单层 單層 dān céng single layer / single story / single deck / single level 大事 dà shì major event / major political event (war or change of regime) / major social event (wedding or funeral) / (do sth) in a big way / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 逢 féng to meet by chance / to come across / (of a calendar event) to come along / (of an event) to fall on (a particular day) / to fawn upon syn 埋点 埋點 mái diǎn (web analytics) event tracking / event 签售会 簽售會 qiān shòu huì (publishing industry) book signing event / (music industry) fansign event 单次散射事件 單次散射事件 scattering event single 单粒子损坏 單粒子損壞 single event damage 单粒子效应 單粒子效應 single event effect 分文 fēn wén a single penny / a single cent 单枪匹马 單槍匹馬 dān qiāng pǐ mǎ lit. single spear and horse (idiom) / fig. single-handed / unaccompanied syn 单味药 單味藥 dān wèi yào medicine made from a single herb / drug made from a single substance 单瓣 單瓣 dān bàn single petal / single valve syn 单机检测 單機檢測 single-machine trial / single-machine test 1961年麻醉品单一公约 1961年麻醉品單一公約 Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 / Single Convention 1961 1961年单一公约 1961年單一公約 Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 / Single Convention 1961 欧洲单一市场 歐洲單一市場 Single European Market / European Single Market 单一窗口单一申报制度 單一窗口單一申報制度 Single Window-Single File System 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 孤男寡女 gū nán guǎ nǚ a single man and a single woman / bachelors / a man and a woman together (typically in a secluded setting) 单枪匹马 單槍匹馬 dān qiāng - pǐ mǎ lit. single spear and horse (idiom) / fig. single-handed / unaccompanied syn 刺激 cì jī to provoke / to irritate / to upset / to stimulate / to excite / irritant syn 懊恼 懊惱 ào nǎo annoyed / vexed / upset syn 心烦 心煩 xīn fán to feel agitated / to be troubled / to be annoyed / an upset or distraction syn 发毛 發毛 fā máo to rant and rave / to be scared, upset (Beijing dialect) syn 爆冷 bào lěng an upset (esp. in sports) / unexpected turn of events / to pull off a coup / a breakthrough syn 心乱如麻 心亂如麻 xīn luàn rú má one's thoughts in a whirl (idiom) / confused / disconcerted / upset syn 搅局 攪局 jiǎo jú to upset the apple cart / to disrupt things 吃坏 吃壞 chī huài to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating 爆冷门 爆冷門 bào lěng mén an upset (esp. in sports) / unexpected turn of events / to pull off a coup / a breakthrough syn 不是味儿 不是味兒 bù shì wèi r not the right flavor / not quite right / a bit off / fishy / queer / amiss / feel bad / be upset syn 怅 悵 chàng regretful / upset / despairing / depressed syn 庸人自扰 庸人自擾 yōng rén zì rǎo lit. silly people get their panties in a bunch (idiom) / fig. to get upset over nothing / to make problems for oneself syn 如鲠在喉 如鯁在喉 rú gěng zài hóu lit. as if having a fish bone stuck in one's throat (idiom) / fig. very upset and needing to express one's displeasure 惝恍 chǎng huǎng (literary) despondent / upset / (literary) hazy / indistinct 耄思 mào sī to be upset or disturbed 请别见怪 請別見怪 qǐng bié jiàn guài please don't be upset / no hard feelings / absit iniuria verbis / let injury by words be absent 覆巢之下无完卵 覆巢之下無完卵 fù cháo zhī xià wú wán luǎn lit. when the nest is upset no egg is left intact (idiom) / fig. when one falls in disgrace the whole family is doomed 不是滋味 bù shì zī wèi to be upset / to feel disgusted 害肚子 hài dù zi upset stomach / stomachache 糟心 zāo xīn vexed / annoyed / upset syn 破防 pò fáng (video games) to break through an opponent's defenses / (by extension) (slang) to get to sb / to make sb feel upset or moved 揪揪 jiū jiu creased / wrinkled / depressed / worried / upset 如果 rú guǒ if / in case / in the event that syn 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 以来 以來 yǐ lái since (a previous event) syn 事件 shì jiàn incident / event syn 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 举办 舉辦 jǔ bàn to conduct / to hold (an event) syn 主办 主辦 zhǔ bàn to organize / to host (a conference or sports event) syn 