伤心 傷心 shāng xīn to grieve / to be broken-hearted / to feel deeply hurt syn 爱上 愛上 ài shàng to fall in love with / to be in love with syn 恋爱 戀愛 liàn ài (romantic) love / CL:個|个[ge4],場|场[chang3] / in love / to have an affair syn 深入 shēn rù to penetrate deeply / thorough syn 梦寐以求 夢寐以求 mèng mèi yǐ qiú lit. to yearn for sth even in one's dreams (idiom) / fig. to deeply long for / to covet syn 深感 shēn gǎn to feel deeply syn 相亲 相親 xiāng qīn blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]) / to be deeply attached to each other syn 喘气 喘氣 chuǎn qì to breathe deeply / to pant / to gasp / to take a breather / to catch one's breath syn 爱戴 愛戴 ài dài to love and respect / love and respect syn 敬重 jìng zhòng to respect deeply / to revere / to esteem syn 沉溺 chén nì to indulge in / to wallow / absorbed in / deeply engrossed / addicted syn 深切 shēn qiè deeply felt / heartfelt / sincere / honest syn 切入 qiē rù to cut into / to penetrate deeply into (a topic, area etc) / (sports) (soccer etc) to penetrate (the defenses of the opposing team) / (cinema) to cut (to the next scene) 思索 sī suǒ to think deeply / to ponder syn 热恋 熱戀 rè liàn to fall head over heels in love / to be passionately in love syn 惨痛 慘痛 cǎn tòng bitter / painful / deeply distressed syn 钟情 鍾情 zhōng qíng to fall in love / to love sb or sth dearly (lover, or art) syn 爱恋 愛戀 ài liàn in love with / to feel deeply attached to syn 令人发指 令人髮指 lìng rén fà zhǐ (idiom) to make one feel a sense of revulsion / abhorrent / heinous / deeply disturbing syn 亲情 親情 qīn qíng affection / family love / love, esp. within a married couple or between parents and children syn 忧心忡忡 憂心忡忡 yōu xīn chōng chōng deeply worried and sick at heart (idiom) syn 情缘 情緣 qíng yuán predestined love / love affinity syn 痛感 tòng gǎn to feel deeply / acute suffering syn 关切 關切 guān qiè to be deeply concerned / to be troubled (by) syn 感慨 gǎn kǎi to sigh with sorrow, regret etc / rueful / deeply moved syn 殉情 xùn qíng to die together in the name of love / to sacrifice oneself for love 沉沉 chén chén deeply / heavily syn 一往情深 yī wǎng qíng shēn deeply attached / devoted syn 深入人心 shēn rù rén xīn to enter deeply into people's hearts / to have a real impact on the people (idiom) 沉湎 chén miǎn deeply immersed / fig. wallowing in / deeply engrossed in syn 沁人心脾 qìn rén xīn pí lit. to penetrate deeply into the heart (idiom) / fig. to gladden the heart / to be refreshing syn 可歌可泣 kě gē kě qì lit. you can sing or you can cry (idiom) / fig. deeply moving / happy and sad / inspiring and tragic syn 焦灼 jiāo zhuó (literary) deeply worried syn 刺痛 cì tòng to tingle / to sting / to have a sudden sharp pain / (fig.) to hurt deeply / tingle / prick / sting / stab of pain 深陷 shēn xiàn to be deeply in (trouble, debt etc) / deep set (eyes) syn 单恋 單戀 dān liàn unrequited love / one-sided love 定情 dìng qíng to exchange love tokens or vows / to pledge one's love / to get engaged 牵肠挂肚 牽腸掛肚 qiān cháng guà dù deeply worried (idiom) / to feel anxious syn 盘根错节 盤根錯節 pán gēn cuò jié twisted roots and intertwined joints (idiom) / complicated and very tricky / knotty and deeply-rooted difficulties syn 哀恸 哀慟 āi tòng to be deeply grieved 积弊 積弊 jī bì age-old (malpractice) / long established (corrupt practices) / deeply rooted (superstition) syn 痛 tòng ache / pain / sorrow / deeply / thoroughly syn 回肠荡气 回腸盪氣 huí cháng dàng qì soul-stirring (of drama, poem or artwork) / heart-rending / deeply moving syn 爱 愛 ài to love / to be fond of / to like / affection / to be inclined (to do sth) / to tend to (happen) syn 同性恋 同性戀 tóng xìng liàn homosexuality / gay person / gay love 爱情 愛情 ài qíng romance / love (romantic) / CL:份[fen4] syn 做爱 做愛 zuò ài to make love 相爱 相愛 xiāng ài to love each other syn 热爱 熱愛 rè ài to love ardently / to adore syn 喜爱 喜愛 xǐ ài to like / to love / to be fond of / favorite syn 草莓 cǎo méi strawberry / CL:顆|颗[ke1] / (Tw) hickey / love bite syn 爱河 愛河 ài hé the river of love / a stumbling block on the path to enlightenment (Buddhism) 偷情 tōu qíng to carry on a clandestine love affair syn 初恋 初戀 chū liàn first love 恋情 戀情 liàn qíng romantic love syn 爱心 愛心 ài xīn compassion / kindness / care for others / love / CL:片[pian4] / charity (bazaar, golf day etc) / heart (the symbol ♥) syn 饥渴 飢渴 jī kě hungry and thirsty / (fig.) to crave (knowledge, love etc) 挚爱 摯愛 zhì ài true love syn 爱国 愛國 ài guó to love one's country / patriotic syn 爱意 愛意 ài yì love syn 一见钟情 一見鍾情 yī jiàn zhōng qíng to fall in love at first sight (idiom) syn 情书 情書 qíng shū love letter 喜好 xǐ hào to like / fond of / to prefer / to love / one's tastes / preference syn 私生子 sī shēng zǐ illegitimate child (male) / bastard / love child 敬爱 敬愛 jìng ài to respect and love / to hold in high esteem syn 爱护 愛護 ài hù to cherish / to treasure / to take care of / to love and protect syn 深情 shēn qíng deep emotion / deep feeling / deep love / affectionate / loving syn 维纳斯 維納斯 wéi nà sī Venus (mythology, Roman goddess of love) 情歌 qíng gē love song syn 欢心 歡心 huān xīn favor / liking / love / jubilation / joy 儿女 兒女 ér nǚ children / sons and daughters / a young man and a young woman (in love) syn 慈爱 慈愛 cí ài love / devotion (to children) / affection, esp. towards children syn 私情 sī qíng personal considerations / love affair syn 失恋 失戀 shī liàn to lose one's love / to break up (in a romantic relationship) / to feel jilted 疼爱 疼愛 téng ài to love dearly syn 爱神 愛神 ài shén god of love 无缘 無緣 wú yuán to have no opportunity / no way (of doing sth) / no chance / no connection / not placed (in a competition) / (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc 友爱 友愛 yǒu ài friendly affection / fraternal love syn 告白 gào bái to announce publicly / to explain oneself / to reveal one's feelings / to confess / to declare one's love syn 恩爱 恩愛 ēn ài loving affection (in a couple) / conjugal love syn 父爱 父愛 fù ài paternal love 冤家 yuān jia enemy / foe / (in opera) sweetheart or destined love syn 春光 chūn guāng scenes of springtime / the radiance of spring / (fig.) a sight of sth sexy or erotic / an indication of a love affair syn 倾心 傾心 qīng xīn to admire wholeheartedly / to fall in love with syn 母爱 母愛 mǔ ài maternal love 博爱 博愛 bó ài to show love and compassion for all humankind 打得火热 打得火熱 dǎ de huǒ rè (idiom) to be on very good terms with each other / to hit it off with sb / to be passionately in love with each other / to carry on intimately with / (of trading, conflict etc) to be in full swing syn 意中人 yì zhōng rén sweetheart / one's true love / the person of one's thoughts syn 心疼 xīn téng to love dearly / to feel sorry for sb / to regret / to grudge / to be distressed syn 桃色 táo sè pink / peach color / illicit love / sexual syn 情网 情網 qíng wǎng snare of love syn 翻云覆雨 翻雲覆雨 fān yún fù yǔ to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom) / fig. to shift one's ground / tricky and inconstant / to make love 花心 huā xīn fickle in love / unfaithful / heart of a flower (pistil and stamen) 动情 動情 dòng qíng to get excited / passionate / aroused to passion / to fall in love / on heat (of animals) syn 爱爱 愛愛 ài ai (coll.) to make love 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 情敌 情敵 qíng dí rival in love 房事 fáng shì sexual intercourse / to make love syn 桃花 táo huā peach blossom / (fig.) love affair 