán zhuǎn yùn dòng rotation / rotary motion 自转轴 自轉軸 zì zhuàn zhóu axis of rotation 轴旋转 軸旋轉 zhóu xuán zhuǎn to rotate about an axis / axis of rotation (math.) 轮牧 輪牧 lún mù rotation grazing 轮种 輪種 lún zhòng rotation of crops syn 转动轴 轉動軸 zhuàn dòng zhóu axis of rotation (mechanics) / spindle 养地 養地 yǎng dì to maintain the land (with rotation of crops or fertilizer) 管理下轮调 managed rotation 轮伐期 lún fá qī rotation age 地域轮换原则 principle of geographical rotation 国际地球自转和基准参考事务中央局 國際地球自轉和基準參考事務中央局 International Earth Rotation and Reference Systems Service 轮植 輪植 lún zhí crop rotation 轮耕 輪耕 lún gēng crop rotation 国际地球自转事务中央局 國際地球自轉事務中央局 International Earth Rotation Service 特遣队轮调军官 特遣隊輪調軍官 contingent rotation officer 交错轮调 交錯輪調 staggered rotation 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 标准训练单元 標準訓練單元 standardized training module / standard training module 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 培训青年工作教师区域训练讲习班 培訓青年工作教師區域訓練講習班 Regional Training Workshop for Training of Teachers in Youth Work 排雷训练学校 排雷訓練學校 demining training school / mine-clearance training school 禁止训练和调动 禁止訓練和調動 training and movement ban / movement and training ban 培训 培訓 péi xùn to cultivate / to train / to groom / training syn 训练 訓練 xùn liàn to train / to drill / training / CL:個|个[ge4] syn 师范 師範 shī fàn teacher-training / pedagogical / normal (school, e.g. Beijing Normal University) syn 大专 大專 dà zhuān three-year college / junior college / professional training college 专科 專科 zhuān kē specialized subject / branch (of medicine) / specialized training school syn 师范大学 師範大學 shī fàn dà xué normal university / teacher training college syn 培训班 培訓班 péi xùn bān training class syn 修养 修養 xiū yǎng accomplishment / training / self-cultivation syn 职业教育 職業教育 zhí yè jiào yù vocational training 师大 師大 shī dà abbr. for 師範大學|师范大学[shi1 fan4 da4 xue2], normal university / teacher training college syn 大体 大體 dà tǐ in general / more or less / in rough terms / basically / on the whole / overall situation / the big picture / cadaver for dissection in training medical students syn 军训 軍訓 jūn xùn to do military training 中山大学 中山大學 zhōng shān dà xué Sun Yat-sen University (Guangzhou) / Sun Yat-sen University (Kaohsiung) / Sun Yat-sen University (Moscow), founded in 1925 as training ground for Chinese communists 功底 gōng dǐ training in the basic skills / knowledge of the fundamentals syn 专科学校 專科學校 zhuān kē xué xiào specialized school / college for professional training / polytechnic syn 职业培训 職業培訓 zhí yè péi xùn vocational training 训练营 訓練營 xùn liàn yíng training camp 培植 péi zhí to cultivate / to train / cultivation / training syn 收音 shōu yīn to receive a radio signal / to make an audio recording / (of an auditorium etc) to have good acoustics / (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable) 教练员 教練員 jiào liàn yuán sports coach / training personnel syn 练兵 練兵 liàn bīng to drill troops / army training syn 受训 受訓 shòu xùn to receive training 师范学校 師範學校 shī fàn xué xiào teacher-training school syn 中央党校 中央黨校 zhōng yāng dǎng xiào Central Party School, China's highest institution specifically for training Party cadres, founded in 1933 陪练 陪練 péi liàn training partner / sparring partner 胎教 tāi jiào prenatal education / antenatal training / prenatal influences 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 岗位培训 崗位培訓 gǎng wèi péi xùn on-the-job training 推手 tuī shǒu promoter / advocate / driving force / pushing hands (two-person training routine esp. in t'ai chi) 就业培训 就業培訓 jiù yè péi xùn employment training 熏陶 薰陶 xūn táo to seep in / to influence / to nurture / influence / training syn 短训班 短訓班 duǎn xùn bān short training course 赤脚医生 赤腳醫生 chì jiǎo yī shēng barefoot doctor / farmer with paramedical training (PRC) 吊嗓子 diào sǎng zi voice training (for Chinese opera) syn 在职训练 在職訓練 zài zhí xùn liàn on-the-job training 政训处 政訓處 zhèng xùn chù political training office (during Chinese revolution, since renamed political division 政治部) 兽术 獸術 shòu shù animal training / skill with animals / shoushu - "Animal skill" or "Beast-fist" - Martial Art (esp. fictional) 训兽术 訓獸術 xùn shòu shù animal training / taming wild beast (e.g. lion-taming) 语言训练 語言訓練 yǔ yán xùn liàn language training 越障 yuè zhàng to surmount obstacles / assault course for training troops 间歇训练 間歇訓練 jiàn xiē xùn liàn interval training 驭兽术 馭獸術 yù shòu shù animal training / taming wild beast (e.g. lion-taming) 驯马场 馴馬場 xùn mǎ chǎng horse training ground 教学医院 教學醫院 jiào xué yī yuàn teaching hospital / training hospital 训练股 xùn liàn gǔ Training Unit 传播、培训、提高认识 傳播、培訓、提高認識 dissemination, training and awareness-raising 发展中国家经济统计员欧洲训练中心 European Training Centre for Developing Country Economic Statisticians 联合国南部非洲教育和训练方桉 聯合國南部非洲教育和訓練方案 United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa 环境教育和训练股 Environmental Education and Training Unit 紧急情况管理训练讲习班 jǐn jí qíng kuàng guǎn lǐ xùn liàn jiǎng xí bān Emergency Management Training Workshop 综合训练处 Integrated Training Service 训练执行小组 Training Delivery Cell 联合国大学地热培训方桉 聯合國大學地熱培訓方案 UNU Geothermal Training Programme 特派团训练单位 Mission Training Cell 和平行动训练研讨会 Peace Operations Training Seminar 遥感应用于环境评价和监测国际训练班 International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring 提高认识培训 awareness-training 训练协调中心 Training Focal Point 