案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 桌子 zhuō zi table / desk / CL:張|张[zhang1],套[tao4] syn 礼貌 禮貌 lǐ mào courtesy / politeness / manners / courteous / polite syn 后门 後門 hòu mén back door / back gate / (fig.) back-door influence / under-the-table dealings / anus / (computing) backdoor syn 表格 biǎo gé form / table / CL:張|张[zhang1],份[fen4] syn 破案 pò àn to solve a case / shabby old table 目录 目錄 mù lù catalog / table of contents / directory (on computer hard drive) / list / contents syn 餐桌 cān zhuō dining table / dinner table / CL:張|张[zhang1] 开诚布公 開誠布公 kāi chéng bù gōng lit. deal sincerely and fairly (idiom) / frank and open-minded / plain speaking / Let's talk frankly and openly between ourselves. / to put one's cards on the table syn 列表 liè biǎo to tabulate / to list / table / list 橱柜 櫥櫃 chú guì cupboard / cupboard that can also be used as a table / sideboard syn 排行榜 pái háng bǎng the charts (of best-sellers) / table of ranking 手术台 手術檯 shǒu shù tái operating table 乒乓球 pīng pāng qiú table tennis / ping-pong / table tennis ball / CL:個|个[ge4] syn 摊牌 攤牌 tān pái to lay one's cards on the table 台灯 檯燈 tái dēng desk lamp / table lamp syn 失态 失態 shī tài to forget one's manners / to forget oneself / to lose self-control (in a situation) syn 转台 轉台 zhuàn tái rotating stage / swivel table 乒乓 pīng pāng (onom.) rattle / clatter / (sports) ping-pong / table tennis syn 圆桌 圓桌 yuán zhuō round table syn 梳妆台 梳妝檯 shū zhuāng tái dressing table syn 饭桌 飯桌 fàn zhuō dining table 台球桌 tái qiú zhuō billiards table 茶几 chá jī small side table / coffee table / teapoy (ornamental tripod with caddies for tea) 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 球台 球檯 qiú tái table (for games using balls) 擦边球 擦邊球 cā biān qiú (table tennis) edge ball / (fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable 谈判桌 談判桌 tán pàn zhuō conference table 笑里藏刀 笑裡藏刀 xiào lǐ cáng dāo lit. a dagger hidden in smiles (idiom) / friendly manners belying hypocritical intentions / when the fox preaches, look to the geese syn 盐巴 鹽巴 yán bā table salt syn 一览表 一覽錶 yī lǎn biǎo table / schedule / list 统计表 統計表 tǒng jì biǎo statistical table / chart 拍案叫绝 拍案叫絕 pāi àn jiào jué lit. slap the table and shout with praise (idiom) / fig. wonderful! / amazing! / great! syn 圆桌会议 圓桌會議 yuán zhuō huì yì round table conference 界碑 jiè bēi boundary stone / table marking border syn 对照表 對照表 duì zhào biǎo comparison table 积分榜 積分榜 jī fēn bǎng table of scores (in exams or sports league) 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 汇总表 匯總表 huì zǒng biǎo summary table 桌球 zhuō qiú table tennis / table tennis ball (Tw) / billiards / pool / snooker (HK, Singapore, Malaysia) 拍案 pāi àn lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc) / fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc 订位 訂位 dìng wèi to reserve a seat / to book a table / reservation 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 行号 行號 háng hào (computing) (text file) line number / (data table or spreadsheet) row number / (Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership) 食醋 shí cù table vinegar 码表 碼表 mǎ biǎo speedometer / stopwatch / cyclocomputer / (computing) code table 篇目 piān mù table of contents 交底 jiāo dǐ to fill sb in (on the details of sth) / to put all one's cards on the table 八仙桌 bā xiān zhuō old-fashioned square table to seat eight people syn 香案 xiāng àn incense burner table 邓亚萍 鄧亞萍 dèng yà píng Deng Yaping (1973-), table tennis player, several times world and Olympic winner 地下水位 water table / groundwater level 窗明几净 窗明几淨 chuāng míng jī jìng lit. clear window and clean table (idiom) / fig. bright and clean syn 总目 總目 zǒng mù superorder (taxonomy) / catalog / table of contents 桌案 zhuō àn table syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 奖牌榜 獎牌榜 jiǎng pái bǎng medal table / tally of trophies / list of prizewinners 杂说 雜說 zá shuō scattered essays / various opinions / different manners of speaking syn 案 àn (legal) case / incident / record / file / table syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 档 檔 dàng (bound form) shelves (for files) / pigeonholes / (bound form) files / crosspiece (of a table etc) / (bound form) (of goods) grade / vendor's open-air stall / (Tw) timeslot for a show or program / classifier for shows / classifier for events, affairs etc / Taiwan pr. [dang3] syn 谱 譜 pǔ chart / list / table / register / score (music) / spectrum (physics) / to set to music syn 涮 shuàn to rinse / to trick / to fool sb / to cook by dipping finely sliced ingredients briefly in boiling water or soup (generally done at the dining table) syn 周期表 週期表 zhōu qī biǎo periodic table (chemistry) / abbr. of 元素週期表|元素周期表[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements 乘法表 chéng fǎ biǎo multiplication table 门捷列夫 門捷列夫 mén jié liè fū Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table 餐刀 cān dāo table knife / dinner knife 折迭桌 折叠桌 folding table 条案 條案 tiáo àn long narrow table syn 字根表 zì gēn biǎo table of components used in wubi input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3] 丑相 醜相 chǒu xiàng ugly expression / unsightly manners 乒乓球台 乒乓球檯 pīng pāng qiú tái table-tennis table 拍案而起 pāi àn ér qǐ (idiom) to slam the table and rise to one's feet in indignation syn 排名表 pái míng biǎo league table / roll of honor 拍案惊奇 拍案驚奇 pāi àn jīng qí to slap the table in amazement (idiom) / wonderful! / amazing! 明窗净几 明窗淨几 míng chuāng jìng jī lit. clear window and clean table (idiom) / fig. bright and clean (room) syn 牌桌 pái zhuō mahjong table / card table / gambling table / gaming table 狂态 狂態 kuáng tài display of wild manners / scandalous scene / insolent and conceited manners 翻桌 fān zhuō to flip a table over (in a fit of anger) / (at a restaurant) to turn over a table (i.e. to complete a cycle from the seating of one group of diners until the arrival of another group at the same table) 几案 幾案 jī àn table / long table 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 技術轉讓、合作與能力建設圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 维也纳圆桌会议 維也納圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 飞机装载表 飛機裝載表 aircraft loading table / loading table 上桌 shàng zhuō to place (food) on the table / to sit down to eat (at the dining table) 赌桌 賭桌 dǔ zhuō gambling table / gaming table 俗随时变 俗隨時變 sú suí shí biàn customs change with time (idiom) / other times, other manners / O Tempora, O Mores! 时代不同，风尚不同 時代不同，風尚不同 shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng customs change with time (idiom) / other times, other manners / O Tempora, O Mores! 没上没下 沒上沒下 méi shàng méi xià no respect for seniors / lacking in manners 乡下习气 鄉下習氣 xiāng xià xí qì country manners / provincialism 酒德 jiǔ dé good manners in drinking / drinking as personality test 五讲四美三热爱 五講四美三熱愛 wǔ jiǎng sì měi sān rè ài the five emphases, four beauties and three loves (PRC policy introduced in 1981, including emphasis on manners, beauty of language and love of socialism) 过节儿 過節兒 guò jié r (coll.) grudge / strife / (coll.) good manners 笔划检字表 筆劃檢字表 bǐ huà jiǎn zì biǎo lookup table for Chinese character based on radical and stroke count 档案分配区 檔案分配區 dàng àn fēn pèi qū file allocation table / FAT 根据上表 根據上表 gēn jù shàng biǎo according to the above table 