指挥官 指揮官 zhǐ huī guān commander syn 少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army / major / lieutenant commander 中校 zhōng xiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander 后援 後援 hòu yuán reinforcement / back-up / supporting force syn 舰长 艦長 jiàn zhǎng commander / captain (of a warship) 司令官 sī lìng guān commander / officer in charge syn 配角 pèi jué supporting role / minor role / (of actors) to perform together syn 元帅 元帥 yuán shuài (military) marshal / commander-in-chief syn 统帅 統帥 tǒng shuài command / commander-in-chief syn 统领 統領 tǒng lǐng to lead / to command / commander / officer syn 总司令 總司令 zǒng sī lìng commander-in-chief / top military commander for a country or theater of operations syn 绿叶 綠葉 lǜ yè green leaf / (fig.) actor playing a supporting role 连长 連長 lián zhǎng company commander 出师 出師 chū shī to finish apprenticeship / to graduate / to send out troops (under a commander) syn 老总 老總 lǎo zǒng boss / sir (person with a leading role in an organization) / (after a surname) high ranking commander in the PLA / (Qing dynasty) high ranking government official / (old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file soldier or police officer syn 老将 老將 lǎo jiàng lit. old general / commander-in-chief 將帥|将帅, the equivalent of king in Chinese chess / fig. old-timer / veteran syn 营长 營長 yíng zhǎng battalion commander 师长 師長 shī zhǎng military division level commander / teacher syn 司令员 司令員 sī lìng yuán commander syn 主将 主將 zhǔ jiàng commander-in-chief (military) / star player (sports) / key figure (in an organization) syn 旅长 旅長 lǚ zhǎng (military) brigade commander 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 兵家 bīng jiā military strategist in ancient China / military commander / soldier syn 主帅 主帥 zhǔ shuài (military) commander-in-chief / (sports) team manager / coach syn 都督 dū dū (army) commander-in-chief (archaic) / provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD) 提督 tí dū the local commander / provincial governor (in Qing and Ming times) 将帅 將帥 jiàng shuài commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess syn 粟裕 sù yù Su Yu (1907-1984), PLA commander 将才 將才 jiàng cái talented field commander (military) syn 穆巴拉克 mù bā lā kè Hosni Mubarak (1928-2020), former Egyptian President and military commander 段祺瑞 duàn qí ruì Duan Qirui (1864-1936), commander of Beiyang Army under Yuan Shikai, then politician and powerful warlord 帅 帥 shuài (bound form) commander-in-chief / (bound form) to lead / to command / handsome / graceful / dashing / elegant / (coll.) cool! / sweet! / (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) syn 艾森豪威尔 艾森豪威爾 ài sēn háo wēi ěr Dwight D. Eisenhower (1890-1969), US army general and politician, Supreme Allied Commander in Europe during World War II, US President 1953-1961 麦克阿瑟 麥克阿瑟 mài kè ā sè General Douglas MacArthur (1880-1964), US commander in Pacific during WW2, sacked in 1951 by President Truman for exceeding orders during the Korean war 打下手 dǎ xià shǒu to act in a supporting role / fig. to play second fiddle syn 蒙巴顿 矇巴頓 méng bā dùn Mountbatten (name, Anglicization of German Battenberg) / Lord Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma (1900-1979), British commander in Southeast Asia during WWII, presided over the partition of India in 1947, murdered by the IRA. 陈纳德 陳納德 chén nà dé (Claire) Chennault, commander of Flying Tigers during World War II 爪 zhuǎ (coll.) foot of an animal or bird / (coll.) foot supporting a cooking pot etc syn 史迪威 shǐ dí wēi Joseph Stilwell (1883-1946), commander of US forces in China, Burma and India in World War II 甍 méng rafters supporting tiles / ridge of a roof 疏财重义 疏財重義 shū cái zhòng yì distributing money, supporting virtue (idiom) / fig. to give generously in a public cause 锦囊妙计 錦囊妙計 jǐn náng miào jì brocade sack of miracle plans (idiom) / bag of tricks / fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag) syn 炉架 爐架 lú jià stove stand / grate (supporting a pot over the stove) / grate (in a fireplace) / oven rack 天柱 tiān zhù pillars supporting heaven 拖儿带女 拖兒帶女 tuō ér dài nǚ supporting a wife and children / dragged down by