失窃 失竊 shī qiè to lose by theft / to have one's property stolen syn 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 赃款 贓款 zāng kuǎn booty / stolen goods 物业 物業 wù yè property / real estate / abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], property management 抵押品 dǐ yā pǐn security (property held against a loan) / mortgaged property syn 销赃 銷贓 xiāo zāng to dispose of stolen goods 失主 shī zhǔ owner of sth lost or stolen 追回 zhuī huí to recover (sth lost or stolen) / to get back syn 动产 動產 dòng chǎn movable property / personal property syn 追缴 追繳 zhuī jiǎo to recover (stolen property) / to pursue and force sb to give back the spoils syn 偷去 tōu qù to steal / to make off with / stolen 分租 fēn zū (of a landlord) to rent out one or more parts of a property / (of a tenant) to sublet one or more parts of a property / (agriculture) sharecropping 人赃俱获 人贓俱獲 rén zāng jù huò (of a thief, smuggler etc) to be caught with stolen or illegal goods / to be caught red-handed 追赃 追贓 zhuī zāng to order the return of stolen goods 盗垒 盜壘 dào lěi (baseball) to steal a base / stolen base (SB) 性 xìng nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] syn 财产 財產 cái chǎn property / assets / estate / CL:筆|笔[bi3] syn 业 業 yè line of business / industry / occupation / job / employment / school studies / enterprise / property / (Buddhism) karma / deed / to engage in / already syn 特征 特徵 tè zhēng characteristic / diagnostic property / distinctive feature / trait syn 房产 房產 fáng chǎn real estate / the property market (e.g. houses) 资产 資產 zī chǎn property / assets syn 剥夺 剝奪 bō duó to deprive / to expropriate / to strip (sb of his property) syn 产业 產業 chǎn yè industry / estate / property / industrial syn 地产 地產 dì chǎn real estate / landed estate / landed property 扣押 kòu yā to detain / to hold in custody / to distrain / to seize property syn 窃取 竊取 qiè qǔ to steal (usu. private information, intellectual property etc) 特性 tè xìng property / characteristic syn 俘获 俘獲 fú huò to capture (enemy property or personnel) / capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus) syn 财物 財物 cái wù property / belongings syn 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 家当 家當 jiā dàng familial property / belongings syn 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 不动产 不動產 bù dòng chǎn real estate / immovable property / immovables syn 产权 產權 chǎn quán property right syn 家产 家產 jiā chǎn family property syn 招领 招領 zhāo lǐng to advertise for the owner of lost property 按揭 àn jiē a mortgage (loanword via Cantonese) / to buy property on a mortgage 收缴 收繳 shōu jiǎo to recover (illegally obtained property) / to seize / to capture / to force sb to hand over sth / to levy syn 变卖 變賣 biàn mài to sell off (one's property) syn 公物 gōng wù public property syn 死守 sǐ shǒu to defend one's property to the death / to cling obstinately to old habits / die-hard syn 家业 家業 jiā yè family property syn 属性 屬性 shǔ xìng attribute / property syn 扑救 撲救 pū jiù firefighting / to extinguish a fire and save life and property / to dive (of goalkeeper in soccer) syn 旧物 舊物 jiù wù old property (esp. inherited from former generation) / former territory syn 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn 钉子户 釘子戶 dīng zi hù householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers 财产权 財產權 cái chǎn quán property rights syn 家底 jiā dǐ family property / patrimony syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 抢手货 搶手貨 qiǎng shǒu huò a best-seller / a hot property 谋财害命 謀財害命 móu cái hài mìng to plot and kill sb for his property (idiom) / to murder for money 杀人越货 殺人越貨 shā rén yuè huò to kill sb for his property (idiom) / to murder for money syn 标定 標定 biāo dìng to stake out (the boundaries of a property etc) / to demarcate / (engineering etc) to calibrate 私有制 sī yǒu zhì private ownership of property 拾金不昧 shí jīn bù mèi to pick up money and not hide it (idiom) / to return property to its owner 共产 共產 gòng chǎn (adj.) communist / communism / to collectivize ownership of property 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 物业管理 物業管理 wù yè guǎn lǐ property management 物管 wù guǎn property management (abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3]) 房产证 房產證 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership 物权 物權 wù quán property right syn 财产损失 cái chǎn sǔn shī property damage 物业税 物業稅 wù yè shuì property tax 农家乐 農家樂 nóng jiā lè a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc) 脱产 脫產 tuō chǎn to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability) syn 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 化学性质 化學性質 huà xué xìng zhì chemical property 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 分封 fēn fēng to divide and confer (property on one's descendants) syn 让渡 讓渡 ràng dù to transfer (property, rights etc) / to cede 借花献佛 借花獻佛 jiè huā xiàn fó lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom) / fig. to win favor or influence using sb else's property / plagiarism syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 财 財 cái money / wealth / riches / property / valuables syn 禁脔 禁臠 jìn luán exclusive property / forbidden domain 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 地产税 地產稅 dì chǎn shuì property tax 失盗 失盜 shī dào to have sth stolen / to lose to theft / robbed syn 公产 公產 gōng chǎn public property 出脱 出脫 chū tuō to manage to sell / to dispose of sth (by selling) / to get property off one's hands / to find excuses (to get off a charge) / to extricate sb (from trouble) / to vindicate / to become prettier (of child) syn 偷香窃玉 偷香竊玉 tōu xiāng qiè yù lit. stolen scent, pilfered jade (idiom) / philandering / secret illicit sex syn 物理性质 物理性質 wù lǐ xìng zhì physical property 残民害物 殘民害物 cán mín hài wù to harm people and damage property (idiom) 衍生性质 衍生性質 yǎn shēng xìng zhì emergent property / supervenient property 埃尔金大理石 埃爾金大理石 āi ěr jīn dà lǐ shí the Elgin Marbles, the Parthenon marbles stolen in 1801-1810 by Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin 失单 失單 shī dān list of lost or stolen articles 诈冒 詐冒 zhà mào to claim ownership (of stolen goods) 窝主 窩主 wō zhǔ person who harbors criminals / receiver (of stolen goods) syn 私法协关于被盗或非法出口文物的公约 UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects 失窃和遗失旅行证件 stolen and lost travel document 送还被窃或被盗用车辆双边示范条约 Model Bilateral Treaty for the Return of Stolen or Embezzled Vehicles 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 被偷世代 bèi tōu shì dài stolen generations 被盗艺术品登记册 被盜藝術品登記冊 Register of Stolen Art and Artifacts 刑警组织旅行证件数据库 刑警組織旅行證件數據庫 Stolen Travel Document Database 不怕贼偷就怕贼惦记 不怕賊偷就怕賊惦記 bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom) 许可协议 許可協議 xǔ kě xié yì licensing agreement (for intellectual property) 智慧产权 智慧產權 zhì huì chǎn quán intellectual property 