喊叫 hǎn jiào to cry out / to shout syn 呐喊 吶喊 nà hǎn shout / rallying cry / cheering / to shout syn 叫唤 叫喚 jiào huan to cry out / to bark out a sound syn 失声 失聲 shī shēng to lose one's voice / (to cry out) involuntarily syn 惊叫 驚叫 jīng jiào to cry out in fear syn 天壤之别 天壤之別 tiān rǎng zhī bié lit. the difference between heaven and earth (idiom) / fig. night and day difference / a world of difference / a far cry (from) syn 哀号 哀號 āi háo to cry piteously / anguished wailing / same as 哀嚎[ai1 hao2] syn 伤天害理 傷天害理 shāng tiān hài lǐ to offend Heaven and reason (idiom) / bloody atrocities that cry to heaven / outrageous acts syn 高喊 gāo hǎn to shout loudly / to raise a cry / to yell syn 深恶痛绝 深惡痛絕 shēn wù tòng jué to detest bitterly (idiom) / implacable hatred / to abhor / anathema syn 惊呼 驚呼 jīng hū to cry out in alarm or surprise syn 哭笑不得 kū xiào bù dé lit. not to know whether to laugh or cry (idiom) / both funny and extremely embarrassing / between laughter and tears syn 悲鸣 悲鳴 bēi míng to utter a mournful cry / wail / groan syn 天寒地冻 天寒地凍 tiān hán dì dòng cold weather, frozen ground (idiom) / bitterly cold syn 呼号 呼號 hū háo to wail / to cry out in distress syn 喊冤 hǎn yuān to cry out a grievance syn 可歌可泣 kě gē kě qì lit. you can sing or you can cry (idiom) / fig. deeply moving / happy and sad / inspiring and tragic syn 啼笑皆非 tí xiào jiē fēi lit. not to know whether to laugh or cry (idiom) / between laughter and tears syn 寒心 hán xīn disillusioned / bitterly disappointed / terrified syn 啼哭 tí kū to cry / to wail syn 鸣不平 鳴不平 míng bù píng to cry out against injustice / to protest unfairness syn 嗷嗷待哺 áo áo dài bǔ cry piteously for food syn 嚎哭 háo kū to bawl / to cry / to wail / to howl / also written 號哭|号哭[hao2 ku1] 号哭 號哭 háo kū to bawl / to wail / to cry syn 出声 出聲 chū shēng to make a sound / to speak / to cry out 大哭 dà kū to cry loudly 叫床 jiào chuáng to cry out in ecstasy (during lovemaking) 哇靠 wā kào (Tw) whoa! / holy crap! jeez! (from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu], "I cry!") 咧咧 liē liē (dialect) to cry / to whimper / (dialect) to talk drivel 雄起 xióng qǐ (cry of encouragement) / to arise / to stand up / to gain the ascendancy / Come on! 号 號 háo roar / cry / CL:個|个[ge4] syn 哭 kū to cry / to weep syn 呐 吶 nà battle cry syn 鸣 鳴 míng to cry (of birds, animals and insects) / to make a sound / to voice (one's gratitude, grievance etc) syn 心寒 xīn hán bitterly disappointed / frightened syn 哓 嘵 xiāo a cry of alarm / querulous 号啕 號啕 háo táo to cry / to wail loudly 不平则鸣 不平則鳴 bù píng zé míng where there is injustice, there will be an outcry / man will cry out against injustice syn 嘹 liáo clear sound / cry (of cranes etc) 唳 lì cry of a crane or wild goose syn 抱头痛哭 抱頭痛哭 bào tóu tòng kū to weep disconsolately / to cry on each other's shoulder syn 涕泗滂沱 tì sì pāng tuó a flood of tears and mucus / broken-hearted and weeping bitterly 劲峭 勁峭 jìng qiào (of wind) strong and bitterly cold 吃大亏 吃大虧 chī dà kuī to cost one dearly / to end disastrously / to pay bitterly 吐苦水 tǔ kǔ shuǐ to have bitter digestive fluids rising to the mouth / fig. to complain bitterly / to pour out one's sufferings 宰予昼寝 宰予晝寢 zǎi yǔ zhòu qǐn Zai Yu sleeps by day (idiom) / refers to story in Analects of Confucius remonstrating bitterly with his student for sleeping during lectures 恨透 hèn tòu to hate bitterly 死仗 sǐ zhàng to fight bitterly / hard struggle syn 装穷叫苦 裝窮叫苦 zhuāng qióng jiào kǔ to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom) 鸣冤叫屈 鳴冤叫屈 míng yuān jiào qū to complain bitterly syn 鷕 yǎo cry of hen pheasant 干嚎 乾嚎 gān háo to cry out loud without tears 干号 乾號 gān háo to cry out loud without tears 呼嚎 hū háo to roar (of animals) / to wail / to cry out in distress / see also 呼號|呼号[hu1 hao2] 抽搭 chōu dā to sob / to cry syn 男儿有泪不轻弹 男兒有淚不輕彈 nán ér yǒu lèi bù qīng tán real men do not easily cry (idiom) 哭得死去活来 哭得死去活來 kū de sǐ qù huó lái to cry one's heart out 悲啼 bēi tí to wail with grief / plaintive cry 靠腰 kào yāo (lit.) to cry from hunger (from Taiwanese 哭枵, Tai-lo pr. [khàu-iau]) / (Tw) (slang) to whine / shut the hell up! / fuck! / damn! 靠北 kào běi (Tw) (slang) to rattle on / to carp / stop whining! / shut the hell up! / fuck! / damn! (from Taiwanese 哭爸, Tai-lo pr. [khàu-pē], "to cry over one's dad's death") 嚗 bó (onom.) sound of sth splitting or breaking apart / sound of an object falling to the ground / a cry of rage / Taiwan pr. [bo1] 呼天抢地 呼天搶地 hū tiān qiāng dì (idiom) to cry out to heaven and knock one's head against the ground (as an expression of anguish) syn 一哭二闹三上吊 一哭二鬧三上吊 yī - kū èr - nào sān - shàng diào lit. to cry, then shout, then threaten suicide (saying) / fig. to make a terrible scene / to throw a tantrum 喔 wō (onom.) cry of a rooster (usu. reduplicated) / Taiwan pr. [wo4] syn 说哭 說哭 shuō kū to make (sb) cry (with one's harsh words) 