having a family to feed syn 捧哏 pěng gén straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1]) / (of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4gen2] 贴旦 貼旦 tiē dàn female supporting actress in a Chinese opera 贴生 貼生 tiē shēng male supporting actor in a Chinese opera 载漪 載漪 zài yī Zai Yi (1856-1922), Manchu imperial prince and politician, disgraced after supporting the Boxers 门墩 門墩 mén dūn wooden or stone block supporting the axle of a door 支援组织 zhī yuán zǔ zhī supporting organization 支援火力 zhī yuán huǒ lì supporting fire 单边自我维持开支 unilateral self-supporting expenditures 单边自我维持捐款 unilateral self-supporting contributions 支持性证据 zhī chí xìng zhèng jù supporting evidence 甄选和支助中介机构指导原则 甄選和支助中介機構指導原則 Guiding Principles for Selecting and Supporting Intermediaries 所附凭单 所附憑單 supporting voucher 经认证的单据 經認證的單據 certified supporting voucher 支持服务 支持服務 zhī chí fù wù supporting services 支持和关注恐怖主义受害者工作组 支持和關註恐怖主義受害者工作組 Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism 科学和技术佐证数据 科學和技術佐證數據 supporting scientific and technical data / third part of a State's submission 国家所提划界桉的第叁部分 國家所提劃界桉的第三部分 supporting scientific and technical data / third part of a State's submission 支持巴勒斯坦权力机构伦敦会议 支持巴勒斯坦權力機構倫敦會議 London Meeting on Supporting the Palestinian Authority / London Meeting 种子倡议 －支持企业家促进环境与发展 種子倡議 －支持企業家促進環境與發展 Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development 趸柱 躉柱 dǔn zhù main supporting pillar 两脚架 兩腳架 liǎng jiǎo jià bipod (supporting a machine gun etc) 双脚架 雙腳架 shuāng jiǎo jià bipod (supporting a machine gun etc) 扶弟魔 fú dì mó (coll.) (neologism c. 2017, a play on 伏地魔[Fu2 di4 mo2]) woman who devotes herself to supporting her little brother (assisting him with his studies, giving money to help him buy a house etc) 执行指挥官 執行指揮官 zhí xíng zhǐ huī guān executing commander 伏罗希洛夫 伏羅希洛夫 fú luó xī luò fū Kliment Voroshilov (1881-1969), Soviet politician and military commander 高尔察克 高爾察克 gāo ěr chá kè Aleksandr Kolchak (1874-1920), Russian naval commander, head of anti-Bolshevik White forces 海军少校 海軍少校 hǎi jūn shǎo xiào lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent) 海军中校 海軍中校 hǎi jūn zhōng xiào commander (= UK and US Navy equivalent) 魏德迈 魏德邁 wèi dé mài Wedemeyer (name) / Albert Coady Wedemeyer (1897-1989), US Army commander 杨秀清 楊秀清 yáng xiù qīng Yang Xiuqing (1821-1856), organizer and commander-in-chief of the Taiping Rebellion 丁汝昌 dīng rǔ chāng Ding Ruchang (1836-1895), commander of the Qing North China Navy 上将军 上將軍 shàng jiàng jūn top general / commander-in-chief 加里波第 jiā lǐ bō dì Guiseppe Garibaldi (1807-1882), Italian military commander and politician 瓦德西 wǎ dé xī Waldersee (name) / Alfred Graf Von Waldersee (1832-1904), commander-in-chief of the Eight-Nation Alliance 八國聯軍|八国联军[Ba1 guo2 Lian2 jun1] 福煦 fú xù Ferdinand Foch (1851-1929), leading French general and commander-in-chief of allied forces in the latter stages of World War One 空军司令 空軍司令 kōng jūn sī lìng air commodore / top commander of air force 道格拉斯·麦克阿瑟 道格拉斯·麥克阿瑟 DaogelasiMaikease General Douglas MacArthur (1880-1964), US commander in Pacific during WW2, sacked in 1951 by President Truman for exceeding orders during the Korean war 达噜噶齐 達嚕噶齊 dá lū gá qí Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times 达鲁花赤 達魯花赤 dá lǔ huā chì Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times 部队指挥官 bù duì zhǐ huī guān Force Commander 驻科部队指挥官 zhù kē bù duì zhǐ huī guān KFOR Commander 联合国战区部队指挥官 lián hé guó zhàn qū bù duì zhǐ huī guān United Nations Theatre Force Commander 部队指挥官办公室 部隊指揮官辦公室 bù duì zhǐ huī guān bàn gōng shì Office of the Force Commander 停火监测组战地指挥官 停火監測組戰地指揮官 Field Commander of ECOMOG 军种指挥官 軍種指揮官 component commander 组成部分指挥官 組成部分指揮官 component commander 执行部队指挥部 執行部隊指揮部 IFOR Command / IFOR Commander 执行部队指挥官 執行部隊指揮官 IFOR Command / IFOR Commander 国家指挥官 國家指揮官 national commander 联合部队指挥官 聯合部隊指揮官 commander of the combined task force 联合国军司令部总司令 聯合國軍司令部總司令 Commander-in-Chief, United Nations Command 英国部队指挥官 英國部隊指揮官 commander of British forces 南欧盟军总司令 南歐盟軍總司令 Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe 指挥官所需重要情报 指揮官所需重要情報 commander's critical information requirements 