接受国际法院强制管辖权的声明 接受國際法院強制管轄權的聲明 Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice / Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the 欧洲共同体法院 歐洲共同体法院 ōu zhōu gòng tòng tǐ fǎ yuàn Court of Justice of the European Communities / Court of Justice 非洲法院 fēi zhōu fǎ yuàn African Court of Justice / Court of Justice 首席大法官 shǒu xí dà fǎ guān Chief Justice (of US Supreme Court) 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 最高 zuì gāo tallest / highest / supreme (court etc) syn 最高人民法院 zuì gāo rén mín fǎ yuàn Supreme People's Court (PRC) syn 最高法院 zuì gāo fǎ yuàn supreme court syn 肖扬 肖揚 xiāo yáng Xiao Yang (1938-), president of the PRC Supreme Court 1998-2008 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 美国最高法院 美國最高法院 měi guó zuì gāo fǎ yuàn Supreme Court of the United States 苏丹南方最高法院 蘇丹南方最高法院 Southern Sudan Supreme Court 法院 fǎ yuàn court of law / court syn 朝 cháo imperial or royal court / government / dynasty / reign of a sovereign or emperor / court or assembly held by a sovereign or emperor / to make a pilgrimage to / facing / towards syn 刑事法院 xíng shì fǎ yuàn criminal court / judiciary court 地方法院 dì fāng fǎ yuàn county court / district court 对簿 對簿 duì bù to confront sb with accusation / written charge in court (in former times) / to take sb to court syn 雅郑 雅鄭 yǎ zhèng court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd) 申诉 申訴 shēn sù to file a complaint / to appeal (to an authority, a higher court of justice etc) / complaint / appeal 高级法院 高級法院 gāo jí fǎ yuàn High Court of Justice 国际法庭 國際法庭 guó jì fǎ tíng International Court of Justice in The Hague 国际法院 國際法院 guó jì fǎ yuàn International Court of Justice 欧洲法院 歐洲法院 ōu zhōu fǎ yuàn European Court of Justice 夏正民 xià zhèng mín Justice Michael Hartmann (1944-), Hong Kong High Court judge 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice 常设国际法院 常設國際法院 cháng shè guó jì fǎ yuàn Permanent Court of International Justice 共同体法院 gòng tòng tǐ fǎ yuàn Community Court of Justice 非洲联盟法院议定书 非洲聯盟法院議定書 fēi zhōu lián méng fǎ yuàn yì dìng shū Protocol of the Court of Justice of the African Union 非洲司法和人权法院规约议定书 非洲司法和人權法院規約議定書 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights 欧洲联盟法院 歐洲聯盟法院 ōu zhōu lián méng fǎ yuàn Court of Justice of the European Union 国际法院副书记官长 國際法院副書記官長 guó jì fǎ yuàn fù shū jì guān zhǎng Deputy Registrar of the International Court of Justice / Deputy Registrar 非洲司法和人权法院 非洲司法和人權法院 African Court of Justice and Human Rights 联合国宪章和国际法院规约 聯合國憲章和國際法院規約 Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice / Charter of the United Nations 阿拉伯法院 Arab Court of Justice 西非国家经济共同体法院 西非國家經濟共同體法院 Court of Justice of the Economic Community of West African States 国际法院书记官长 國際法院書記官長 Registrar of the International Court of Justice 国际法院判决书、咨询意见和命令汇辑 國際法院判決書、咨詢意見和命令匯輯 Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice 东非法院 東非法院 East African Court of Justice 大理寺卿 dà lǐ sì qīng Chief Justice of the Imperial Court of Judicial Review 司法部 sī fǎ bù Ministry of Justice (PRC etc) / Justice Department (USA etc) 司法快速响应 司法快速響應 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 司法快速响应倡议 司法快速響應倡議 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 内部司法制度 內部司法制度 United Nations internal justice system / internal justice system; 联合国内部司法制度 聯合國內部司法制度 United Nations internal justice system / internal justice system; 极力 極力 jí lì to make a supreme effort / at all costs syn 至上 zhì shàng supreme / paramount / above all else syn 绝技 絕技 jué jì consummate skill / supreme feat / tour-de-force / stunt syn 大汗 dà hán supreme khan 无上 無上 wú shàng supreme syn 至高无上 至高無上 zhì gāo wú shàng supreme / paramount / unsurpassed syn 最高人民检察院 最高人民檢察院 zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office) 极刑 極刑 jí xíng supreme penalty / execution syn 太学 太學 tài xué Imperial College of Supreme Learning, established in 124 BC, and the highest educational institute in ancient China until the Sui Dynasty 金正恩 jīn zhèng ēn Kim Jong-un (c. 1983-), third son of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], supreme leader of North Korea from 2011 大彻大悟 大徹大悟 dà chè dà wù to achieve supreme enlightenment or nirvana (Buddhism) 奥姆真理教 奧姆真理教 ào mǔ zhēn lǐ jiào Aum Shinrikyo (or Supreme Truth), the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway 金永南 jīn yǒng nán Kim Yong-nam (1928-), North Korean politician, foreign minister 1983-1998, president of the Supreme People's Assembly 1998-2019 (nominal head of state and described as deputy leader) 般若波罗密 般若波羅密 bō rě bō luó mì prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra) 苏联最高苏维埃 蘇聯最高蘇維埃 sū lián zuì gāo sū wéi āi Supreme Soviet 哈梅内伊 哈梅內伊 hā méi nèi yī Khamenei, Ayatollah Aly (1939-), Supreme Leader of Iran, aka Ali Khamenei 大日如来 大日如來 dà rì rú lái Vairocana, Buddha of supreme enlightenment 太极 太極 tài jí the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according to some interpretations of Chinese mythology 争妍斗艳 爭妍鬥艷 zhēng yán dòu yàn contending for supreme beauty (esp. of flowers, scenery, painting etc) / vying in beauty and glamor 至高统治权 至高統治權 zhì gāo tǒng zhì quán supreme power / sovereignty 艾森豪威尔 艾森豪威爾 ài sēn háo wēi ěr Dwight D. Eisenhower (1890-1969), US army general and politician, Supreme Allied Commander in Europe during World War II, US President 1953-1961 顾客至上 顧客至上 gù kè zhì shàng the customer reigns supreme (idiom) 最高司法委员会 最高司法委員會 Supreme Judicial Council 全国最高委员会 Supreme National Council 伊斯兰法院联盟最高委员会 Supreme Council of the Islamic Courts 最高法令 zuì gāo fǎ lìng supreme decree 最高选举委员会 Supreme Electoral Tribunal 恢复民主最高委员会 Supreme Council for the Restoration of Democracy 阿拉伯儿童最高理事会 Supreme Council for the Arab Child 伊拉克最高刑事法庭 yī lā kè zuì gāo xíng shì fǎ tíng Iraqi Supreme Criminal Tribunal 最高协调理事会 最高協調理事會 Supreme Coordination Council 阿富汗最高防卫委员会 阿富汗最高防衛委員會 Supreme Council for the Defence of Afghanistan 非洲体育最高委员会 非洲體育最高委員會 Supreme Council for Sport in Africa 伊拉克伊斯兰革命最高委员会 伊拉克伊斯蘭革命最高委員會 Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq 盟国欧洲最高总部 盟國歐洲最高總部 Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe 最高审计机构 最高審計機構 supreme audit institution 国际最高审计机构大会 國際最高審計機構大會 International Congress of Supreme Audit Institutions 最高审计机构加勒比组织 最高審計機構加勒比組織 Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions 最高审计机构阿拉伯组织 最高審計機構阿拉伯組織 Arab Organization of Supreme Audit Institutions 非洲最高审计机构组织 非洲最高審計機構組織 African Organization of Supreme Audit Institutions 拉丁美洲和加勒比最高审计机构组织 拉丁美洲和加勒比最高審計機構組織 Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions 阿拉伯最高审计和会计机构 阿拉伯最高審計和會計機構 Arab Supreme Audit and Accounting Institutions 最高审计机构南太平洋组织 最高審計機構南太平洋組織 South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions 最高审计机构亚洲组织 最高審計機構亞洲組織 Asian Organization of Supreme Audit Institutions 祖国最高防卫委员会 祖國最高防衛委員會 Supreme Council of the Defense of the Homeland 阿拉伯药品最高委员会 阿拉伯藥品最高委員會 Supreme Arab Committee on Drugs 恢复民主最高理事会 恢複民主最高理事會 Supreme Council for the Restoration of Democracy 最高审计机构欧洲组织 最高審計機構歐洲組織 European Organization of Supreme Audit Institutions 最高审计委员会 最高審計委員會 Board of Supreme Audit 国际最高审计机构组织 國際最高審計機構組織 International Organization of Supreme Audit Institutions 最高领袖 最高領袖 Supreme Leader 全国最高委员会技术咨询委员会 全國最高委員會技術咨詢委員會 Technical Advisory Committee to the Supreme National Council 至尊 zhì zūn the most honorable / the most respected / supreme / (archaic) the emperor syn 独大 獨大 dú dà to dominate over all others / to wield all the power / to reign supreme 