冤家 in Chinese (Online Translation)

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
冤家	yuān jia	enemy / foe / (in opera) sweetheart or destined love	syn

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
冤家路窄	yuān jiā lù zhǎi	lit. for enemies, the road is narrow (idiom) / fig. rivals inevitably cross paths	syn
冤家对头冤家對頭	yuān jiā duì tóu	enemy (idiom) / opponent / arch-enemy	syn
冤家宜解不宜结冤家宜解不宜結	yuān jiā yí jiě bù yí jié	It is better to squash enmity rather than keeping it alive (proverb)

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
欢喜冤家歡喜冤家	huān xǐ yuān jia	quarrelsome but loving couple
不是冤家不聚头不是冤家不聚頭	bù shì yuān jiā bù jù tóu	destiny will make enemies meet (idiom) / (often said about lovers who have a disagreement)

"冤家" Chinese-English Dictionary