麻烦 麻煩 má fan trouble / inconvenience / inconvenient / troublesome / annoying / to bother sb / to put sb to trouble syn 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 反 fǎn contrary / in reverse / inside out or upside down / to reverse / to return / to oppose / opposite / against / anti- / to rebel / to use analogy / instead / abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system syn 桌子 zhuō zi table / desk / CL:張|张[zhang1],套[tao4] syn 粉丝 粉絲 fěn sī bean vermicelli / mung bean starch noodles / cellophane noodles / fan / enthusiast for sb or sth (loanword from "fans") syn 惹麻烦 惹麻煩 rě má fan to create difficulties / to be troublesome / to invite trouble syn 后门 後門 hòu mén back door / back gate / (fig.) back-door influence / under-the-table dealings / anus / (computing) backdoor syn 表格 biǎo gé form / table / CL:張|张[zhang1],份[fen4] syn 球迷 qiú mí fan (ball sports) / CL:個|个[ge4] 破案 pò àn to solve a case / shabby old table 找麻烦 找麻煩 zhǎo má fan to look for trouble syn 目录 目錄 mù lù catalog / table of contents / directory (on computer hard drive) / list / contents syn 餐桌 cān zhuō dining table / dinner table / CL:張|张[zhang1] 爱好者 愛好者 ài hào zhě lover (of art, sports etc) / amateur / enthusiast / fan syn 歌迷 gē mí fan of a singer 开诚布公 開誠布公 kāi chéng bù gōng lit. deal sincerely and fairly (idiom) / frank and open-minded / plain speaking / Let's talk frankly and openly between ourselves. / to put one's cards on the table syn 列表 liè biǎo to tabulate / to list / table / list 影迷 yǐng mí film enthusiast / movie fan / CL:個|个[ge4] 橱柜 櫥櫃 chú guì cupboard / cupboard that can also be used as a table / sideboard syn 排行榜 pái háng bǎng the charts (of best-sellers) / table of ranking 手术台 手術檯 shǒu shù tái operating table 风扇 fēng shàn electric fan syn 乒乓球 pīng pāng qiú table tennis / ping-pong / table tennis ball / CL:個|个[ge4] syn 摊牌 攤牌 tān pái to lay one's cards on the table 台灯 檯燈 tái dēng desk lamp / table lamp syn 转台 轉台 zhuàn tái rotating stage / swivel table 乒乓 pīng pāng (onom.) rattle / clatter / (sports) ping-pong / table tennis syn 鼓动 鼓動 gǔ dòng to urge (an activity that may be beneficial, harmful or neutral) / to encourage / to agitate / to instigate / to incite / to beat / to flap (wings, a fan etc) syn 圆桌 圓桌 yuán zhuō round table syn 梳妆台 梳妝檯 shū zhuāng tái dressing table syn 饭桌 飯桌 fàn zhuō dining table 台球桌 tái qiú zhuō billiards table 茶几 chá jī small side table / coffee table / teapoy (ornamental tripod with caddies for tea) 扇子 shàn zi fan / CL:把[ba3] syn 乐迷 樂迷 yuè mí music fan 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 追星族 zhuī xīng zú enthusiastic fan 扇动 扇動 shān dòng to fan / to flap / to incite / to instigate (a strike etc) syn 女犯 nǚ fàn female offender in imperial China (old) 球台 球檯 qiú tái table (for games using balls) 电风扇 電風扇 diàn fēng shàn electric fan / CL:架[jia4],臺|台[tai2] syn 电扇 電扇 diàn shàn electric fan syn 同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc syn 擦边球 擦邊球 cā biān qiú (table tennis) edge ball / (fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable 吊扇 diào shàn a ceiling fan / a punka 谈判桌 談判桌 tán pàn zhuō conference table 米粉 mǐ fěn rice flour / rice-flour noodles / (Internet slang) Xiaomi fan syn 盐巴 鹽巴 yán bā table salt syn 风机 風機 fēng jī fan / ventilator 鉴赏家 鑒賞家 jiàn shǎng jiā connoisseur / appreciative person / fan 一览表 一覽錶 yī lǎn biǎo table / schedule / list 统计表 統計表 tǒng jì biǎo statistical table / chart 拍案叫绝 拍案叫絕 pāi àn jiào jué lit. slap the table and shout with praise (idiom) / fig. wonderful! / amazing! / great! syn 