Donate

"to deserve mention" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
说得上 說得上 shuō de shàng can be counted or regarded as / to be able to tell or answer / to deserve mention
Chinese Pinyin Translation
该 該 gāi should / ought to / probably / must be / to deserve / to owe / to be sb's turn to do sth / that / the above-mentioned syn
提 tí to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) / upwards character stroke / lifting brush stroke (in painting) / scoop for measuring liquid syn
值得 zhí de worth the money / to merit / to deserve / to be worth (doing sth) syn
提到 tí dào to mention / to raise (a subject) / to refer to syn
应得 應得 yīng dé to deserve syn
不会 不會 bù huì improbable / unlikely / will not (act, happen etc) / not able / not having learned to do sth / (coll.) (Tw) don't mention it / not at all syn
提起 tí qǐ to mention / to bring up / (lit. and fig.) to lift / to raise / to initiate (legal proceedings) syn
题 題 tí topic / problem for discussion / exam question / subject / to inscribe / to mention / CL:個|个[ge4],道[dao4] syn
对了 對了 duì le Correct! / Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ...
应有 應有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) syn
提及 tí jí to mention / to raise (a subject) / to bring to sb's attention
点名 點名 diǎn míng roll call / to mention sb by name / (to call or praise or criticize sb) by name syn
不愧 bù kuì to be worthy of / to deserve to be called / to prove oneself to be syn
相提并论 相提並論 xiāng tí bìng lùn to discuss two disparate things together (idiom) / to mention on equal terms / to place on a par with / (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) syn
难以启齿 難以啟齒 nán yǐ qǐ chǐ to be too embarrassed to mention sth (idiom) / to find it hard to speak about sth syn
谈及 談及 tán jí to talk about / to mention
说起 說起 shuō qǐ to mention / to bring up (a subject) / with regard to / as for
字样 字樣 zì yàng model or template character / written slogan or phrase / mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc) syn
且不说 且不說 qiě bù shuō not to mention / leaving aside
迁怒 遷怒 qiān nù to take one's anger out on sb (who does not deserve it) syn
指名 zhǐ míng to mention by name / to designate / designated syn
不敢当 不敢當 bù gǎn dāng lit. I dare not (accept the honor) / fig. I don't deserve your praise / you flatter me syn
谈起 談起 tán qǐ to mention / to speak of / to talk about
不胜枚举 不勝枚舉 bù shèng méi jǔ too numerous to mention individually or one by one syn
语焉不详 語焉不詳 yǔ yān bù xiáng to mention sth without elaborating (idiom) / not giving details syn
谈虎色变 談虎色變 tán hǔ sè biàn to turn pale at the mention of a tiger (idiom) / to be scared at the mere mention of syn
说到 說到 shuō dào to talk about / to mention / (preposition) as for
别说 別說 bié shuō to say nothing of / not to mention / let alone
不客气 不客氣 bù kè qi you're welcome / don't mention it / impolite / rude / blunt
错爱 錯愛 cuò ài misplaced kindness / humble term: I do not deserve your many kindnesses.
岂敢 豈敢 qǐ gǎn how could one dare? / I don't deserve such praise
张华 張華 zhāng huà Zhang Hua (232-300), Western Jin writer, poet and politician / Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he died saving an old peasant from a septic tank / other Zhang Hua's too numerous to mention
该当 該當 gāi dāng should / to deserve syn
遑论 遑論 huáng lùn let alone / not to mention
不谢 不謝 bù xiè don't mention it / not at all syn
过誉 過譽 guò yù to praise too much / I really don't deserve so much praise syn
配 pèi to join / to fit / to mate / to mix / to match / to deserve / to make up (a prescription) / to allocate syn
难言之隐 難言之隱 nán yán zhī yǐn a hidden trouble hard to mention (idiom) / sth too embarrassing to mention / an embarrassing illness syn
报功 報功 bào gōng to report a heroic deed / to mention sb in dispatches
挂齿 掛齒 guà chǐ to mention (e.g. "don't mention it")
论及 論及 lùn jí to make reference to / to mention syn
同日而语 同日而語 tóng rì ér yǔ lit. to speak of two things on the same day (idiom) / to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) syn
咎有应得 咎有應得 jiù yǒu yīng dé (idiom) (literary) to deserve what one gets (punishment, mishap etc)
卑卑不足道 bēi bēi bù zú dào to be too petty or insignificant to mention / to not be worth mentioning (idiom)
挂一漏万 掛一漏萬 guà yī lòu wàn to mention some but omit many others (idiom) / to leave out much more than one includes syn
愧不敢当 愧不敢當 kuì bù gǎn dāng lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor) / fig. I do not deserve your praise. / You flatter me too much.
折杀 折殺 zhé shā to not deserve (one's good fortune etc)
数不上 數不上 shǔ bù shàng not to deserve to be mentioned / not to qualify / below par
非你莫属 非你莫屬 fēi nǐ mò shǔ it's yours exclusively (idiom) / you are the one / only you deserve it / only you can do it
躺枪 躺槍 tǎng qiāng (neologism c. 2014) (coll.) to be criticized, blamed or implicated in sth despite having done nothing to deserve it / to be unfairly targeted / to catch a stray (abbr. for 躺著也中槍|躺着也中枪[tang3zhe5 ye3 zhong4qiang1])
勇气可嘉 勇氣可嘉 yǒng qì kě jiā to deserve praise for one's courage (idiom)
欠抽 qiàn chōu (coll.) to deserve a slap in the face
不用谢 不用謝 bù yòng xiè You're welcome / Don't mention it
一字不提 yī zì bù tí to not mention a single word (about sth) (idiom)
不提也罢 不提也罷 bù tí yě bà best not to mention it / drop it / never mind / let's not talk about it
不用客气 不用客氣 bù yòng kè qi you're welcome / don't mention it / no need to stand on ceremony
别太客气 別太客氣 bié tài kè qi lit. no excessive politeness / Don't mention it! / You're welcome! / Please don't stand on ceremony.
别客气 別客氣 bié kè qi don't mention it / no formalities, please syn
哪壶不开提哪壶 哪壺不開提哪壺 nǎ hú bù kāi tí nǎ hú lit. mention the pot that doesn't boil (idiom) / to touch a sore spot / to talk about sb's weak point
慢说 慢說 màn shuō not to mention ... (i.e. in addition to sth)
漫说 漫說 màn shuō not to mention ... (i.e. in addition to sth)
隐恶扬善 隱惡揚善 yǐn è yáng shàn (idiom) to highlight sb's good points but omit to mention their faults syn
隐秘难言 隱秘難言 yǐn mì nán yán too embarrassing to mention
齿及 齒及 chǐ jí to mention / referring to
哪儿的话 哪兒的話 nǎ r de huà (coll.) not at all (humble expression denying compliment) / don't mention it
谈性变色 談性變色 tán xìng biàn sè to turn green at the mention of sex / prudish
一笔带过 一筆帶過 yī bǐ dài guò (idiom) to mention only very briefly / to skate over (a topic) syn
张华 張華 zhāng huá Zhang Hua (232-300), Western Jin writer, poet and politician / Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he died saving an old peasant from a septic tank / other Zhang Hua's too numerous to mention
一笔带过 一筆帶過 yī bǐ - dài guò (idiom) to mention only very briefly / to skate over (a topic) syn
谈虎色变 談虎色變 tán hǔ - sè biàn lit. to turn pale at the mention of a tiger (idiom) / fig. to be terrified at the thought (of it) syn
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page