严实 嚴實 yán shi (sealed) tight / close / (hidden) safely / securely syn 严严实实 嚴嚴實實 yán yán shí shí (sealed) tightly / (wrapped) closely / (covered) completely syn 密切相连 密切相連 mì qiè xiāng lián to relate closely / closely related 开封 開封 kāi fēng to open (sth that has been sealed) 拆开 拆開 chāi kāi to dismantle / to disassemble / to open up (sth sealed) / to unpick syn 封口 fēng kǒu to close up / to heal (of wound) / to keep one's lips sealed 密闭 密閉 mì bì sealed / airtight syn 启封 啟封 qǐ fēng to open sth that has been sealed syn 封 fēng to confer / to grant / to bestow a title / to seal / classifier for sealed objects, esp. letters syn 闷 悶 mèn bored / depressed / melancholy / sealed / airtight / tightly closed syn 密封辐射源 密封輻射源 mì fēng fú shè yuán sealed radiation source 印绶 印綬 yìn shòu sealed ribbon fastening correspondence (in former times) 密封舱 密封艙 mì fēng cāng sealed compartment 密闭舱 密閉艙 mì bì cāng sealed cabin 密闭货舱 密閉貨艙 mì bì huò cāng sealed cabin 手套箱 shǒu tào xiāng glove compartment (of a car) / glovebox (sealed compartment with attached gloves for handling hazardous materials etc) 焗 jú (dialect) to cook in salt or sand, inside a sealed pot / to steam / to bake 密封外壳燃油蒸发排出物确定 密封外殼燃油蒸發排出物確定 Sealed Housing for Evaporative Determination 密封辐射源登记系统 密封輻射源登記系統 mì fēng fú shè yuán dēng jì xì tǒng Sealed Radiation Sources registry 密封起诉书 密封起訴書 sealed indictment 密封网罩 密封網罩 sealed grid system 密不透风 密不透風 mì bù tòu fēng sealed off / impenetrable 密合 mì hé close-fitting / tightly sealed 暗煅 àn duàn sealed pot calcination (TCM) 拆封 chāi fēng to open (sth that has been sealed) 严格 嚴格 yán gé strict / stringent / tight / rigorous syn 默契 mò qì tacit understanding / mutual understanding / rapport / connected at a deep level with each other / (of team members) well coordinated / tight 严密 嚴密 yán mì strict / tight (organization, surveillance etc) syn 紧凑 緊湊 jǐn còu compact / terse / tight (schedule) syn 走投无路 走投無路 zǒu tóu wú lù to be at an impasse (idiom) / in a tight spot / at the end of one's rope / desperate syn 森严 森嚴 sēn yán strict / rigid / tight (security) syn 塞满 塞滿 sāi mǎn to stuff full / to cram in / packed tight / chock full 拉紧 拉緊 lā jǐn to pull tight / tensioning 死结 死結 sǐ jié tight knot / intractable problem syn 麻吉 má jí (slang) (Tw) close friend / best pal / to get along well / to be tight / congenial 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom) / tight-lipped / reticent / not breathing a word syn 三缄其口 三緘其口 sān jiān qí kǒu (idiom) reluctant to speak about it / tight-lipped syn 墨斗 mò dǒu carpenter's straight line marker (an inked cord stretched tight then lowered onto timber) 紧 緊 jǐn tight / strict / close at hand / near / urgent / tense / hard up / short of money / to tighten syn 穿小鞋 chuān xiǎo xié lit. to make sb wear tight shoes (idiom) / to make life difficult for sb syn 墨线 墨線 mò xiàn inked line / carpenter's straight line marker (an inked cord stretched tight then lowered onto timber) 紧巴巴 緊巴巴 jǐn bā bā tight fitting / hard up (i.e. lacking money) syn 严紧 嚴緊 yán jǐn strict / tight syn 铁 鐵 tiě iron (metal) / arms / weapons / hard / strong / violent / unshakeable / determined / close / tight (slang) syn 瘦 shòu thin / to lose weight / (of clothing) tight / (of meat) lean / (of land) unproductive syn 绷 繃 bēng to draw tight / to stretch taut / to tack (with thread or pin) / (bound form) embroidery hoop / (bound form) woven bed mat syn 严竣 嚴竣 yán jùn tight / strict / severe / stern / difficult 㗂 shěng variant of 省[sheng3] / tight-lipped / to examine / to watch / to scour (esp. Cantonese) 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任憑風浪起，穩坐釣魚臺 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation 密缝 密縫 mì féng tight seam / to calk 拘守 jū shǒu to hold tight / to cling to / to adhere / stubborn / to detain sb as prisoner 稳坐钓鱼台 穩坐釣魚臺 wěn zuò diào yú tái lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation 