记录 記錄 jì lù to record / record (written account) / note-taker / record (in sports etc) / CL:個|个[ge4] syn 记 記 jì to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots syn 档案 檔案 dàng àn file / record / archive syn 创造 創造 chuàng zào to create / to bring about / to produce / to set (a record) syn 提要 tí yào summary / abstract syn 唱片 chàng piàn gramophone record / LP / music CD / musical album / CL:張|张[zhang1] 纪录 紀錄 jì lù variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record") syn 录音 錄音 lù yīn to record (sound) / sound recording / CL:個|个[ge4] syn 专辑 專輯 zhuān jí album / record (music) / special collection of printed or broadcast material syn 前科 qián kē criminal record / previous convictions 病历 病歷 bìng lì medical record / case history syn 总结 總結 zǒng jié to sum up / to conclude / summary / résumé / CL:個|个[ge4] syn 记载 記載 jì zǎi to write down / to record / written account syn 简短 簡短 jiǎn duǎn brief (statement, summary etc) / briefly / brevity syn 录制 錄製 lù zhì to record (video or audio) 笔录 筆錄 bǐ lù to put down in writing / to take down notes / transcript / record syn 识 識 zhì to record / to write a footnote syn 记事 記事 jì shì to keep a record of events / record / to start to form memories (after one's infancy) syn 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 刷新 shuā xīn to renovate / to refurbish / to refresh (computer window) / to write a new page (in history) / to break (a record) syn 备案 備案 bèi àn to put on record / to file 创下 創下 chuàng xià to establish / to set (a new record) syn 简介 簡介 jiǎn jiè summary / brief introduction 摘要 zhāi yào summary / abstract syn 收录 收錄 shōu lù to include (in a collection) / to put together (stories, poems etc) / to record / to employ / to recruit syn 纪实 紀實 jì shí record of actual events / documentary (factual rather than fictional) 文摘 wén zhāi digest (of literature) / to make a digest (of data) / summary 劣迹 劣跡 liè jì bad record (esp. of a public official) / unsavory track record syn 青史 qīng shǐ annal / historical record / CL:筆|笔[bi3] syn 创纪录 創紀錄 chuàng jì lù record-breaking 登载 登載 dēng zǎi to publish (in newspapers or magazines) / to record (bookkeeping entries) syn 族谱 族譜 zú pǔ genealogical record / family history / lineage 唱盘 唱盤 chàng pán turntable / gramophone record 概况 概況 gài kuàng general situation / summary syn 简述 簡述 jiǎn shù to outline / to summarize / to sketch / summary / brief description / concise narrative / in a nutshell / briefly 梗概 gěng gài broad outline / gist / summary syn 病案 bìng àn medical record syn 民不聊生 mín bù liáo shēng The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4]) / no way of getting by syn 全勤 quán qín (of an individual) to have a perfect attendance record / (of a group) to have no absentees syn 纪要 紀要 jì yào minutes / written summary of a meeting syn 棋谱 棋譜 qí pǔ kifu (record of a game of go or shogi) 案由 àn yóu main points of a case / brief / summary syn 小结 小結 xiǎo jié summary / short / brief / wrap-up syn 政绩 政績 zhèng jì (political) achievements / track record 录放 錄放 lù fàng to record and play (audio, video) 要略 yào lüè roughly / outline / summary syn 片子 piān zi film / movie / film reel / phonograph record / X-ray image syn 刻录 刻錄 kè lù to record on a CD or DVD / to burn a disc 滚石 滾石 gǔn shí Rock Records, Taiwanese record label / the Rolling Stones, British rock band / Rolling Stone (magazine) 封套 fēng tào envelope / wrapper / (book) jacket / (record) sleeve syn 世界纪录 世界紀錄 shì jiè jì lù world record 高学历 高學歷 gāo xué lì higher education record / record including Master's or Doctoral degree 汇总表 匯總表 huì zǒng biǎo summary table 破纪录 破紀錄 pò jì lù to break a record / record-breaking 政审 政審 zhèng shěn examine sb's political record / political investigation 著录 著錄 zhù lù to record / to put down in writing syn 名人录 名人錄 míng rén lù record of famous men / anthology of biographies 碑记 碑記 bēi jì a record of events inscribed on a tablet syn 灌录 灌錄 guàn lù to record (audio) 书案 書案 shū àn writing desk / official record syn 顾炎武 顧炎武 gù yán wǔ Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录 案底 àn dǐ criminal record 底 dǐ bottom / base / background / foundation / copy (of a manuscript or receipt etc) kept as a record / (suffix) end of a year or month / (math.) radix / base (abbr. for 底數|底数[di3shu4]) syn 案 àn (legal) case / incident / record / file / table syn 录 錄 lù diary / record / to hit / to copy syn 登 dēng to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old) syn 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 载 載 zǎi to record in writing / to carry (i.e. publish in a newspaper etc) / Taiwan pr. [zai4] / year syn 灌 guàn to irrigate / to pour / to install (software) / to record (music) syn 总的来说 總的來說 zǒng de lái shuō generally speaking / to sum up / in summary / in short syn 志 誌 zhì sign / mark / to record / to write a footnote syn 籍 jí (bound form) book / record / register / (bound form) place of one's family or ancestral records / (bound form) membership syn 电唱机 電唱機 diàn chàng jī gramophone / record player syn 立传 立傳 lì zhuàn to record sb's achievements in writing / to write a biography enhancing the subject's image 汉简 漢簡 hàn jiǎn bamboo slip used for record keeping during the Han Dynasty syn 章回小说 章回小說 zhāng huí xiǎo shuō novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet 纪传体 紀傳體 jì zhuàn tǐ history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian 检录 檢錄 jiǎn lù roll-call (e.g. at athletics event) / check the record 采录 採錄 cǎi lù collect and record syn 箓 籙 lù record book / archive / Taoist written charm / document of prophecy attesting to dynastic fortunes 就地正法 jiù dì zhèng fǎ to execute on the spot (idiom) / summary execution / to carry out the law on the spot 鋕 zhì to engrave / to record 渤澥桑田 bó xiè sāng tián lit. blue seas where once was mulberry fields (idiom, from 史記|史记[Shi3 ji4], Record of the Grand Historian) / time brings great changes / life's vicissitudes 秉笔直书 秉筆直書 bǐng bǐ zhí shū to record faithfully syn 纪录创造者 紀錄創造者 jì lù chuàng zào zhě record setter / record holder 谱牒 譜牒 pǔ dié genealogical record / record of ancestors / family tree 主机正式名称记录 canonical name record / CNAME record 臭氧观测记录 ozone observational record / ozone record 排放记录 排放記錄 record of discharge / discharge record 综合报导 綜合報導 zōng hé bào dǎo summary report / press release / brief 汇整 彙整 huì zhěng to collect and organize (papers etc) / to archive (data) / to summarize (evidence etc) / summary 综合叙述 綜合敘述 zōng hé xù shù to summarize / a summary 秘书长作为多边条约保存人的实务提要 Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties 即决驳回 jí jué bó huí summary dismissal 斯德哥尔摩结论纪要 Stockholm Summary of Conclusions 成果汇总表 chéng guǒ huì zǒng biǎo Summary Results Matrix 外地办事处组织年度总结 Annual Summary of Field Office Organization RSS模式 rssmú shì rich site summary 执行摘要 執行摘要 executive summary 