身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 制服 zhì fú to subdue / to check / to bring under control / (in former times) what one is allowed to wear depending on social status / uniform (army, party, school etc) / livery (for company employees) / CL:套[tao4] 印第安 yìn dì ān (American) Indian / native American / indigenous peoples of the Americas 地位 dì wèi position / status / place / CL:個|个[ge4] syn 成分 chéng fèn composition / ingredient / element / component / one's social status syn 待遇 dài yù treatment / pay / salary / status / rank syn 等级 等級 děng jí grade / rank / status syn 酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 小人 xiǎo rén person of low social status (old) / I, me (used to refer humbly to oneself) / nasty person / vile character syn 低下 dī xià low status / lowly / to lower (one's head) syn 同等 tóng děng equal to / having the same social class or status syn 卢比 盧比 lú bǐ rupee (Indian currency) (loanword) 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 不菲 bù fěi considerable (cost etc) / bountiful (crop etc) / high (social status etc) syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 西洋 xī yáng the West (Europe and North America) / countries of the Indian Ocean (traditional) 成份 chéng fèn composition / make-up / ingredient / element / component / one's social status / same as 成分 syn 天竺 tiān zhú the Indian subcontinent (esp. in Tang or Buddhist context) 印度教 yìn dù jiào Hinduism / Indian religion syn 印度人 yìn dù rén Indian (person) / CL:個|个[ge4] / Indian people 高位 gāo wèi high position / eminent status / top job / raised position / upper (limbs) / a high (i.e. local maximum) / high point on scale, high grade, temperature, latitude etc syn 红人 紅人 hóng rén a favorite of sb in power / a celebrity / American Indian syn 杜鹃花 杜鵑花 dù juān huā Indian Azalea (Rhododendron simsii Planch) 低微 dī wēi meager (wages) / humble (social status) / feeble (voice) syn 礼数 禮數 lǐ shù etiquette / (old) gradation of etiquette with social status syn 安于现状 安於現狀 ān yú xiàn zhuàng to take things as they are (idiom) / to leave a situation as it is / to be happy with the status quo syn 掉价 掉價 diào jià drop in price / devalued / to have one's status lowered syn 败落 敗落 bài luò (of status or wealth) to decline / (of buildings etc) to become dilapidated / run-down / (of plants) to wilt syn 杜鹃 杜鵑 dù juān cuckoo (Cercococcyx spp., also written 杜鵑鳥|杜鹃鸟) / Indian azalea (Rhododendron simsii Planch, also written 杜鵑花|杜鹃花) syn 印度洋 yìn dù yáng Indian Ocean 门当户对 門當戶對 mén dāng hù duì the families are well-matched in terms of social status (idiom) / (of a prospective marriage partner) an appropriate match syn 门楣 門楣 mén méi lintel (of a door) / fig. family's social status syn 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 名分 míng fèn a person's status syn 国大 國大 guó dà abbr. for 國民大會|国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005) / abbr. for 新加坡國立大學|新加坡国立大学, National University of Singapore (NUS) / abbr. for 印度國民大會黨|印度国民大会党, Indian National Congress (INC) / abbr. for 馬來西亞印度國民大會黨|马来西亚印度国民大会党, Malaysian Indian Congress (MIC) 小春 xiǎo chūn 10th month of the lunar calendar / Indian summer / crops sown in late autumn syn 泰戈尔 泰戈爾 tài gē ěr Rabindranath Tagore (1861-1941), Indian poet and writer 美人蕉 měi rén jiāo canna or Indian shot (genus Canna) 次大陆 次大陸 cì dà lù subcontinent (e.g. the Indian subcontinent) syn 秋老虎 qiū lǎo hǔ hot spell during autumn / Indian summer 婚姻状况 婚姻狀況 hūn yīn zhuàng kuàng marital status 修罗 修羅 xiū luó Asura, malevolent spirits in Indian mythology 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 执行情况 執行情況 zhí xíng qíng kuàng status of implementation 健康状况 健康狀況 jiàn kāng zhuàng kuàng health status 财务状况 cái wù zhuàng kuàng financial status 亚健康 亞健康 yà jiàn kāng suboptimal health status 阿三 ā sān (derog.) an Indian 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 下西洋 xià xī yáng to sail west (from China) (used in reference to the 15th century voyages