紧巴 緊巴 jǐn bā tight (i.e. lacking money) / hard up / same as 緊巴巴|紧巴巴 syn 紧绷绷 緊繃繃 jǐn bēng bēng tight / stretched / (face, lips) taut / strained syn 闭口不谈 閉口不談 bì kǒu bù tán to refuse to say anything about (idiom) / to remain tight-lipped / to avoid mentioning syn 静坐不动 靜坐不動 jìng zuò bù dòng to sit still and do nothing / to sit tight 致密天然气 致密天然氣 zhì mì tiān rán qì tight gas 扽 dèn to yank / to pull tight 拼餐 pīn cān (of people with tight budget) to enjoy various dishes at the restaurant by ordering the food together and then sharing the costs 嘴牢 zuǐ láo tight-lipped 弯道超车 彎道超車 wān dào chāo chē to overtake on a bend (driving) / (fig.) taking opportunity of tight corners to make swift progress (economy etc) 紧实 緊實 jǐn shí tight / firm / dense / packed 收束 shōu shù to constrict / to draw tight / to gather (one's thoughts) / to bring to a close / to pack (for a journey) syn 克难 克難 kè nán to make do in difficult circumstances by being resourceful / (of circumstances) difficult / challenging / (of a budget) tight / (of a man-made thing) makeshift / rough and ready 上紧发条 上緊發條 shàng jǐn fā tiáo to wind the spring up tight / (fig.) to gear up / to ready oneself 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 紧紧 緊緊 jǐn jǐn closely / tightly syn 密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 注视 注視 zhù shì to look attentively at / to closely watch / to gaze at syn 相继 相繼 xiāng jì in succession / following closely syn 追问 追問 zhuī wèn to question closely / to investigate in detail / to examine minutely / to get to the heart of the matter syn 满满 滿滿 mǎn mǎn full / closely packed syn 审视 審視 shěn shì to look closely at / to examine syn 盯住 dīng zhù to watch sb closely / to breathe down sb's neck / to mark (sports) syn 息息相关 息息相關 xī xī xiāng guān closely bound up (idiom) / intimately related syn 紧扣 緊扣 jǐn kòu to stick closely to (a topic or theme etc) 紧追 緊追 jǐn zhuī to pursue closely 紧靠 緊靠 jǐn kào to be right next to / to lean closely against syn 平头 平頭 píng tóu closely cropped hair / crew cut / (of people) common / ordinary syn 如影随形 如影隨形 rú yǐng suí xíng lit. as the shadow follows the body (idiom) / fig. closely associated with each other / inseparable / to follow relentlessly syn 至亲 至親 zhì qīn next of kin / closely related 贴合 貼合 tiē hé to adjust closely / to fit 戚戚 qī qī intimate / closely related / sorrowful / distressed 进逼 進逼 jìn bī to advance on sth / to press closely (on some goal) syn 连片 連片 lián piàn forming a continuous sheet / continuous / contiguous / closely grouped syn 寸步不离 寸步不離 cùn bù bù lí to follow sb closely (idiom) / to keep close to syn 情同手足 qíng tóng shǒu zú as close as one's hands and feet (idiom) / loving one another as brothers / deep friendship / closely attached to one another syn 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 嫡亲 嫡親 dí qīn closely related by blood syn 唇齿相依 唇齒相依 chún chǐ xiāng yī lit. as close as lips and teeth (idiom) / closely related / interdependent syn 血肉相连 血肉相連 xuè ròu xiāng lián one's own flesh and blood (idiom) / closely related syn 跟 gēn heel / to follow closely / to go with / (of a woman) to marry sb / with / compared with / to / towards / and (joining two nouns) syn 密密层层 密密層層 mì mi céng céng tightly packed / closely layered syn 追逼 zhuī bī to pursue closely / to press / to demand (payment) / to extort (a concession) syn 壁垒森严 壁壘森嚴 bì lěi sēn yán closely guarded / strongly fortified / sharply divided syn 钉 釘 dīng nail / to follow closely / to keep at sb (to do sth) / variant of 盯[ding1] syn 诘 詰 jié (bound form) to question closely / to interrogate 桴鼓相应 桴鼓相應 fú gǔ xiāng yìng lit. the hammer fits the drum (idiom) / appropriate relation between the different parts / closely interrelated 骨肉相连 骨肉相連 gǔ ròu xiāng lián lit. interrelated as bones and flesh (idiom) / inseparably related / closely intertwined syn 