圆桌会议 圓桌會議 yuán zhuō huì yì round table conference 界碑 jiè bēi boundary stone / table marking border syn 折扇 zhé shàn folding fan 对照表 對照表 duì zhào biǎo comparison table 蒲扇 pú shàn palm-leaf fan / cattail-leaf fan 发烧友 發燒友 fā shāo yǒu fan / zealot syn 积分榜 積分榜 jī fēn bǎng table of scores (in exams or sports league) 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 范志毅 fàn zhì yì Fan Zhiyi (1969-), soccer player 汇总表 匯總表 huì zǒng biǎo summary table 桌球 zhuō qiú table tennis / table tennis ball (Tw) / billiards / pool / snooker (HK, Singapore, Malaysia) 拍案 pāi àn lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc) / fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc 订位 訂位 dìng wèi to reserve a seat / to book a table / reservation 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 行号 行號 háng hào (computing) (text file) line number / (data table or spreadsheet) row number / (Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership) 食醋 shí cù table vinegar 码表 碼表 mǎ biǎo speedometer / stopwatch / cyclocomputer / (computing) code table 篇目 piān mù table of contents 后汉书 後漢書 hòu hàn shū History of Eastern Han (later Han), third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Fan Ye 范曄|范晔[Fan4 Ye4] in 445 during Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4], 120 scrolls 范蠡 fàn lǐ Fan Li (536-488 BC), politician of Yue state, businessman and economist 范仲淹 fàn zhòng yān Fan Zhongyan (989-1052), Song dynasty scholar and politician, author of On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4yang2 Lou2 Ji4] 交底 jiāo dǐ to fill sb in (on the details of sth) / to put all one's cards on the table 八仙桌 bā xiān zhuō old-fashioned square table to seat eight people syn 香案 xiāng àn incense burner table 邓亚萍 鄧亞萍 dèng yà píng Deng Yaping (1973-), table tennis player, several times world and Olympic winner 地下水位 water table / groundwater level 窗明几净 窗明几淨 chuāng míng jī jìng lit. clear window and clean table (idiom) / fig. bright and clean syn 总目 總目 zǒng mù superorder (taxonomy) / catalog / table of contents 桃花扇 táo huā shàn The Peach Blossom Fan, historical play about the last days of the Ming dynasty by Kong Shangren 孔尚任[Kong3 Shang4 ren4] 桌案 zhuō àn table syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 奖牌榜 獎牌榜 jiǎng pái bǎng medal table / tally of trophies / list of prizewinners 团扇 團扇 tuán shàn circular fan syn 足球迷 zú qiú mí football fan 芭蕉扇 bā jiāo shàn palm-leaf fan syn 岳阳楼记 岳陽樓記 yuè yáng lóu jì On Yueyang Tower (1046), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4yan1] 犯 fàn to violate / to offend / to assault / criminal / crime / to make a mistake / recurrence (of mistake or sth bad) syn 案 àn (legal) case / incident / record / file / table syn 饭 飯 fàn cooked rice / CL:碗[wan3] / meal / CL:頓|顿[dun4] / (loanword) fan / devotee syn 烦 煩 fán to feel vexed / to bother / to trouble / superfluous and confusing / edgy syn 翻 飜 fān variant of 翻[fan1] syn 迷 mí to bewilder / crazy about / fan / enthusiast / lost / confused syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 扇 shān to fan / to slap sb on the face syn 扇 shàn fan / sliding, hinged or detachable flat part of sth / classifier for doors, windows etc syn 档 檔 dàng (bound form) shelves (for files) / pigeonholes / (bound form) files / crosspiece (of a table etc) / (bound form) (of goods) grade / vendor's open-air stall / (Tw) timeslot for a show or program / classifier for shows / classifier for events, affairs etc / Taiwan pr. [dang3] syn 