糟糕 zāo gāo too bad / how terrible / what bad luck / terrible / bad syn 可怕 kě pà awful / dreadful / fearful / formidable / frightful / scary / hideous / horrible / terrible / terribly syn 恐怖 kǒng bù terrible / frightful / frightening / terror / terrorist syn 厉害 厲害 lì hai (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible / intense / severe / devastating / amazing / awesome / outstanding / (of a person) stern / strict / harsh / shrewd / tough / (of an animal) fierce / (of a resemblance) striking / (of liquor or chili pepper) strong / (of bacteria) virulent syn 悲剧 悲劇 bēi jù tragedy / CL:齣|出[chu1] 烂摊子 爛攤子 làn tān zi terrible mess / shambles 够呛 夠嗆 gòu qiàng unbearable / terrible / enough / unlikely syn 惨剧 慘劇 cǎn jù tragedy / calamity / atrocity 大发雷霆 大發雷霆 dà fā léi tíng to be furious / to fly into a terrible rage syn 血淋淋 xuè lín lín dripping with blood / bloody (tragedy) syn 哈姆雷特 hā mǔ léi tè Hamlet (name) / the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark c. 1601 by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 惨案 慘案 cǎn àn massacre / tragedy / CL:起[qi3] syn 骇人听闻 駭人聽聞 hài rén tīng wén shocking / horrifying / atrocious / terrible syn 罪大恶极 罪大惡極 zuì dà è jí guilty of terrible crimes (idiom) / reprehensible syn 了不得 liǎo bu de terrific / terrible / (after 得[de5]) very syn 生灵涂炭 生靈塗炭 shēng líng tú tàn people are in a terrible situation (idiom) syn 罗密欧与朱丽叶 羅密歐與朱麗葉 luó mì ōu yǔ zhū lì yè Romeo and Juliet, 1594 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 正剧 正劇 zhèng jù bourgeois tragedy 臭 chòu stench / smelly / to smell (bad) / repulsive / loathsome / terrible / bad / severely / ruthlessly / dud (ammunition) syn 麦克白 麥克白 mài kè bái Macbeth (name) / Macbeth, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 李尔王 李爾王 lǐ ěr wáng King Lear, 1605 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 奥塞罗 奧塞羅 ào sāi luó Othello, 1604 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 杯具 bēi jù cup / (slang) (pun on 悲劇|悲剧[bei1 ju4], tragedy) so bad / terrible / bummer / fiasco / debacle 空部 kōng bù terrible; 凌乱不堪 凌亂不堪 líng luàn bù kān in a terrible mess (idiom) 害人精 hài rén jīng goblin that kills or harms people / fig. wicked scoundrel / terrible pest 一哭二闹三上吊 一哭二鬧三上吊 yī kū èr nào sān shàng diào to make a terrible scene (idiom) / to throw a tantrum 洋罪 yáng zuì terrible pain / torture / (coll.) pain suffered at the hands of foreigners 鲜花插在牛粪上 鮮花插在牛糞上 xiān huā chā zài niú fèn shàng lit. a bunch of flowers poked into a pile of manure / fig. a terrible shame (as when a lovely woman marries an odious man) 一哭二闹三上吊 一哭二鬧三上吊 yī - kū èr - nào sān - shàng diào lit. to cry, then shout, then threaten suicide (saying) / fig. to make a terrible scene / to throw a tantrum 俄狄浦斯 é dí pǔ sī Oedipus, hero of tragedy by Athenian dramatist Sophocles 安东尼与克莉奥佩特拉 安東尼與克莉奧佩特拉 ān dōng ní yǔ kè lì ào pèi tè lā Anthony and Cleopatra, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 泰特斯·安德洛尼克斯 TaitesiAndeluonikesi Titus Andronicus, 1593 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 科利奥兰纳斯 科利奧蘭納斯 kē lì ào lán nà sī Coriolanus, 1607 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 裘力斯·恺撒 裘力斯·愷撒 QiulisiKaisa Julius Caesar, 1599 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 雅典的泰门 雅典的泰門 yǎ diǎn de tài mén Timon of Athens, 1607 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4] 公地悲剧 公地悲劇 gōng dì bēi jù tragedy of the commons (economics) 公共物的悲剧 tragedy of the commons 泰特斯・安德洛尼克斯 tài tè sī · ān dé luò ní kè sī Titus Andronicus, 1593 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 裘力斯・恺撒 裘力斯・愷撒 qiú lì sī · kǎi sǎ Julius Caesar, 1599 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 泰特斯·安德洛尼克斯 tài tè sī · ān dé luò ní kè sī Titus Andronicus, 1593 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 裘力斯·恺撒 裘力斯·愷撒 qiú lì sī · kǎi sǎ Julius Caesar, 1599 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚 裘力斯·恺撒 裘力斯·愷撒 qiú lì sī · kǎi sā Julius Caesar, 1599 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4] 