of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] to regions bordering the Indian Ocean) 门第 門第 mén dì family status syn 法律地位 legal status 籼稻 xiān dào long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) 副省级 副省級 fù shěng jí sub-provincial (not provincial status, but independent) 震旦 zhèn dàn ancient Indian name for China 籼米 xiān mǐ long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice 粳米[jing1 mi3]) syn 映山红 映山紅 yìng shān hóng Indian azalea (Rhododendron simsii) syn 最惠国 最惠國 zuì huì guó most-favored nation (trade status) 阿育王 ā yù wáng Ashoka (304-232 BC), Indian emperor of the Maurya Dynasty 孔雀王朝[Kong3 que4 Wang2 chao2], ruled 273-232 BC 就业状况 就業狀況 jiù yè zhuàng kuàng status in employment 种姓 種姓 zhǒng xìng caste (traditional Indian social division) 矮化 ǎi huà (plant pathology) to become stunted / (horticulture) to dwarf / to reduce in size (by pruning, breeding etc) / (fig.) to diminish the status of / to disparage / (fig.) to downplay 郎 láng (arch.) minister / official / noun prefix denoting function or status / a youth syn 茜 qiàn (bound form) Indian madder / munjeet (Rubia cordifolia) / (bound form) madder red / dark red / alizarin crimson syn 攀 pān to climb (by pulling oneself up) / to implicate / to claim connections of higher status syn 隐身 隱身 yǐn shēn to hide oneself / invisible (person or online status) syn 阿修罗 阿修羅 ā xiū luó Asura, malevolent spirits in Indian mythology 袖章 xiù zhāng armband (e.g. as part of uniform or to show status) syn 敬祝 jìng zhù to offer humbly (written at the end of letter to sb of higher status) / your humble servant 国大党 國大黨 guó dà dǎng Indian Congress party 锡金 錫金 xī jīn Sikkim, Indian state bordering Tibet 茜草 qiàn cǎo Indian madder / munjeet (Rubia cordifolia) syn 摩加迪沙 mó jiā dí shā Mogadishu, Indian ocean seaport and capital of Somalia 班加罗尔 班加羅爾 bān jiā luó ěr Bangalore, capital of southwest Indian state Karnataka 卡納塔克邦|卡纳塔克邦[Ka3 na4 ta3 ke4 bang1] 莫迪 mò dí Modi (name) / Narendra Modi (1950-), Indian BJP (Bharatiya Janata Party or Indian People's Party) politician, Gujarat Chief Minister from 2001, PM from 2014 三不管 sān bù guǎn of undetermined status / unregulated 钦奈 欽奈 qīn nài Chennai, capital of southeast Indian state Tamil Nadu 泰米爾納德邦|泰米尔纳德邦[Tai4 mi3 er3 Na4 de2 bang1] / formerly called Madras 馬德拉斯|马德拉斯[Ma3 de2 la1 si1] 罗摩衍那 羅摩衍那 luó mó yǎn nà the Ramayana (Indian epic) 苘 qǐng Indian mallow (Abutilon theophrasti) / Indian hemp (cannabis) 巴高望上 bā gāo wàng shàng to wish for higher status (idiom) / to curry favor in the hope of promotion 看人下菜碟儿 看人下菜碟兒 kàn rén xià cài dié r (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably 改换门庭 改換門庭 gǎi huàn mén tíng to improve one's family's social status by moving up in the world / to switch one's allegiance to a new patron 科索沃地位解决方桉 科索沃地位解決方案 Kosovo Status Settlement / Status Settlement 无身份的印第安人 non-status Indian 苘麻 qǐng má Indian mallow (Abutilon theophrasti) / Indian hemp (cannabis) syn 印度洋基准面 yìn duó yáng jī zhǔn miàn Indian spring low-water / Indian tide plane 以老大自居 yǐ lǎo dà zì jū regarding oneself as number one in terms of leadership, seniority or status 副省级城市 副省級城市 fù shěng jí chéng shì subprovincial city (having independent economic status within a province) 尊者 zūn zhě honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk) 平等的法律地位 píng děng de fǎ lǜ dì wèi equal legal status (law) 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 经济情况 經濟情況 jīng jì qíng kuàng economic situation / one's socio-economic status 阶级成分 階級成分 jiē jí chéng fèn social composition / social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution) 高攀不上 gāo pān bù shàng to be unworthy to associate with (sb of higher social status) 营养状况 營養狀況 yíng yǎng zhuàng kuàng nutritional status 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 秘书长科索沃未来地位进程特使办公室 Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 地理状况 geographic status 秘书长科索沃未来地位进程问题特使 Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo 