严慈 嚴慈 yán cí strict and compassionate / strict as a father and tender as a mother 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 降低婴儿死亡率储备基金 降低嬰兒死亡率儲備基金 Infant Mortality Reduction Reserve Fund / IMR Reserve Fund 降低五岁以下幼儿死亡率储备金 降低五歲以下幼兒死亡率儲備金 Under-Five Mortality Reduction Reserve / U5MR Reserve 自然保护区 自然保護區 zì rán bǎo hù qū nature reserve 三江源 sān jiāng yuán Sanjiangyuan National Nature Reserve, high plateau region of Qinghai containing the headwaters of Changjiang or Yangtze, Huanghe or Yellow River and Lancang or Mekong River 武夷山 wǔ yí shān Mt Wuyi in Fujian / Wuyishan nature reserve / Wuyishan, county-level city in Nanping 南平[Nan2 ping2] Fujian 伊通自然保护区 伊通自然保護區 yī tōng zì rán bǎo hù qū Yitong nature reserve in Yitong Manchurian autonomous county 伊通滿族自治縣|伊通满族自治县, Siping, Jilin 拉鲁湿地国家自然保护区 拉魯濕地國家自然保護區 lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa 白水江自然保护区 白水江自然保護區 bái shuǐ jiāng zì rán bǎo hù qū Baishuijiang Nature Reserve, Gansu 白石砬子 bái shí lá zi national nature reserve at Kuandian 寬甸|宽甸 in Liaoning 卧龙大熊猫保护区 臥龍大熊貓保護區 wò lóng dà xióng māo bǎo hù qū Wolong Giant Panda Nature Reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan 卧龙自然保护区 臥龍自然保護區 wò lóng zì rán bǎo hù qū Wolong National Nature Reserve in Wenchuan county, northwest Sichuan, home of the giant panda 大熊貓|大熊猫[da4 xiong2 mao1] 可可西里 kě kě xī lǐ Hoh Xil or Kekexili, vast nature reserve on Qinghai-Tibetan Plateau 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2] 成性 chéng xìng to become second nature / by nature 人定胜天 人定勝天 rén dìng shèng tiān man can conquer nature (idiom) / human wisdom can prevail over nature 习惯成自然 習慣成自然 xí guàn chéng zì rán habit becomes nature (idiom) / get used to something and it seems inevitable / second nature 习惯自然 習慣自然 xí guàn zì rán habit becomes nature (idiom) / get used to something and it seems inevitable / second nature / same as 習慣成自然|习惯成自然 习惯若自然 習慣若自然 xí guàn ruò zì rán habit becomes nature (idiom) / get used to something and it seems inevitable / second nature / same as 習慣成自然|习惯成自然 法相时基金会 Dharma Nature Time / International Foundation for Dharma Nature Time 国际自然及自然资源保护联盟 國際自然及自然資源保護聯盟 guó jì zì rán jí zì rán zī yuán bǎo hù lián méng International Union for Conservation of Nature and Natural Resources / International Union for Conservation of Nature 国际自然保护联盟 國際自然保護聯盟 guó jì zì rán bǎo hù lián méng International Union for Conservation of Nature and Natural Resources / International Union for Conservation of Nature 严格 嚴格 yán gé strict / stringent / tight / rigorous syn 厉害 厲害 lì hai (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible / intense / severe / devastating / amazing / awesome / outstanding / (of a person) stern / strict / harsh / shrewd / tough / (of an animal) fierce / (of a resemblance) striking / (of liquor or chili pepper) strong / (of bacteria) virulent syn 严厉 嚴厲 yán lì severe / strict syn 严谨 嚴謹 yán jǐn rigorous / strict / careful / (of writing) well organized / meticulous syn 严密 嚴密 yán mì strict / tight (organization, surveillance etc) syn 从严 從嚴 cóng yán strict / rigorous / severely syn 严防 嚴防 yán fáng to take strict precautions / on your guard syn 手下留情 shǒu xià liú qíng lit. start off leniently (idiom) / please do not be too strict with me / Do not judge me too harshly. / Look favorably on my humble efforts. syn 森严 森嚴 sēn yán strict / rigid / tight (security) syn 严把 嚴把 yán bǎ to be strict / to enforce vigorously (procedures, quality control etc) 严明 嚴明 yán míng strict and impartial / firm syn 严刑 嚴刑 yán xíng strict law / cruel punishment / to carry out cruel law rigorously syn 整肃 整肅 zhěng sù strict / serious / solemn / dignified / to tidy up / to clean up / to purge / to adjust syn 律诗 律詩 lǜ shī regular verse / strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming syn 厉行节约 厲行節約 lì xíng jié yuē to practice strict economy (idiom) syn 严父 嚴父 yán fù strict or stern father 严 嚴 yán tight (closely sealed) / stern / strict / rigorous / severe / father syn 紧 緊 jǐn tight / strict / close at hand / near / urgent / tense / hard up / short of money / to tighten syn 严紧 嚴緊 yán jǐn strict / tight syn 厉 厲 lì strict / severe 凛 凜 lǐn cold / to shiver with cold / to tremble with fear / afraid / apprehensive / strict / stern / severe / austere / awe-inspiring / imposing / majestic syn 正言厉色 正言厲色 zhèng yán lì sè solemn in word and countenance (idiom) / strict and unsmiling / also written 正顏厲色|正颜厉色 号令如山 號令如山 hào lìng rú shān lit. order like a mountain / a military order is inviolable / strict discipline 闭门塞窦 閉門塞竇 bì mén sè dòu to close doors and block openings (idiom) / mounting a strict defense 严以律己 嚴以律己 yǎn yǐ lǜ jǐ to be strict with oneself (idiom) / to demand a lot of oneself 严竣 嚴竣 yán jùn tight / strict / severe / stern / difficult 严于律己 嚴於律己 yán yú lǜ jǐ to be strict with oneself 从难从严 從難從嚴 cóng nán cóng yán demanding and strict (idiom) / exacting 正颜厉色 正顏厲色 zhèng yán lì sè solemn in countenance (idiom) / strict and unsmiling syn 纯素食主义 純素食主義 chún sù shí zhǔ yì veganism, a diet consisting solely of plant products / strict vegetarianism 严格责任 嚴格責任 yán gé zé rèn strict liability 严格国际监督下的全面彻底裁军条约 嚴格國際監督下的全面徹底裁軍條約 Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control 刚够原则 剛夠原則 principle of strict sufficiency 唱黑脸 唱黑臉 chàng hēi liǎn to play the role of the strict parent (or superior etc) 近体诗 近體詩 jìn tǐ shī a genre of poetry, developed in the Tang Dynasty, characterized by its strict form 如临大敌 如臨大敵 rú lín dà dí lit. as if meeting a great enemy (idiom) / fig. cautious / with great preoccupation / with strict precaution syn 严以律己 嚴以律己 yán yǐ lǜ jǐ to be strict with oneself (idiom) / to demand a lot of oneself 准备 準備 zhǔn bèi preparation / to prepare / to intend / to be about to / reserve (fund) syn 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 备用 備用 bèi yòng reserve / spare / alternate / backup 后备 後備 hòu bèi reserve / backup 订房 訂房 dìng fáng to reserve a room 预留 預留 yù liú to set aside / to reserve syn 美联储 美聯儲 měi lián chǔ US Federal Reserve (Fed), the US central bank 候补 候補 hòu bǔ to wait to fill a vacancy / reserve (candidate) / alternate / substitute 神农架 神農架 shén nóng jià Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 准备金 準備金 zhǔn bèi jīn reserve fund 预备队 預備隊 reserve 订位 訂位 dìng wèi to reserve a seat / to book a table / reservation 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 备品 備品 bèi pǐn machine parts or tools kept in reserve / spare parts 战略储备 戰略儲備 zhàn lüè chú bèi strategic reserve 定票 dìng piào to reserve tickets 虚位以待 虛位以待 xū wèi yǐ dài to reserve a seat / to leave a position vacant syn 包场 包場 bāo chǎng to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc 储 儲 chǔ (bound form) to store up / to keep in reserve / heir to the throne / Taiwan pr. [chu2] syn 久负盛名 久負盛名 jiǔ fù shèng míng seasoned / honed to perfection over centuries / special reserve syn 存款准备金率 存款準備金率 cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ deposit-reserve ratio 伯南克 bó nán kè Bernanke (name) / Ben Shalom Bernanke (1953-), US economist, Chairman of the Federal Reserve 2006-2014 储备货币 儲備貨幣 chǔ bèi huò bì reserve currency 存款准备金 存款准備金 cún kuǎn zhǔn bèi jīn reserve requirement (finance) 特异选择 特異選擇 tè yì xuǎn zé special choice / special reserve 神农架地区 神農架地區 shén nóng jià dì qū Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 神农架林区 神農架林區 shén nóng jià lín qū Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 美国联準 美國聯準 měi guó lián zhǔn American Federal Reserve 美国联邦储备 美國聯邦儲備 měi guó lián bāng chǔ bèi US Federal Reserve (Fed), the US central bank 虚席以待 虛席以待 xū xí yǐ dài to reserve a seat for sb (idiom) 资本储备 資本儲備 zī běn chǔ bèi capital reserve 预备役军人 預備役軍人 yù bèi yì jūn rén reserve troops 生物圈保护区 生物圈保護區 shēng wù quān bǎo hù qū biosphere reserve 保险准备金 保險準備金 bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn insurance reserve 中央后备警察部队 Central Reserve Police 累计准备金 accumulated reserve 一般方案储备 yī pán fāng àn chǔ bèi General Programmes Reserve 外地办公室房舍和工作人员住房准备金 Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing 其他资源准备金 qí tā zī yuán zhǔn bèi jīn Other Resources Reserve 