过后 過後 guò hòu after the event syn 事先 shì xiān in advance / before the event / beforehand / prior syn 还原 還原 huán yuán to restore to the original state / to reconstruct (an event) / reduction (chemistry) syn 第一时间 第一時間 dì yī shí jiān in the first moments (of sth happening) / immediately (after an event) / first thing 事后 事後 shì hòu after the event / in hindsight / in retrospect syn 无论如何 無論如何 wú lùn rú hé whatever the case / in any event / no matter what / by all possible means syn 事迹 事跡 shì jì deed / past achievement / important event of the past syn 征文 徵文 zhēng wén to solicit articles, essays or pieces of literature (on a subject or in commemoration of an event) 出名 chū míng well-known for sth / to become well known / to make one's mark / to lend one's name (to an event, endeavor etc) syn 主队 主隊 zhǔ duì host team (at sports event) / host side 捧场 捧場 pěng chǎng to show one's support for a performer or theatrical troupe etc by attending their show / to attend an event to cheer on the participants / to patronize a restaurant or store / to sing the praises of syn 前段 qián duàn front part (of an object) / first part (of an event) / previous paragraph 开场 開場 kāi chǎng to begin / to open / to start / beginning of an event syn 前一天 qián yī tiān the day before (an event) syn 事前 shì qián in advance / before the event syn 变故 變故 biàn gù an unforeseen event / accident / misfortune syn 竞猜 競猜 jìng cāi to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc) syn 事变 事變 shì biàn incident / unforeseen event / events (in general) syn 元宵节 元宵節 yuán xiāo jié Lantern Festival, the final event of the Spring Festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar syn 推介会 推介會 tuī jiè huì promotional seminar / promotional event 获知 獲知 huò zhī to learn of (an event) / to hear about (sth) syn 公益活动 公益活動 gōng yì huó dòng charity event / public service activities 档期 檔期 dàng qī slot within a schedule / timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc) / range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc) 销路 銷路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 社会活动 社會活動 social event 退场 退場 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 后怕 後怕 hòu pà lingering fear / fear after the event / post-traumatic stress syn 择日 擇日 zé rì to fix a date (for an event) / to select an auspicious date 闻所未闻 聞所未聞 wén suǒ wèi wén unheard of / an extremely rare and unprecedented event syn 比赛项目 比賽項目 bǐ sài xiàng mù sporting event / item on program of sports competition 鬼使神差 guǐ shǐ shén chāi demons and gods at work (idiom) / unexplained event crying out for a supernatural explanation / curious coincidence 死生 sǐ shēng life or death / critical (event) 体育项目 體育項目 tǐ yù xiàng mù sporting event 出赛 出賽 chū sài to compete / to take part (in a sports event) 补报 補報 bǔ bào to make a report after the event / to make a supplementary report / to repay a kindness syn 追认 追認 zhuī rèn to recognize sth after the event / posthumous recognition / to ratify / to endorse retroactively 铅球 鉛球 qiān qiú shot put (athletics event) 盛举 盛舉 shèng jǔ grand event / magnificent undertaking 竞走 競走 jìng zǒu walking race (athletics event) 单杠 單槓 dān gàng bar / bold line / horizontal bar (gymnastics event) 后感 後感 hòu gǎn afterthought / reflection after an event / a review (of a movie etc) 本末 běn mò the whole course of an event from beginning to end / ins and outs / the fundamental and the incidental syn 双杠 雙槓 shuāng gàng parallel bars (gymnastics event) 小项 小項 xiǎo xiàng small item / event (of program) 局外 jú wài outside (a group etc) / not connected (with an event etc) / external 特卖会 特賣會 tè mài huì promotional event / sale 防患未然 fáng huàn wèi rán to prevent troubles before the event (idiom) / to forestall / to nip sth in the bud syn 减色 減色 jiǎn sè to fade / (fig.) to lose luster / (of an event etc) to be spoiled / (coinage) to become debased syn 事后诸葛亮 事後諸葛亮 shì hòu zhū gě liàng person who is wise after the event 