"案" Chinese-English Dictionary
Le caractère 案
案
- Radical
- 木 (4 traits)
- Number of strokes
- 10
- Structure
- haut et bas
- Cangjie
- JVD 十女木
- Sijiao
- 3090.4
- Wubi
- PVSU
- GB 2312
- B0B8
- Big5
- AED7
- Unicode
- U+6848
Decomposition Practice Sheet Dictionary of examples Synonyms
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 案例 | case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc) / instance / example / CL:個|个[ge4] | ||
| 案件 | case / instance / CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3] | syn | |
| 案子 | long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job | syn | |
| 案情 | details of a case / case | ||
| 案发 案發 | (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot | ||
| 案头 案頭 | on one's desk | ||
| 案卷 | records / files / archives | syn | |
| 案由 | main points of a case / brief / summary | syn | |
| 案板 | kneading or chopping board | syn | |
| 案底 | criminal record | ||
| 案称 案稱 | counter scale | ||
| 案秤 | counter scale / bench scale | syn | |
| 案牍 案牘 | official documents or correspondence | ||
| 案首 | candidate who ranked 1st in imperial examination on prefecture or county level (in Ming and Qing dynasties) | ||
| 案文 | text | ||
| 案验 案驗 | (old) to investigate the evidence of a case | ||
| 案语 案語 | variant of 按語|按语[an4 yu3] | syn | |
| 桉件量 案件量 | caseload | ||
| 案例法 | case law | ||
| 案兵束甲 | to rest weapons and loosen armor (idiom) / to relax from fighting | ||
| 案甲休兵 | to put down weapon and let soldiers rest (idiom) / to relax from fighting | ||
| 桉情不明 案情不明 | non liquet | ||
| 桉件说明 案件說明 | statement of case | ||
| 桉件管理 案件管理 | case management | ||
| 桉件编号 案件編號 | case number | ||
| 桉头研究 案頭研究 | desk research | ||
| 案发现场 案發現場 | crime scene | ||
| 案件实质 | merits of the case |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 方案 | plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] | ||
| 答案 | answer / solution / CL:個|个[ge4] | ||
| 档案 檔案 | file / record / archive | syn | |
| 备案 備案 | to put on record / to file | ||
| 图案 圖案 | design / pattern | syn | |
| 教案 | lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) | ||
| 草案 | draft (legislation, proposal etc) | ||
| 议案 議案 | proposal / motion | ||
| 提案 | proposal / draft resolution / motion (to be debated) / to propose a bill / to make a proposal | syn | |
| 预案 預案 | contingency plan | ||
| 立案 | to register (to an official organism) / to file a case (for investigation) | ||
| 作案 | to commit a crime | syn | |
| 办案 辦案 | to handle a case | syn | |
| 个案 個案 | individual case / special case | ||
| 涉案 | (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case | ||
| 报案 報案 | to report a case to the authorities | syn | |
| 法案 | bill / proposed law | syn | |
| 专案 專案 | project | ||
| 文案 | (newspapers etc) copy / copywriter / (office etc) paperwork / (old) secretary / clerk | ||
| 血案 | murder case | syn | |
| 破案 | to solve a case / shabby old table | ||
| 惨案 慘案 | massacre / tragedy / CL:起[qi3] | syn | |
| 命案 | homicide case / murder case | syn | |
| 结案 結案 | to conclude a case / to wind up | ||
| 归案 歸案 | to bring to justice / to file away (a document) | ||
| 罪案 | a criminal case | ||
| 投案 | to surrender to the authorities / to turn oneself in (for a crime) | syn | |
| 疑案 | a doubtful case / a controversy | syn | |
| 冤案 | miscarriage of justice | syn | |
| 定案 | to reach a verdict / to conclude a judgment | syn |